Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Художничката Мира Мирославова за международните успехи на илюстрованото издание на приказките на Братя Грим

7
Снимка: Петър Хаджиколев

Мира Мирославова разказа в "Артефир" за селекцията на изданието в конкурса за илюстрация в Болоня и как получава мечтаната работа като илюстратор в престижно нюйоркско издателство, отново благодарение на работата ѝ върху книгата.

В тома са включени най-известните приказки на Братя Грим, любими на поколения малки читатели, в превод на сладкодумния разказвач Димитър Стоевски (1902-1981), познавач на немскоезичния свят.

Якоб и Вилхелм Грим преподават в Марбургския университет. Там създават общност от учени, които си поставят за цел да записват из цяла Германия песни, легенди, обичаи, вярвания, за да бъдат събрани преди да изчезнат. Проектът на Грим всъщност не постига успех във все още силно раздробената Германия.

През 1812 г. публикуват сборника с немски приказки "Детски и семейни приказки", а две години по-късно и втори том, с което записват имената си в аналите на световната литература.

Повече в звуковия файл.

Снимки: ФС на Мира Мирославова
По публикацията работи: Росица Михова

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.

Галерия

ВИЖТЕ ОЩЕ
Йордан Нихризов

"Аз, Арбуза" – шестият роман на Йордан Нихризов

"Аз, Арбуза" e шестият роман на Йордан Нихризов. Той разглежда разделението в обществото и изграждането на зависими групи в него от икономически кланове с общ генезис, разгарящи противоречия под фалшиви лозунги за борба с пороците и корупцията. Романът се явява продължение на трилогията "Минало незабравимо", описваща живота на няколко поколения в..

публикувано на 19.03.25 в 11:15

Образователна програма в СГХГ свързва поколения чрез изкуството

В Софийската градска художествена галерия стартира безплатната образователна програма "Възможните връзки: Образи из ателието на Николай Шмиргела". Инициативата е насочена към хората от третата възраст и проследява връзките между Шмиргела и значимите личности, които са оставили следа в неговото ателие. Програмата се осъществява в партньорство с..

обновено на 19.03.25 в 09:12

Проект дигитализира почерците на Ботев, Левски и Раковски

Националната картова и платежна схема (НКПС) излезе с инициатива за дигитализирането на почерците на трима от най-значимите български революционери: Васил Левски, Христо Ботев и Георги С. Раковски . Проектът " Апостолите на Освобождението "  не само съхранява историческото ни наследство, но и го интегрира в съвременния дигитален свят, предоставяйки..

публикувано на 19.03.25 в 09:05
Франсис Кирпс

Издадоха на български "Мутациите" – книга, отличена с Европейската награда за литература

"Мутациите" на люксембургския писател Франсис Кирпс  обхваща седем разказа и една поема (написани предимно на немски), използващи като основа и отправна точка класически текстове. Оригинална и самобитна, книгата печели Европейската награда за литература през 2020 година. "Мутациите" свидетелстват за утвърждаването на един блестящ автор с..

публикувано на 19.03.25 в 08:45

Файт Хелмер – гост на София филм фест 2025

Сценаристът, режисьор и продуцент Файт Хелмер е добър приятел на София филм фест още от времето на дебютния му пълнометражен филм "Тувалу" (1999), участвал на 62 фестивала, сред които Сан Себастиан и Берлинале. В рамките на тазгодишното издание на фестивала режисьорът ще представи лично в София най-новия си филм – "Акико, летящата маймуна":..

публикувано на 19.03.25 в 08:05