Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Нов роман на Джон Банвил

Спокойно може да се каже, че романите на ирландския писател Джон Банвил са уроци по писане. Не заради многобройните награди, които е получил, а най-вече заради стиловото съвършенство, заради боравенето му с богатството на езика, заради това, че не се вълнува от модното разказване на "истории“, които често пъти забравяме преди последната страница на книгата, а пише стойностна литература. Банвил се занимава с човека и наглед семплите сюжети на романите му добиват невероятни обеми. 

Книгата е монолог на главния герой Оливър – художник, който непрестанно разсъждава върху творчеството и понякога читателят се изкушава да види в тези страници мислите на самия писател за писането. А също за любовта, за лъжата, за това да откраднеш – от другите или от себе си. Романът би могъл да се нарече и просто любовен, тъй като разказва за един любовен четириъгълник, но никое от тези определения няма да изчерпи богатството на "Синята китара". Банвил е многопластов писател, а Иглика Василева е превела и този негов роман с възможно най-богатия български език.

Чуйте преводачката Иглика Василева.


По публикацията работи: Милена Очипалска
ВИЖТЕ ОЩЕ

"Глобални графики": Иван Газдов на 80

С авторски плакати, графики и снимки проф. Иван Газдов празнува своя 80-годишен юбилей. Изложбата му “Глобални графики” е разположена в галерия "Академия" и представя графикатурата – уникалния стил, създаден от Газдов и регистриран като артистична марка през 1987 година – като “път в графиката”. Проф. Газдов има впечатляваща кариера – специализация..

публикувано на 07.11.25 в 18:40

ДОК-АРТ-Фестивал в Берлин

До 12 ноември всеки ден от 18 часа в кино "Бротфабрик" в Берлин ще се проведе второто издание на ДОК-АРТ-Фестивал – това е Седмицата на българското документално кино, организирана от Българския културен институт в немската столица. Документалната програма е пъстра мозайка от разкази, които отразяват не само личните съдби на героите във филмите, но и..

публикувано на 07.11.25 в 18:05

Със златото шега не бива

В редакция "Хумор и сатира" не, че ни подбират специално, но сме все безсребърници. Към златото обаче имаме подчертан интерес и макар да сме се убедили, че с него шега не бива, имаме някои златни идеи, тъй че който е като нас, нека да слуша програма "Христо Ботев" в неделя веднага след новините в 18 часа, за когато сме подготвили още: - Увод с песни..

публикувано на 07.11.25 в 17:00
Джоана Мъри-Смит

Австралийската авторка Джоана Мъри-Смит гостува у нас

Джоана Мъри-Смит идва в София по покана на Младежкия театър "Николай Бинев", за да се срещне с българската публика. Специално организираната панорама започна на 5 ноември със спектакъла "Скрити лимонки" на Театър София и ще продължи до 9-и, когато ще бъде и официалната среща с австралийската авторка. Поставяни и превеждани по целия свят на над..

публикувано на 07.11.25 в 16:10

Любов, ревност и истина в Сатиричния театър

Сатиричният театър "Алеко Константинов" с премиера на спектакъла "БЕЗопасни връзки" на 7 ноември . Той е по пиесата на френския драматург Жерар Лозие. Режисьор и автор на музиката е Мартин Каров, а сценографията е дело на Кирил Наумов. Комедията "БЕЗопасни връзки" е интелигентна, остроумна и пълна с изненади. На пръв поглед – една вечер, едно..

публикувано на 07.11.25 в 15:50