Podcast in English

author: Desislava Semkovska

Noel ağacını kilden yapılmış el yapımı oyuncaklarla süsleyelim!

Noel ağacını ne zaman süslemeye başla nacağına dair kesin bir kural yok, ancak popüler inanışlardan birine göre, 6 Aralık Nikülden  Günü'nde yapılır. Ve elbette, ağacı el yapımı oyuncaklarla süslemekten daha iyi bir şey olamaz. Hele hele..

06.12.22 10:44 |
Foto: Complexul turistic antic Karlovo

Idee festivă pentru bradul de Crăciun - decorați-l cu... ceramică

Nu există o dată corectă pentru a pune bradul de Crăciun, dar în Bulgaria se obișnuiește să o facem pe 6 decembrie - ziua Sfântului Nicolae. Și, bineînțeles, nu este nimic mai bun decât să decorezi bradul cu ornamente făcute manual, mai ales dacă sunt..

06.12.22 09:15 |
Photo: Ancient Karlovo tourist complex

Festive Christmas tree idea - decorate it with... pottery

There is no correct date to put up the Christmas tree, but in Bulgaria it is customary to do it on December 6 - the day of St. Nicholas. And, of course, there's nothing better than decorating the tree with handmade ornaments, especially if..

06.12.22 07:15 |

Soframızda ne var: Bulgaristan piyasasındaki tavuk etinin kalitesi ne seviyede?

Bulgaristan kümes hayvanı yetiştiriciliğinin durumu son derece endişe verici. Bulgaristan’daki kümes hayvanı yetiştiricileri, yavaş ancak kesin bir şekilde ülke piyasasındaki pozisyonlarından her yıl neredeyse yüzde 5’ni kaybediyor, bununla beraber..

29.11.22 14:51 |

What we eat: Is poultry on the Bulgarian market of good quality?

The current situation in the sphere of poultry farming in Bulgaria is extremely alarming. Slowly but surely, the Bulgarian producers have been losing their positions on the local market by about 5% per year, while the demands of the..

29.11.22 13:30 |

¿Es de buena calidad la carne de pollo en el mercado búlgaro?

La situación de la avicultura en Bulgaria es muy preocupante. Los productores búlgaros están perdiendo sus posiciones en el mercado nacional a pasos lentos y pero seguros, con un promedio de un 5% anual, mientras que las reclamaciones de los avicultores..

29.11.22 13:06 |

Nikola Vardev, el “león” salvado de Sofía

Hace 145 años, tras haber sido acusados en difusión de literatura rebelde, fueron ahorcados cuatro libreros de Sofía. Inmediatamente después de la Liberación de 1878 el decano de la edición de libros en Bulgaria Hristo G. Danov, propuso que se..

27.11.22 09:10 |

Nikola Vardev - the saved "lion" of Sofia

145 years ago, four Sofia booksellers were hanged on the gallows on charges of distributing seditious literature. Immediately after the Liberation of Bulgaria from the Ottoman Rule in 1878, the founder of book publishing in Bulgaria, Hristo G. Danov,..

15.11.22 11:53 |

Nikola Vardev – Sofya’nın kurtarılmış "arslanı"

Sofya’nın dört kitapçısı bundan 145 yıl önce devrimci edebiyat yaymakla suçlanarak asıldı. 1878’deki Milli Kurtuluş’tan hemen sonra Bulgaristan’da kitap yayıncılığının kurucusu Hristo G. Danov onların anısına bir anıt dikilmesini önerdi...

15.11.22 06:15 |

“Kur djali bëhet burrë...”: Ushtria në kohët e socializmit

Deri në fund të muajit në Muzeun Etnografik Rajonal në Plovdiv do të paraqitet një koleksion interesant i etnologut Dr. Ilija Vëlev. Ekspozita “Kur djali bëhet burrë... Ushtria gjatë “atyre” 45 viteve” është rezultat i kërkimit të tij afatgjatë në..

12.11.22 13:25 |