В Международния ден на преводача главна героиня в студиото на „Нашият ден“ е арабистът Мая Ценова, която не идва с празни ръце. Специално за слушателите на БНР и „Нашият ден“ прозвучава нейният превод на последното стихотворение на палестинската поетеса Шейха Хусейн Хлейуа, което завършва така:
„Не знаех, че мравката,
ако не носи житено зрънце подир
върволицата, умира отровена с прободен
гол гръб.“
Какво е преводът за съвременния човек и доколко преводачите спасяват Вавилонската кула на новия век? Как звучат днес спомените на главния преводач по времето на процеса срещу българските медицински сестри в Либия? Има ли по-висока отговорност от тази да превеждаш точно и с душа и доколко големите на деня зависят от преводача? – отговор на тези и други въпроси в звуковия файл.
През сезон 2025–2026 година на националната оперна сцена отново премиерно ще оживеят "Селска чест" от Пиетро Маскани, "Палячи" от Руджеро Леонкавало и "Макбет" от Джузепе Верди. Сопраното Лили Кехайова ще очарова публиката в ролята на Сантуца в "Селска чест". За нейната емоция преди премиерата на спектакъла на 11 октомври ,..
Днес в Историческия музей в Дряново ще бъде представено двуезичното и богато илюстрирано издание "Колю Фичето. Българският строителен гений" . В него Колю Фичето е представен в по-малко позната светлина – като архитект, скулптор и резбар . Повече за събитието, неговите автори и организатори ще научим от разговора на редактора Нина..
Срам, страх, гняв, болка, уязвимост – все емоции, за които не само избягваме да говорим, но се пазим да изпитваме. Сякаш така ще сме по-устойчиви срещу бурите на живота. Без тях обаче човек не върви напред, a тъпче само на едно място. Особено ако не си позволи да даде воля на уязвимостта си. Тя неизбежно се корени в нас – точно толкова стабилно,..
Акцията "Театър за младите" на Театралната работилница "Сфумато" продължава и през новия творчески сезон. "Театър за младите" е инициатива за творческа работа с младежка публика и е насочена по-специално към учениците и студентите на възраст между 16 и 25 години. "Това е една европейска практика, а именно – младият зрител да бъде въведен..
Ивайло Диманов е журналист, писател и бард от София, автор на 15 книги с поезия, белетристика и театрална критика. Лауреат е на национални и международни литературни отличия. Представил е стотици концерти със свои авторски песни и поезия в повече от 20 държави на три континента. Има издаден и самостоятелен албум с авторски песни "Наздраве,..
Завръщайки се от третия "Микрофест" в Габрово, провел се в последния уикенд на септември с естественото за тази година подзаглавие "Три за щастие" ,..
Вече е факт Споразумението за океаните на ООН . То влезе в сила в края на септември след две десетилетия упорит труд на учени, природозащитници и..
Улиците и сградите около "Граф Игнатиев" и Женския пазар в София оживяват в историите на Здравко Петров и книгата "Още исторически маршрути: София"...
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg
