Son derece önemli ve deyim yerindeyse Bulgaristan’ın kaderini belirleyecek bir haftaya başlamış bulunuyoruz.Erken parlamento seçimlerinin ertesi gününde biriken sorular cevap bekliyor. Bunun dışında da Kurban bayramının üçüncü günü. Vatandaşların..
„ Ich lebte eins im Wald, doch eine Axt nahm mir das Leben. Solange ich am Leben war, war ich stumm. Seitdem ich tot bin, singe ich. “ Das ist die freie Übersetzung eines türkischen Gedichts über das Musikinstrument Saz. Die Darbietung, die..
Comment le bois peut-il produire des sons magiques ? C’est l’histoire de notre héros Djafer Mahmoud du village de Tsarkvitsa dans les Rhodopes qui en maître habile sculpte le bois pour le transformer en un instrument de musique. Et cet instrument de..
Wie können die von der EU subventionierten Projekte und Programme den Alltag der Menschen verändern und die Entwicklung der jeweiligen Region voranbringen? Mit dieser Frage wandten wir uns an Ing. Sewdalin Ognjanow, stellvertretender Bürgermeister der..
Quand l’utilité des projets se fera-t-elle ressentir, comment modifient-ils le quotidien des gens et comment influencent-ils le développement de la région ? Nous nous sommes tournés avec ces questions vers l’ingénieur Sevdaline Ognianov,..
Das Stadtzentrum von Momtschilgrad war dieser Tage besonders belebt. Menschen, die aus der Stadt stammen, kommen aus verschiedenen Teilen der Welt zum Fest der Stadt, um trotz der heißen Sonne über dem östlichen Rhodopen-Gebirge alte Freunde und..
Ces jours-ci le centre-ville de Momtchilgrad a été inhabituellement animé. Pour sa fête des personnes originaires de Momtchilgrad, vivant à l’étranger, sont venues voir de vieux amis d’enfance et partager leur nostalgie envers le pays natal, malgré le..
Perşembe Ekepres programının konuları: - Brışlyan köyü – hayal veya gerçek?- Veneta Nikolova anlatıyor. - Sosyal Bakanlığı “liçen asistent” olarak bilinen “özel asistan” süresini uzattı. - Telefon dolandırıcıların..
"Bir İngiliz aile, Palamarta köyünün canına can katıyor"- Rositsa Petkova nın yazısı. Şumende arpan hasatı toplandı, buğday orağı hızla sürüyor- yardımcımız Salim Salihin haberi. Loznitsa’da Ahududu Bayramı- yardımcımız Gafur..
Bu haftaki programımızda tarım alanından haberleri aktarıyoruz. Konulara gelince: Tütünlerde “vahşi ateş “hastalığı belirdi. Silistra'nın Garvan köyünde Orak ayı, Ekmek festivali ile başladı 5 dekar araziye sahip çifçilere..
Das Leben ist eine Aneinanderreihung von Zufällen, die es manchmal in ein Märchen verwandeln. Eine Begegnung während einer bulgarischen Disco-Nacht in..
Die französische Botschaft und das Französische Institut in Bulgarien veranstalten in Zusammenarbeit mit dem französischen Polarinstitut „Paul-Émile..
Prof. Gerhard Reichenbach, einer der international führenden deutschen Konzertgitarristen, gibt heute Abend im Rahmen eines Musikfestivals ein..
meist wolkig
aufgelockerte Bewölkung
