Sendung auf Deutsch

author: Şevkiye Çakır

Günün programı

“Acısıyla Tatlısıyla mektuplarınız” programında dinleyici mektuplarına yer verirken Bulgaristan Radyosu Türkçe Yayınlar Bölümünün facebook sitesindeki dostlarımızn isteklerine de yer veriyoruz. Günün programı ses dosyası yayınlanma..

17.10.14 11:46 |

Yollar köyden de geçer

Bulgaristan Radyousnun “yolları” bugün pazardan pazara geçiyor: - Çiftçi pazarları ilk adımlarını atıyor - Ardından Kirkovo belediyesinde biber üreticileri son ürününü satıyor- başlıklı haber ile yardımcımız Mestan Adalı’ya kulak..

15.10.14 12:45 |
2014 yılında tütün ürünü.

Yollar köyden de geçer

“Yollar köyden de geçer” programının bugünkü konuları şöyle: -Tütün satın alma anlaşmaları imzalanaıyor -Süt fiyatı dibe vurdu -Kurban bayramı mesajları... -Mektuplar bugün kimden geliyor? Kırcalinin Ayrovo köyünden Naim..

08.10.14 11:46 |
İrem Göl

Gazeteci İrem Göl Bulgaristan’daki erken seçimleri yakından takip etti

"The Diplomatic Observer" dergisinden gazeteci İrem Göl, Bulgaristan'da düzenlenen erken parlamento seçimlerini yakından takip etmek amacıyla ülkemize geldi. Bulgaristan'ın gündemini yakalamak, nabzını yoklamak amacıyla iktidardaki ve muhalif..

07.10.14 13:42 |

Haftaya başlarken

Son derece önemli ve deyim yerindeyse Bulgaristan’ın kaderini belirleyecek bir haftaya başlamış bulunuyoruz.Erken parlamento seçimlerinin ertesi gününde biriken sorular cevap bekliyor. Bunun dışında da  Kurban bayramının üçüncü günü. Vatandaşların..

07.10.14 12:51 |

Ein Saz- Meister aus den Rhodopen bringt die Bäume zum Singen

„ Ich lebte eins im Wald, doch eine Axt nahm mir das Leben. Solange ich am Leben war, war ich stumm. Seitdem ich tot bin, singe ich. “ Das ist die freie Übersetzung eines türkischen Gedichts über das Musikinstrument Saz. Die Darbietung, die..

21.08.14 12:22 |
Maître Mahmoud et ses admirateurs dans le studio improvisé de Radio Bulgarie à Momtchilgrad

Dans les Rhodopes le saz réenchante le bois…

Comment le bois peut-il produire des sons magiques ? C’est l’histoire de notre héros Djafer Mahmoud du village de Tsarkvitsa dans les Rhodopes qui en maître habile sculpte le bois pour le transformer en un instrument de musique. Et cet instrument de..

17.08.14 08:00 |

Die Gemeinde Momtschilgrad – ein Vorbild in punkto umgesetzte Projekte

Wie können die von der EU subventionierten Projekte und Programme den Alltag der Menschen verändern und die Entwicklung der jeweiligen Region voranbringen? Mit dieser Frage wandten wir uns an Ing. Sewdalin Ognjanow, stellvertretender Bürgermeister der..

08.08.14 15:38 |

La municipalité de Momtchilgrad excelle pour le nombre des projets réalisés

Quand l’utilité des projets se fera-t-elle ressentir, comment modifient-ils le quotidien des gens et comment influencent-ils le développement de la région ? Nous nous sommes tournés avec ces questions vers l’ingénieur Sevdaline Ognianov,..

08.08.14 14:40 |
Die Aufführung

5. Internationales Treffen „Momtschilgrad für immer in meinem Herzen“

Das Stadtzentrum von Momtschilgrad war dieser Tage besonders belebt. Menschen, die aus der Stadt stammen, kommen aus verschiedenen Teilen der Welt zum Fest der Stadt, um trotz der heißen Sonne über dem östlichen Rhodopen-Gebirge alte Freunde und..

06.08.14 14:22 |