Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

От Ню Мексико до Ново село

Даниела и Владимир Овчарови
Снимка: личен архив

Даниела Самоволска-Овчарова и Владимир Овчаров са артистично семейство, което живее в САЩ от 1996 г. и твори в сферата на магическия реализъм. И двамата художници са възпитаници на Националната художествена академия, която завършват през 1989 г. Решението да се преместят зад океана идва спонтанно, буквално за два дни. Първо заминава Владо, а половин година по-късно и Даниела с двете им малки деца. Вече 26 години живеят в Албакърки, Ню Мексико, в артистична къща, която е и тяхно ателие. Сега са горди баба и дядо на две внучки. Даниела и Владо споделят, че най-голямото им постижение в живота е това, че никога не са ходили на работа, а работят по минимум 8 часа на ден, но за себе си. В Америка се чувстват свободни и оценени. Не съжаляват нито за миг, че са предприели тази авантюра. За тях е мит, че за да успееш зад граница трябва да миеш чинии. Двамата имат късмета от първият ден в Албакърки да изкарват парите си с рисуване и реставрация. През по-голямата част от годината те обикалят Америка със своя голям камион пълен с палатки, стени, тежести, осветление и картини, за участието им в изложби, арт фестивали и панаири, които са предварително планирани в календара им за година напред. Дида и Владо обичат да се шегуват, че когато пристигнат в дадения град разпъват "един малък цирк".


През 2020 г. Даниела завършва един отдавна отлаган проект – своите Таро карти: тесте от 78 карти и малка книжка (150 страници) с тълкуването на всяка карта и различни хвърляния на картите. Нарисувала е 78 миниатюри според своите виждания за значението и символиката на всяка карта. Декът се казва "Пробуждане на подсъзнаваното”. Тълкуването на всяка една карта е базирано на нейни проучвания в областта на астрологията и психологията.

След 22 фестивала годишно намират време да си дойдат в последните години и в България.

"Напоследък решихме да намалим малко темпото с пътуванията и да си купим къща в България. Идеята отново дойде спонтанно по време на ковида. Ние така си ги избираме нещата от Ново Мексико в Ново село!"


Семейство Овчарови имат намерение след няколко годни да се върнат окончателно в България и да продължат да рисуват във великотърновското Ново село. За тях това е магическо място, там е роден Матей Миткалото. Идеята им е да превърнат къщата си като мост между Америка и България. Ще построят ателиета, за да идват приятели художници и интелектуалци от Щатите и да правят пленери и уъркшопи.

Гостуването ми при Даниела и Владимир Овчарови в Ново село завърши с надеждата, че догодина по същото време ще бъда гост на първата им изложба на великотърновска земя.


По публикацията работи: Росица Михова


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Проф. д-р Здравка Василева

Viva l’Accademia гостува в Рим

До 16 октомври в галерия "България" на Българския културен институт - Рим може да бъде разгледана изложбата Viva l’Accademia, която представя селекция от творби на преподаватели от Националната художествена академия в различни направления на визуалното изкуство – живопис, графика, скулптура, плакат, илюстрация, текстил, керамика, дигитални изкуства и..

публикувано на 11.10.25 в 08:35
Станислав Лем

Фантастика и сатира в "Академия комика"

Неделното издание на " Академия комика " , литературния салон на редакция " Хумор и сатира " , е посветено на Станислав Лем, блестящият полски писател. Роден в Лвов през 1921, Лем е сред най-знаменитите писатели-фантасти в света, с милионни тиражи и преводи на десетки езици.  Вероятно най-популярен е романът му "Соларис", но творчеството..

публикувано на 10.10.25 в 16:35

Балканският човек в чакалнята на живота

Най-новото заглавие в репертоара на Сатиричния театър "Алеко Константинов" е "Пак плаче, но този път от щастие" на един от най-популярните сръбски драматурзи, сценаристи и романисти Новица Савич. Премиерата е на 10 октомври и е режисьорски дебют на актьора Явор Борисов. Една комедия, написана с драматургично майсторство и несъмнено познаване на..

публикувано на 10.10.25 в 16:23

Поезията на Филип Ларкин – с награда за български превод

Кристин Димитрова и Георги Пашов бяха отличени от Съюза на преводачите у нас за ярки постижения в превода на художествена литература. Те получиха наградата за превода на стихосбирката на британския поет Филип Ларкин "Високи прозорци". Българското издание на "Високи прозорци" съдържа стихотворения от всичките книги на Ларкин, включително и..

публикувано на 10.10.25 в 15:52
Krasznahorkai László

Ласло Краснахоркаи и литературата, която изразява света

Унгарският писател Ласло Краснахоркаи е тазгодишният носител на Нобелова награда за литература. Той използва литературата като съпротива на упадъка, а мрачните му романи целят да изследват реалността до степен на лудост. Нобеловият комитет му присъди наградата "за неговото завладяващо и визионерско творчество, което насред апокалиптичен ужас..

публикувано на 10.10.25 в 14:54