10 Şubat Pazar akşamı ATP – 250 kategorisindeki dördüncü Sofia Open tenis turnuvası sona erdi. İlk 10’da görülenler bu sıralamanın dışında kaldı: Rusyalı Karen Haçanov – 11, Yunanistanlı Stefanos Tsitsipas – 12, Rusya’dan başka bir tenisçi olan –..
The attractiveness of a tennis tournament is not measured by the rankings of the players in it. This is a conclusion that can be made after the end of the fourth edition of the Sofia Open – a men's ATP World Tour 250 series tournament...
L’attractivité d’un tournoi de tennis n’est pas tellement question de ranking ou de classement ATP des participants. Loin de nous la pensée d’ériger ce constat en principe, ce serait plutôt la conclusion à tirer à l’issue de la quatrième..
Spor dünyasında bir yılın muhasebesini yapmak zor iştir. Konu nedeniyle değil, madalya, sıralama, metre, santimetre, saniyelerdeki istatistiklerle sınırlı olmayan spor takviminin hacminden ötürü ... Bazı nesnel veriler ve saniyelerle ya da..
Writing an annual sports review is a difficult task. Not because of the topic, but because of the big number of sporting events, containing many details statistic data, etc…It is also a difficult task because of subjective biases. But we..
Dresser le bilan sportif de toute une année est quelque chose de difficile. Nous ne parlons pas de la complexité du sujet mais de la surabondance des évènements et manifestations sportives qui offrent des avalanches de données statistiques,..
Es tarea ardua ponerse a efectuar un resumen anual del deporte nacional. Y no por la temática, sino por el volumen del calendario deportivo, inmenso por sus estadísticas en forma de medallas, clasificaciones, metros, centímetros, segundos. El cometido..
Bulgaristan’ın Kış Olimpiyat Oyunlarına katılımı ile ilgili çok şey söylemek mümkün. Madalyalara abone olan “o milletler” (saymaya gerek yok) gibi büyük başarılarımız yok mesela ve bu durum özgüven ve psikolojiyi etkiliyor. Olaya ters yönden..
Different things can be said about the Bulgarian participation at winter Olympics. For instance – we don’t have such great successes as other nations that seem to be subscribed for medals. On the other hand, our achievements are not that small,..
La Bulgarie aux Jeux olympiques, c’est un sujet qui souvent est une source de polémique, car nous ne faisons pas partie de l’élite des nations qui brillent et raflent les médailles à chaque fois. Mais soyons réalistes, et ne demandons pas..
Das österreichische Innenministerium teilte mit, dass Österreich sein Veto gegen die Vollmitgliedschaft von Rumänien und Bulgarien im Schengen-Raum..
Die 51. Internationale Buchmesse Sofia wird heute im Nationalen Kulturpalast in Sofia eröffnet. Veranstalter des Forums, das bis zum 15. Dezember..
Bei den heutigen Beratungen mit Präsident Rumen Radew über die Bildung einer Regierung im 51. Parlament sagte der Vorsitzende der nationalistischen..