Бургаският жаргон и колоритните бургаски образи в книга

Абат, амазонка, акордеон, брошка, бушмен, мандолина, нафта, пирон – не се съмнявам, че знаете значението на всяка от тези най-обикновени думи, независимо от това в кой град или село на България живеете. Впрочем зависимо е, защото, ако сте от Бургас, ще се позамислите кое от значенията имам предвид – официалното книжовно или местното бургаско. Е, не му мислете повече, става въпрос за тази колоритна смесица от думи и изрази, с които бургазлии общуват и се разпознават, където и да се срещнат. 

Защо точно с Бургас и бургазлии ви занимавам – защото има съвсем конкретен повод за това – появата на една много интересна книга – "Бургаският жаргон до 1989" с автор бургаският художник и краевед Митко Иванов. Думите и изразите в нея са събирани в продължение на 10 години в разговори и срещи с колоритни личности от бургаската бохема, кореняци и преселници, "бурги“ и "гъзлии“ носители на неповторимия дух на космополитното бургаско общество. 

Освен речника с "превод“ и тълкувание на думите книгата съдържа изобилие от истории, свързани с тях, архивни и съвременни авторски фотографии. С голяма любов и добросъвестност авторът се е опитал да дефинира изплъзващото се като прясна черноморска риба явление градски жаргон. Във всички случаи читателите с ще бъдат очаровани да се потопят в атмосферата на пристанищния град, уловена в мрежата на думите. 

Книгата е издадена с подкрепата на Регионалната библиотека "Пейо Яворов“, като част от ангажимента на културната институция към съхраняването и популяризирането на паметта и историята на града.

Разговор с автора Митко Иванов и с Яна Кършийска, директорка на Регионалната библиотека "Пейо Яворов“.