Podcast in English
Text size
Bulgarian National Radio © 2025 All Rights Reserved

International recognition for translations of She Who Remains

Rene Karabash
Photo: IGM /Georgi Kazakov

The novel by Rene Karabash She Who Remains has been reaping success in France and in the US. At the end of 2023, the French translation of the book won the PEN prize for translation. The English-language translation by Izidora Angel won the Gulf Coast Prize in Translation in the US, the Bulgarian news agency BTA reports.

Rene Karabash is the pen name of actress, film director and poet Irena Ivanova. She Who Remains is about a custom in Albania, whereby women in families living in remote mountain areas, in which there is no male heir, take an oath to never marry and to play the role of men. The translations of the novel have evoked interest in Egypt, France, Poland, Bosnia and Herzegovina, and North Macedonia; the book is to be released in several other countries as well. She Who Remains is to be adapted for the screen in a Bulgaria-Italy-Romania-Albania co-production, directed by Kostadin Bonev.



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Listen to the daily news from Bulgaria presented in "Bulgaria Today" podcast, available in Spotify.

More from category

Sofia cabaret show celebrates the legacy of Eartha Kitt

Bulgarian artists are reviving the legacy of the American actress and singer Eartha Kitt in a new cabaret production called Obsessed with Eartha . Blending live music, theatre and jazz, the show transports audiences to another era, tracing the..

published on 10/12/25 3:30 PM

Stamp collectors gather in Dobrich for an exhibition

A jubilee philatelic exhibition, 'Dobrich Philex 2025', is set to open on 15 October at the Dora Gabe Regional Library in Dobrich, running until 17 October. The exhibition is dedicated to the 85th anniversary of the return of Southern Dobruja to Bulgaria...

published on 10/12/25 9:25 AM

A Braid of Cultures – when the Albanian soul speaks Bulgarian

In the heart of Sofia, in the majestic building of the Sofia University "St. Kliment Ohridski", a piece of the Albanian soul was revealed during the presentation of the novel "The Cut Braid" by the famous Albanian writer Majlinda Bregasi – a..

published on 10/11/25 1:25 PM