23 септември – Международен ден на жестомимичните езици

Международния ден на жестомимичните езици се отбелязва от 2018 г. с резолюция A/RES/72/161 на Общото събрание на ООН от 25 януари 2018 г. Създаден е с цел повишаване на информираността за жестомимичните езици и значението им за пълноценния живот на хората със слухови проблеми.

Темата коментира в “Нашият ден“ Милена Гъркова-Калинова, председателят на Национална Асоциация на преводачите на жестов език в България (НАПЖЕБ).

“Този ден е ден за подкрепа и защита на езиковата идентичност на хората с увреден слух, както и за всички, които използват жестовия език.

Жестовите езици по света са 200 на брой и се ползват от над 70 млн. глухи по света.

Тази година Международната седмица на глухите се отбелязва от 20-и до 26-и септември.

Мотото на тазгодишния ден на жестовите езици е – “ние говорим на жестов език за човешките права“.

Ние, жестовите преводачи, сме проводници на информацията, идваща от звучащия свят. Ние сме съмишленици и сътрудници на глухите хора в отстояване на човешките им права.

На 21-ви януари 2021 г. Законът за жестов език бе приет единодушно от Народното събрание. С това официално признаване се направи решителна стъпка към постигането на човешките права за глухите хора в България.

Специалистите у нас

В състава на нашата Асоциация до момента членуват над 70 жестови преводача от цялата страна.

Упражняването на професията жестов преводач в условията, които съществуват до момента, беше нестандартно и все още е, докато заработи Законът както трябва.

От една страна тази професия съществува, от друга жестовите преводачи на практика никога досега не са разчитали на тази професия, за да се издържат финансово. Всеки един жестов преводач упражнява друга основна професия.

Чуйте повече от Милена Гъркова-Калинова в звуковия файл.