Sendung auf Deutsch
Textgröße
Bulgarischer Nationaler Rundfunk © 2025 Alle Rechte vorbehalten

Präsident Rumen Radew verweist das Gesetz über die Staatliche Agentur für Nationale Sicherheit (DANS) zur erneuten Beratung zurück

Foto: BGNES

Präsident Rumen Radew hat das am 2. Oktober dieses Jahres verabschiedete Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Staatliche Agentur für Nationale Sicherheit (DANS) zur erneuten Beratung an die Volksversammlung zurückverwiesen. 

Die Gesetzesänderung sieht vor, dass das Parlament künftig die Befugnis erhält, den Vorsitzenden der Agentur zu ernennen oder zu entlassen.

In seiner Begründung betont das Staatsoberhaupt, dass die bisher geteilte Zuständigkeit zwischen Präsident und Regierung eine Garantie für eine objektive Bewertung der Erfahrung und Qualifikationen der Kandidaten darstellt. Auf diese Weise sei der Prozess der Ernennung oder Entlassung des DANS-Vorsitzenden nicht von politischen Veränderungen abhängig. Die neuen Gesetzesänderungen würden diese Garantien unbegründet gefährden, so Radew.

Als Hauptargument erinnert der Präsident an die Ereignisse vor zwölf Jahren, als das Parlament erstmals die Befugnis erhielt, den Vorsitzenden der DANS zu ernennen und zu entlassen, und Deljan Peewski zum Vorsitzenden gewählt wurde. Dies führte zu massiven öffentlichen Protesten, woraufhin das Parlament im Jahr 2015 das Recht des Präsidenten wiederherstellte, den Vorsitzenden auf Vorschlag der Regierung zu ernennen oder zu entlassen. Radew weist zudem darauf hin, dass die aktuellen Änderungen keinerlei Garantien bieten, dass das Parlament in Zukunft nicht erneut in ähnlicher Weise handeln wird.

Darüber hinaus zeige die Erfahrung der letzten Jahre, dass die Nationalversammlung bei Personalentscheidungen entweder jahrelang untätig bleibe oder gegen die Verfassung verstoße, so Radew weiter.

Gerade wegen dieses Verhaltens des Parlaments sei das Prinzip der Amtszeitbegrenzung zahlreicher hoher Staatsämter – ein Grundpfeiler demokratischer Regierungsführung – in Bulgarien derzeit schwer kompromittiert. Wenn das Parlament künftig die Entscheidungen über die Ernennung und Entlassung des DANS-Vorsitzenden treffe, bestehe die reale Gefahr, dass jede Veränderung der politischen Lage zu einem Wechsel an der Spitze der DANS führe – im Widerspruch zum Prinzip der Amtszeitbegrenzung, schreibt der Präsident.

Redakteurin: Darina Grigorowa

Übersetzt und veröffentlicht von Lyubomir Kolarov 

Foto: BGNES



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

mehr aus dieser Rubrik…

2.580 Lewa betrug der durchschnittliche Bruttomonatslohn im September

Der durchschnittliche Bruttomonatslohn in Bulgarien betrug im Juli 2025 2.570 Lewa (1 314,02 Euro), im August 2.497 Lewa (1 276,70 Euro) und im September 2.580 Lewa (1.319,13 Euro). Im Vergleich zum dritten Quartal 2024 ist der..

veröffentlicht am 13.11.25 um 17:02

Regierung bringt Haushaltsentwurf unverändert ins Parlament ein

Die Regierung wird die mit den sie unterstützenden Parteien abgestimmten Gesetzesentwürfe zum Staatshaushalt 2026 billigen und in die Volksversammlung einbringen.  Zu dieser Entscheidung kam es, nachdem die vier Arbeitgeberverbände die..

veröffentlicht am 13.11.25 um 11:35

Der durchschnittliche Sozialversicherungslohn erreichte 1.882,97 Lewa (962,25 Euro)

Der durchschnittliche Sozialversicherungslohn in Bulgarien betrug im September 2025 insgesamt 1.882,97 Lewa.  Für den Zeitraum vom 1. Oktober 2024 bis zum 30. September 2025 lag der durchschnittliche monatliche Sozialversicherungslohn bei..

veröffentlicht am 11.11.25 um 19:15