Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Известната австрийска писателка Фридерике Майрьокер за първи път на български

БНР Новини

Родена е през 1934 година във Виена, става житейска и творческа спътница на виенския авангардист Ернст Яндл (1925-2000) и издава над 80 книги с поезия, проза, книги за деца, автор е на радиопиеси.

Радикална, авангардна, експериментална, смес от натурализъм и сюрреализъм – всички тези определения важат за писането на Майрьокер. „Едно писане, съсредоточено върху самото себе си, където разказността е разградена, а Азът – непрестанно разколебаващ своята идентичност“, казва преводачката Бисера Дакова. В пространния предговор, без който прозата на австрийската писателка би озадачила доста български читатели, Дакова разказва не само коя е Майрьокер и за срещите си с нея, но и за „просветленията и заблужденията“ на преводача, който работи върху подобен текст. Една не само съвестно, но и с творчески заряд свършена работа по книгата!

А издадената за първи път у нас Фридерике Майрьокер, вероятно ще намери своите читатели, въпреки инерцията на нестигналата до подобни експерименти българска литературна среда и до днес...




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Шон Тан за животните и хората

След "Приказки от сърцето на града" Шон Тан ни черпи с още една невероятна своя книга – "Приказки от крайните квартали". Разказаните и нарисувани от него 25 истории са за животните в града. Хората вече са се отдалечили от природата и животинския свят и авторът създава своите приказки за възможното преодоляване на този разрив. Поне с думи, поне с..

публикувано на 09.03.25 в 09:10

Излезе антология с наградените творби от Националния литературен конкурс "Янаки Петров"

На 28 февруари 1947 година е роден яркият български поет Янаки Пртров, известен на децата като Чичо Чичопей.  От три години се провежда Национален литературен конкурс на името на поета, а негов домакин е странджанският град Средец. Гост в "Артефир" е Станимир Димитров , поет и член на журито, за да представи антологията с наградените творби..

публикувано на 09.03.25 в 08:10

Сборната изложба на жени художнички "От Ева.. до Ева" – от сътворението към безвремието

За изложбата на жени художнички "От Ева.. До Ева", която се открива днес (8 март) от 12 ч. в галерията на Народно читалище „Христо Ботев 1926“ – село Гранит,  в "Артефир" разказва пловдивската художничка Антония Маринова-Crazy . Изложбата включва живопис, графика, фотография и скулптура, като в нея участват 14 автори. Това е първото събитие..

публикувано на 08.03.25 в 09:00

Светослав Овчаров с филма "Залог" открива София филм фест

Новият филм "Залог" на Светослав Овчаров открива Международния кинофестивал СФФ с прожекция на 13 март в зала 1 на НДК. Времето след Руско-турската война, когато Княжество България се е появило на политическата карта на света, е времето на събитията във филма. Министър-председателят, Майорът, Князът, Жената, Полковникът – героите на тази..

публикувано на 08.03.25 в 08:45

Женският образ в българското изкуство през очите на близо 90 художници

В съзвучие с Международния ден на жената Художествената галерия "Борис Денев" във Велико Търново откри тематична изложба, посветена на женския образ в българското изкуство от 20-те години на ХХ век до нашето съвремие. Повече за експозицията, озаглавена "Жената. Тематични образи на времето" , в "Артефир" разказва директорът на галерията..

публикувано на 08.03.25 в 08:00