Мултимедийният спектакъл „Револверът“ събра избрана публика в пространството на софийската галерия „Етюд“. Пиесата на Майя Праматарова се постави за първи път на сцена след публикацията в списание „Страница“ и представянето ѝ в Москва, Бостън, Ню Йорк и Чикаго.
Представлението е част от проекта „Револверът: 2Х2“ и свързва текста с конкретно място на действие, което авторите определят като „автентичната атмосфера на Site-Specific Theatre“. Проектът включва десет представления, които се играят на български и на английски език. Прочитът е на режисьора Стилян Петров, мултимедийната картина на сценографа Венелин Шурелов, костюмите на Елица Георгиева, музиката на Иван Шопов, а хореографията на Мила Искренова. Актьорите Георги Златарев и Искра Ангелова са избрани да пресъздадат персонажите, наши съвременници, които се асоциират с герои от античните митове – мъжът е Демофонт, а жената е неговата възлюбена Филида.
Актьорите са сред публиката. Те четат текста като постепенно навлизат в граничните пространства на едно изследване. Какво е това? Репетиция или представление? Всичко е на някакъв ръб, близо до експеримента – в хода на търсенето някои сцени се представят във версии с различни гледни точки и с разнообразни сценични средства.
Първоначално и зрителите четат текста – изграждат своя представа за персонажите, следвайки само логиката на думите. Постепенно те се откъсват от словото и започват да следват актьорите... Всичко се случва в непосредствена близост до тях, не се крие в процеса на откровена игра с образи, структури и конфигурации.
Стилян Петров
"И все пак, въпреки цялата многотия от възможни модуси на превода, отвъд препирните за чуждото и родното, предаването на стила на писателя, неизбежния отпечатък, който преводачът оставя в текста, и останалите добре познати ни ябълки на раздора в караниците около превода, като че ли все по-често се налага да си задаваме въпроса не дали един превод е..
"Ретроспекции към публичната комуникация" – проф. Минка Златева гостува в "Артефир", за да представи своята книга, посветена на приноса на Факултета по журналистика и масова комуникация в българското висше образование. "След 1989 година промяната в обществения живот наложи промяна и в образованието, и в дисциплините, които преподаваме във..
Как Еверест – връх първоначално обявен за невъзможен за изкачване, след това принизен до просто самоубийствен, се превръща във възможност, от която хиляди хора могат да се възползват? Отговорът на този въпрос търси американският журналист и писател Уил Кокръл в своята книга " Еверест ООД". Авторът прави над 120 интервюта с професионални..
Продуцентката и актриса Деси Тенекеджиева , режисьорът и съсценарист Бен Чарлз Едуардс , изпълнителният продуцент и актьор Гари Стреч и операторът Денис Мадeн – създателите на новия българо-британски филм "Дяволски игри" – са в студиото на "Артефир". Става ясно, че драматичният трилър, който днес тръгва по кината у нас, е вдъхновен от..
Драматичният театър "Любомир Кабакчиев" в Казанлък гостува на софийската публика с един от най-новите си спектакли – "Взрив" от Елизе Вилк. Постановката по пиесата на съвременната румънска драматуржка е дело на Бюрхан Керим, който е работил по превода на Лора Ненковска. "Модерна гимназия. Таблоидите биха казали, че това е гимназия за..
Какви опасности за свободата на изразяване и демокрацията крият предложените за гласуване в НС през тази седмица проектозакон за "чуждестранните агенти"..
Какво е "соросоид" и наистина ли е застрашена демокрацията у нас и в Европа, коментира в "Мрежата" по програма "Христо Ботев" доц. Георги Лозанов ,..
Продуцентката и актриса Деси Тенекеджиева , режисьорът и съсценарист Бен Чарлз Едуардс , изпълнителният продуцент и актьор Гари Стреч и операторът..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg