Четиристишията на загадъчния, романтичен, сатиричен, спорен и безспорен източен поет Омар Хайям стигат до България през 1926 година в превод на Николай Райнов. Европа ги познава 67 години по-рано от английското издание на силно опоетизирания превод на Едуард Фицджералд. Още много факти за личността, творчеството, научната дейност, преводите, споровете около Омар Хаяйм съдържа монографията „Енигмата Омар Хайям“. Автор е проф. Иво Панов – ориенталист-иранист, създател и ръководител на специалността „Иранистика“ в СУ „Св. Климент Охридски“. Негови преводи на читиристишията на Хайям от персийски оригинали са публикувани неколкократно на български и на английски език в Иран и в България.
Проф. Панов гстува в студиото на „Артефир“ и представи по най-атрактивен начин новото издание – в звуковия файл ще чуете дори как звучат рубаите на Хайям в оригинал.
На 27 юни Регионалният исторически музей - Благоевград, Сдружение „Нова България“ и „Дружеството на приятелите на персийския език и култура в България” организират тематична среща в музея, посветена на българо-иранските отношения, на която ще бъде представена и книгата на Иво Панов. Там ще можете да чуете лекция и да се срещнете с автора.
"Градът и неговите несигурни стени" в превод на Надежда Розова е новият роман на Харуки Мураками, който излезе наскоро. Творчеството му демонстрира по блестящ начин, че е невъзможно да заключиш в рамки пулсиращия живот. Книгата "Градът и неговите несигурни стени" е (не)възможна любовна история, ода за книгите, дълбоко гмурване в скръбта, своеобразна..
Николай Илчевски е роден в едно планинско селце между Чепеларе и Широка лъка – Върбово. Потомъкът на стар род от зидари и скотовъдци и досега е влюбен в това каменно поселение – в което човешката душевност и изобретателност създават красива и сурова симфония между човека и природата. През 1992 г излиза първата му книга "Десет приказки, които..
Със спектакъла "Евангелие по Ф. М. Достоевски" ще бъде открит на 1 ноември тазгодишният Балкански театрален фестивал в Благоевград. Организатор е Драматичният театър "Никола Вапцаров". "Евангелие по Ф. М. Достоевски" е спектакъл на Сръбския народен театър - Нови Сад, в постановка на един от най-изявените европейски режисьори днес –..
Исторически митове, съвременен танц и над сто артисти на една сцена – грандиозният турски спектакъл "Танцът на епохите" тръгва на турне в България с амбицията да покаже културата като мост между народите. На 4 ноември София ще посрещне това впечатляващо сценично произведение, което превръща историята в движение и културата – в универсален език на..
Драматичният театър "Стоян Бъчваров" - Варна тръгва на национално турне с най-новия си спектакъл "Време разделно". Турнето започна от Поморие на 28 октомври, на 29 октомври представлението ще се играе в Ямбол, на 30 октомври – в Хасково, на 7 ноември – във Велико Търново. "Време разделно" ще гостува и на софийската публика като част от..
Мултимедийният албум "Антарктически приказки" на Теодосий Спасов и Християн Цвятков е продължението на музикално-поетичния спектакъл със същото име, който..
На 6 и 7 ноември 2025 г. Биологическият факултет на Софийския университет "Св. Климент Охридски" отново ще се превърне в център на световната научна..
Драматичният театър "Стоян Бъчваров" - Варна тръгва на национално турне с най-новия си спектакъл "Време разделно". Турнето започна от Поморие на 28..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg
