Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Нов роман на Юрий Винничук е преведен у нас

Снимка: Wikipedia

Романът „Прощално танго” на украинския писател Юрий Винничук беше представен в Шумен в читалище „Добри Войников“. Преводът е на Олга Костова и се издава със съдействието на Украинския институт на книгата. 

В срещата участваха проф. Добромир Добрев – философ и преподавател по политология в Шуменския университет, Румяна Симеонова – литературовед и редактор и Олга Костова – преводач и издател. Оля Сорока, бивш преподавател по български език в Софийския университет и Университета в Лвив, автор на книги, речници и публикации, посветени на българския и украинския език се включи дистанционно.

Юрий Винничук е украински писател, поет и драматург. Живее и работи в Лвов. Автор е на „Лвивски легенди”, „Цензура на сънищата”, „Нощен репортер”, „Прощално танго“ и много други.

Романът „Прощално танго“ става „Книга на годината“ на Би Би Си за 2012 година, а през 2019 г. е сред финалистите на международната литературна награда „Ангелус”. Винничук представя една драматична и иронична, национална, но и етническа, индивидуална, но и колективна история, свързана с Лвив. В нея любов, насилие, идеологии и свобода се преплитат и предизвикват. Повече – в интервютата на Антоний Димов с Оля Сорока и Юрий Винничук.

Преводът от украински е на Благомира Костова.





Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ

"По залез слънце": с една книга по-близо до най-далечния Изток

Хуан Согьон, е един от най-авторитетните и международно признати писатели на Южна Корея. Романът му "По залез слънце" има номинация за международната награда "Ман Букър". Авторът е носител на най-престижните литературни награди на страната си. Книгите му са преведени на над двайсет и пет езика и се издават по цял свят. Ирина Сотирова –..

публикувано на 19.10.25 в 13:15

Фестивалът за младото поколение – "Музикални зографи"

Сдружение "Про Артибус" и неговия председател Фани Куцарова е организатор на фестивала "Музикални зографи". Фестивалът обединявайки музикално и изобразително изкуство и е насочен към многобройна и разнообразна публика с фокус към младото поколение. Програмата представя на публиката утвърдени музиканти и млади изгряващи творци, които разнасят славата..

публикувано на 19.10.25 в 12:34

Десети Международен фестивал за дигитални изкуства

Десетото издание на Международния фестивал за дигитални изкуства DA Fest   ще предостави възможност на българската публика и тази година за среща с творбите на световни звезди от сцената на дигиталните изкуства от 21 до 25 октомври в София. Темата на юбилейното издание е æŋˈzaɪəti (Тревожност): Сигнали от един несигурен свят...

публикувано на 19.10.25 в 09:20

"Дъждовният човек" – шведска история с човешко лице и магическа нотка

В рамките на фестивала CineLibri в София гостува шведският актьор и писател Юнас Карлсон , за да представи своя роман "Дъждовният човек" . В ефира на предаването "Нашият ден" той разказа повече за вдъхновението зад книгата и личните истории, които са я породили. Главният герой на романа, Ингмар Карлсон , е сърдито старче от малко..

публикувано на 19.10.25 в 08:45
SILVI

Бургаската визуална артистка SILVI: Избрах независимия път

"Изкуството за мен е начин на самоизразяване, без ограничения и правила. То е пътешествие през емоциите и мислите ми, което ми позволява да превърна вътрешния си свят в нещо видимо и достъпно за другите. Всяка картина е като откритие - нова перспектива, ново усещане", казва бургаската художничка и визуален артист SILVI . За талантливата..

публикувано на 18.10.25 в 12:41