За първи път на български излиза роман на руския писател Евгений Водолазкин – „Лавър“ в превод на Антония Пенчева. Водолазкин е ученик на Дмитрий Лихачов, доктор на науките, специалист по староруска литература. Романът му е спечелил престижната награда „Болшая книга“ и наградата „Ясна поляна“ и е преведен на над 30 езика.
Българските читатели ще се изненадат от този, наречен от автора си „неисторически роман“, в който, освен героя Арсений, герои са времето, пътят, най-вече към себе си, саможертвата и не на последно място, любовта. Романът залага особено много на езика, в който се сплитат пластове и епохи.
Ето какво казва Водолазкин за отношението си към езика в литературата в интервю за в. „Култура“:
„Езикът е като скалпел, може да изрязваме с него своето име по пейките, но той изначално е предназначен за други цели – за точни и сериозни операции. В това отношение моят единствен скалпел е руският език. Знам в някаква степен английски и немски, но никога няма да пиша художествени текстове на тези езици, защото за тях нямам съвършено заточен скалпел. Ако в ръцете ти е обикновен нож, нищо няма да можеш да направиш. Това е като свирене на цигулка. Не бива на „Страдивариус” да се свирят популярни мелодии. Разбира се, може, но този инструмент е предназначен за друга музика. Моят „Страдивариус” е руският език, който обичам безкрайно и затова си позволявам да разкривам различни негови възможности, да го сблъсквам с църковнославянския.“
Чуйте Антония Пенчева
"Тотеми" на художничката Адриана Христова представя днес, от 18:00 часа, галерия "Орловска 10" в Габрово. Адриана Христова е визуален творец, който работи във Велико Търново. Дълго време се е занимавала с културни проекти. Тя е част от екипа на сдружение "Идействие", което в период от три години развива културното пространство "Таралеж", което за..
Изложба в памет на художника Здравко Батембергски, организирана от неговата внучка Ирена Милянкова, ще се открие тази вечер от 18:30 ч. на бул. "Черни връх" 51-Г , сграда Realtons Place. Ето какво пише във Фейсбук страницата на Ирена Милянкова, която е и организатор на събитието: "Скъпи приятели, семейството ни с гордост и обич организира..
Книгата "Читалище и фолклор" е първото научно издание, посветено на българското читалище и неговата роля за опазването на фолклора, като културно наследство. Автор на монографията е фолклористът д-р Стела Ненова, главен асистент в Института за етнология и фолклористика с Етнографски музей при БАН. "Читалището за мен е и професионален и чисто..
Тази вечер в танцувалната зала на Общинския младежки дом в Шумен ще се състои творческа вечер. В рамките на събитието ще бъдат връчени наградите на победителите в обявения за пета поредна година ученически конкурс за стихотворение и есе на тема "Любовта е…". Повече за събитието ще разберем от директора на Младежкия дом – Диана Христова...
В "Артиум център" в Несебър днес, 14 март, се открива изложбата "Цветни усмивки". Тя има благотворителна цел и представя картини, създадени от възпитаници на Общинския детски комплекс – Несебър. Експозицията може да бъде посетена всеки ден от 14 до 28 март. Директорът на "Артиум" център Михаела Георгиева ни разказва повече. Слушайте!
"Аз не съм си поставял никакви граници. Просто написах музиката така, както я чувам, както я усещам. Тя е повлияна от моите преживявания, моето обучение,..
Сценарист пише за себе си като режисьор, така определя процеса по създаване на филма "Плът" Димитър Стоянович. Режисьорският му дебют е един от три..
Черна комедия ни впуска в танц със смъртта, воден от погребален агент в българско градче, където старите вражди никога не умират, а се предават в..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg