Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

"Честно казано" – жест към глухите хора

С романа си "Честно казано" американската писателка Сара Нович разказва история за жестовия език и четенето по устни, изолацията и несправедливостта, първата любов и загубата и най-вече за постоянството, дързостта и радостта от живота. Поглъщащ и многопластов роман, едно незабравимо пътешествие в общността на глухите, което доказва колко сме свързани и колко сходни са стремежите ни да бъдем обичани и щастливи. Това е роман, който следва година на разтърсващи, житейски, политически, семейни и романтични промени в живота на една директорка и нейните ученици в американско училище за глухи. Историята в "Честно казано" представя и едно дете на глухи родители – Фебруари, което изпитва проблем, заради това, че чува всичко, тук се намесва омразна реч като социален проблем и в този смисъл книгата има и такава социална кауза, за това какво казваме и какво искат другите да чуят, споделя издателката от българска страна Соня Хачикян:

"Другата история, която се преплита в романа е историята на Чарли, която чува с помощта на имплант, а самата книга започва и с реален факт за измама с импланти, установен на 14-и март 2014 година. Историите и на двете момичета представят и проблема за раздора в едно семейство и семейните отношения. Това е една история, която изследва начините, по които езикът ни определя."

Соня Хачикян
С тази книга Сара Нович получава много награди като писател. Бестселър на New York Times; Книга за месец април на литературния клуб на Рийз Уидърспун; една от най-очакваните книги на годината – за Oprah Daily, The Millions, Lit Hub, Publishers Weekly, BookPage; Книга на месеца на литературен клуб Literary League; номинирана за Goodreads Choice Awards 2022.


Сара Нович е родена през 1987 година. Живяла е в Хърватия и САЩ. Завършила е висшето си образование (MFA) в Колумбийския университет в Ню Йорк със специалност художествена литература и превод. Освен писател и преводач, тя е художествен редактор на Blunderbuss Magazine и професор по творческо писане. Нович е носител на ALTA Travel Fellowship на Американската асоциация за литературен превод (2014) и на Alex Award (2016 за Момиче на война). Като глух романист и активист за правата на глухите, тя пише редица статии за предизвикателствата, пред които са изправени глухите автори.

Снимки: lemurbooks.com, Ангелина Грозева

По публикацията работи: Росица Михова


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Снимката е илюстративна

Колекционери сме

В редакция "Хумор и сатира" от десетилетия събираме добри практики и не губим надежда, че все някога все някоя ще намери почва на родна земя. С малка част от колекцията ни можете да се запознаете в неделя веднага след новините в 18 часа, за когато сме подготвили: - Увод с песни от фестивала на хумористичната и сатиричната песен "Златният кос", изпети..

публикувано на 03.09.25 в 16:50

Койна Русева е Елизабет I и на сцената на “Аполония“ 2025

Историята на Елизабет I, последния монарх от династията на Тюдорите, се смята за добре известна. Тя управлява Англия 45 години и прави забележителни културни, политически и религиозни промени. Това е причината този период да е наричан “Елизабетинска епоха”.  Макар кралицата на Англия да е позната и със своя обет за целомъдрие, от който произлиза и..

публикувано на 03.09.25 в 14:35
Борислав Вълов - Ей Бо

Артистът с много лица

Борислав Вълов, по-известен с артистичния си псевдоним Ей Бо, е актьор в Шуменския театър и участва в постановки, част от които "Сграбчи лъва", "Криворазбраната цивилизация", "Тримата мускетари" и "Три пълни обиколки около света". Преди три месеца излезе неговата дебютна книга "Защото в твоите очи…", която беше едно от най-търсените заглавия на..

публикувано на 03.09.25 в 12:43

Форум "Буна 3" показва творби на над 80 съвременни артисти във Варна

От 3 до 8 септември във Варна се провежда третото издание на Форум "Буна" – най-голямото у нас събитие за съвременно изкуство с международно участие. Мотото на фестивала е:  "Защото буните разбиват вълните и променят брега" . На 30 април беше обявена отворена покана за участие в тазгодишното издание на Форум "Буна". Бяха избрани 70..

публикувано на 03.09.25 в 10:57
Аспарух Николов

Изкуството в мен: Наяве с Аспарух Николов

Той е магистър от Юридическия факултет на СУ и от НАТФИЗ в специалност "Кинорежисура". Спектаклите му са награждавани на международни театрални фестивали във Франция, Белгия, Финландия, Унгария, Полша. Работи в Студия за игрални филми, като е преминал през всички етапи на професионалната практика – от асистент-режисьор до режисьор-постановчик...

публикувано на 03.09.25 в 09:20