Podcast in English
Text size
Bulgarian National Radio © 2025 All Rights Reserved

God forbid!

БНР Новини
Photo: library

It is written: Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain! Whether religious or not, we often do just that. For example, when we see the statistics about the victims of the Bulgarian “war on the road”. The war on the road is actually a World War. But this should not sound as an excuse, because in this country the phenomenon takes truly frightening dimensions and reminds of a civil war. A bit far-fetched? Not really.

These days Bulgaria was shocked by an incident in which one of two idiots racing on a straight stretch of the road killed two 16-year-old teenagers. God forbid! Two children were killed and while we were trying to comprehend what was happening, more news of the kind reached us. What was the difference when an elderly woman was killed that same day by a reversing car. The difference is just the age of the victim. And the reason this time was not an illegal race. It is also not a race when reckless driver hits the people waiting on a bus stop. There are at least three such cases in Bulgaria each year. Now we hear that the Ministry of Interior is discussing the idea of criminalizing organising illegal street races. The news came from the chief of traffic police Boyko Ranovski. The possibility for sanctioning those betting on illegal races was also being discussed and thought over. Why is so much thinking needed over something so simple?

But speaking about the case in the village of Lesidren, in which two children died, it was reported that there were no signals in the police about illegal street races taking place. Subsequent interviews and coverage of the case in media, however, showed that everyone in that village knows that such races are routine and that the participants in this case race regularly. Probably the police know these things too. But traffic policemen do not know when and where a race will take place.

The Traffic Police also reported that in the last few months a great number of serious violations on the road were registered. This is due to reentry into service of all police cameras, including mobile ones. The effect of increased control, however, is expected to be seen in a couple of months when the police would have managed all collected data about violators. Until then, God preserve us!

English version: Alexander Markov


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Listen to the daily news from Bulgaria presented in "Bulgaria Today" podcast, available in Spotify.

More from category

“Bulgaria and Albania – Together for the birth of another baby!”

Fertility Europe , the pan-European organization that represents patient associations focused on infertility issues, has announced the start of the 9 th European Fertility Week 2025, 3-9 November. The campaign is taking place throughout Europe..

published on 11/5/25 10:36 AM
Helmut Matt

Helmut Matt: Radio Bulgaria is a bridge between Bulgaria, literature and the airwaves

Today, in the Radio Bulgaria studio, we welcomed Helmut Matt – a writer, radio journalist and poet, who has maintained a special connection with Bulgaria for many years. In his book "Bulgarian Impressions" and in his numerous radio broadcasts, he..

published on 11/5/25 10:35 AM

“Creator of the Year” recognizes Bulgaria’s most talented artisans

On November 8 in Hall 11 of the National Palace of Culture, Bulgaria’s best masters and artisans  will be awarded for the third time. The founder and driving force behind the “Creator of the Year” initiative is Nikolay Traykov, who visited “Radio..

published on 11/4/25 2:28 PM