Епизод 2: Победител или мъртъв

Цикълът е от четири епизода и разказва Балканските войни през дневниците на войници, военни кореспонденти и фотографи, които изследователите наричат "Дневници на болката и страданието, за това, което бушува в телата".

В цикъла проследяваме пътя на българската армия в четири основни посоки на бойните действия. На този фон са разказани и прочетени войнишки дневници, в които са описани политическите и тактически грешки, ужаса на холерата, страха от смъртта, сраженията, които са водили и болката от загубата на бойните им другари.

Епизод две е със заглавие: "Победител или мъртъв"

В епизода продължаваме да следим историята на Кольо Мандаджиев (от първия епизод), който воюва на "Тракийския боен театър" и достига до Чаталджа. Успоредно с личните му разкази, изследователи на войните и войнишките дневници, оставени от това време коментират проблемите със санитарното дело и изхранването на българската армия. Прочетени са войнишки дневници, които подробно описват преживяванията на войниците по време на епидемията от холера и как командирите им са предпочитали да ги изпратят в бой, за да „умрат достойно, а не от тази напаст“.

• Епизод 1: Дали това е ХХ век

Записът със спомените на Кольо Мададжиев, участник в Балканските войни е от Златния фонд на БНР.

Безценно за целия цикъл е, че музиката и звуковия дизайн за всеки епизод са композирани, изсвирени и изработени специално от Михаил Михайлов, звукоинженер в БНР.

• Епизод 3: Сам на себе си

• Епизод 4: Където мъжете плачат