Sendung auf Deutsch
Textgröße
Bulgarischer Nationaler Rundfunk © 2025 Alle Rechte vorbehalten

Kammer der Architekten: Unkontrollierte Bebauung und institutionelles Versagen sind die Ursache der Überschwemmungen

Foto: BTA

Die jüngsten Überschwemmungen an der Schwarzmeerküste seien die Folge von unkontrollierter Bebauung, zerstörter Naturumgebung und institutionellem Nichthandeln, heißt es in einer Erklärung der Kammer der Architekten in Bulgarien.

Nach Ansicht der Berufsorganisation seien die übermäßige und oft illegale Bautätigkeit entlang der Küste – einschließlich in Bachläufen und Entwässerungsgebieten – eine direkte Ursache für die katastrophalen Folgen. Das Zerstören von Dünen, Grünflächen und natürlichen Drainagesystemen verwandle jeden Sturm in eine Naturkatastrophe, wird betont.

„Wir dürfen auch nicht übersehen, dass all diese Bauprojekte positive Stellungnahmen des Ministeriums für Umwelt und Wasser, des Ministeriums für Landwirtschaft und Ernährung sowie der Exekutivagentur für die Forstwirtschaft erhalten haben – selbst dann, wenn sie sich in Flussbetten oder Hochrisikogebieten befinden. Hier muss die enorme Verantwortung aller Institutionen in Bezug auf diese Genehmigungen, Zulassungen und deren anschließende Kontrolle betont werden“, heißt es in der Erklärung der Kammer.

Die heutigen Überschwemmungen seien eine Warnung: Wenn Vernunft, Verantwortung und berufliche Ethik nicht in die Planung zurückkehrten, werde die Natur weiterhin die Folgen unseres Schweigens einfordern, mahnt die Organisation.

Die intensiven Regenfälle und Überschwemmungen Anfang Oktober hatten zahlreiche Regionen des Landes betroffen und vier Menschen im Ferienort Elenite das Leben gekostet, erinnerte die BTA.


Redakteurin: Diana Zankowa

Übersetzt und veröffentlicht von Lyubomir Kolarov 

Foto: BTA



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

mehr aus dieser Rubrik…

Geiger aus 14 Ländern nehmen am Wettbewerb „Wasko Abadschiew“ teil

Der achte Internationale Wettbewerb für Geigerinnen und Geiger „Wasko Abadschiew“ findet in Sofia vom 20. bis 23. November bei rekordverdächtigem Interesse statt. Die Organisatoren vom UNESCO-Club „Leonardo da Vinci“ Sofia sind begeistert..

veröffentlicht am 20.11.25 um 09:55

Experten erörtern Zugang von Schülern zu sozialen Netzwerken

Das Ministerium für Bildungs und Wissenschaft organisiert am 20. November eine nationale Rundtischkonferenz zum Thema „Sind Einschränkungen für den Zugang von Kindern zu sozialen Netzwerken notwendig?“. Die Initiative erfolgt in..

veröffentlicht am 20.11.25 um 08:30

Wetteraussicht für Donnerstag, den 20. November

Am Donnerstag werden die Tiefsttemperaturen zwischen 5 und 10°C liegen, in Süd­bulgarien zwischen 13 und 15°C; für Sofia werden sie bei etwa 7°C liegen.  Im Tagesverlauf wird die Bewölkung vorübergehend auflockern und die Niederschläge werden..

veröffentlicht am 19.11.25 um 19:45