Второто издание на Фестивала на авторския театър ще се проведе от 16 до 18 декември в Регионалния център за съвременни изкуства "Топлоцентрала". Организатори са сдружение "Творци" и театър "Драмеди".
Създаденият през юни 2021 година театрален форум се организира с подкрепата на Националния фонд "Култура", Министерството на културата и Столичната община.
В програмата са включени шест авторски спектакъла на професионални частни и държавни театри от България и Северна Македония. Представленията са на Студиото за документален театър Vox Populi, Сатиричния театър "Алеко Константинов", Театър 199, театър "ПИ" (Скопие, Северна Македония), театър "Нюанси" (Троян), танцова компания "Атом", театър "Драмеди" и Playback театър "Тук и сега”.
Всяка вечер ще има дискусии с публиката, с участието на артистите, където ще може да се задават въпроси, да се споделят впечатления и преживявания от спектаклите.
В рамките на фестивалната програма ще се проведат и пет уъркшопа – три за децата и младежите от София, Троян и Скопие, един – за хора с професионална ангажираност в областта на авторския театър, и един за зрителите от публиката, свързан с теми, изследващи процеса на създаване на авторски театър.
Ще се състоят и два уъркшопа на професионална тематика:
"Система за създаване на авторски спектакли на театър "ПИ", Скопие", воден от Златко Митрески, и "Вербатим и документален театър" – с Неда Соколовска от Студиото за документален театър Vox Populi.
Фестивалът предоставя пространство за две професионални дискусии на тема "Средства и методи на работа в авторския театър" и "Авторският театър и възможности за популяризирането му", с модератор Ованес Торосян. Дискусиите са с вход свободен и са отворени за театрали, които не са част от програмата или не са гости на фестивала, но искат да вземат участие в тях.
Фестивалът предоставя иновативен достъп на хора с увредено зрение и слух.
За незрящите хора това ще бъде чрез аудиоописание със специална техника, изпълнена от обучен артист, в партньорство със Съюза на слепите в България. За хората с увреден слух ще има жестов превод, в партньорство със Съюза на глухите в България, Академия "Наистина жестов език" и фондация "Чуй ме със сърцето".
Програмата на второто издание представи в "Артефир" режисьорката Цвета Балийска, директор на Фестивала на авторския театър, основател на театър "Драмеди” и председател на сдружение "Творци".
"И все пак, въпреки цялата многотия от възможни модуси на превода, отвъд препирните за чуждото и родното, предаването на стила на писателя, неизбежния отпечатък, който преводачът оставя в текста, и останалите добре познати ни ябълки на раздора в караниците около превода, като че ли все по-често се налага да си задаваме въпроса не дали един превод е..
"Ретроспекции към публичната комуникация" – проф. Минка Златева гостува в "Артефир", за да представи своята книга, посветена на приноса на Факултета по журналистика и масова комуникация в българското висше образование. "След 1989 година промяната в обществения живот наложи промяна и в образованието, и в дисциплините, които преподаваме във..
Как Еверест – връх първоначално обявен за невъзможен за изкачване, след това принизен до просто самоубийствен, се превръща във възможност, от която хиляди хора могат да се възползват? Отговорът на този въпрос търси американският журналист и писател Уил Кокръл в своята книга " Еверест ООД". Авторът прави над 120 интервюта с професионални..
Продуцентката и актриса Деси Тенекеджиева , режисьорът и съсценарист Бен Чарлз Едуардс , изпълнителният продуцент и актьор Гари Стреч и операторът Денис Мадeн – създателите на новия българо-британски филм "Дяволски игри" – са в студиото на "Артефир". Става ясно, че драматичният трилър, който днес тръгва по кината у нас, е вдъхновен от..
Драматичният театър "Любомир Кабакчиев" в Казанлък гостува на софийската публика с един от най-новите си спектакли – "Взрив" от Елизе Вилк. Постановката по пиесата на съвременната румънска драматуржка е дело на Бюрхан Керим, който е работил по превода на Лора Ненковска. "Модерна гимназия. Таблоидите биха казали, че това е гимназия за..
Какви опасности за свободата на изразяване и демокрацията крият предложените за гласуване в НС през тази седмица проектозакон за "чуждестранните агенти"..
Продуцентката и актриса Деси Тенекеджиева , режисьорът и съсценарист Бен Чарлз Едуардс , изпълнителният продуцент и актьор Гари Стреч и операторът..
Неволята често се оказва най-добрият, макар и труден учител. Именно чрез нея изграждаме по-дълбоко разбиране за себе си, за околните и за важността на..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg
