4
Фотографската изложба "И аз съм тук" представя портрети и истории на жени бежанки у нас. Проектът започва като идея за 8 март и цели да разкаже за силата и смелостта да промениш живота си, за пътя на адаптацията, за това какво е да си чужд, но да искаш да бъдеш приет като свой. Кадрите са дело на фотографа и създател на "Етюдите на София" Иван Шишиев, а идеята е на "Съвета на жените бежанки в България" и в частност на основателката и председателка на организацията – Линда Ауанис.
"Идеята е българското общество да има представа какви са жените бежанки, да не мислят, че те живеят под натиск от съпрузи и бащи, да знаят, че те намират работа и се чувстват свободни да разчитат на себе си – казва Линда Ауанис – Жените са силни и колкото и да са тежки нещата за тях, те преодоляват абсолютно всичко. Често за бежанците се мисли негативно, но тези хора са тук, ние ги виждаме, много от тях са интегрирани и дори манталитетът им се променя. И вторият план е самите жени бежанки, които идват да видят други като тях, които са успешни."
Сред жените, представени в проекта, са Мохадес Мирзаи от Афганистан, която е първата жена пилот в страната си, както и Сара Алкаф от Йемен, реставратор на мебели и активист. Другите героини в проекта са от Ирак, Украйна, Хаити.
"В голямата си част българите сме добри и се опитваме да помогнем – казва Иван Шишиев – тук има място за всички, трябва да сме с по-отворено самосъзнание. Половин България сме бежанци от Беломорска Тракия, след Октомврийската революция идват и много белогвардейци. Ние не мразим останалите народи и не трябва да ни вменяват това."
Изложбата "И аз съм тук" може да се разгледа в Историческия факултет на Софийския университет.
Чуйте Иван Шишиев и Линда Ауанис в "Какво се случва".
Снимки – СУ "Св. Климент Охридски"
"И все пак, въпреки цялата многотия от възможни модуси на превода, отвъд препирните за чуждото и родното, предаването на стила на писателя, неизбежния отпечатък, който преводачът оставя в текста, и останалите добре познати ни ябълки на раздора в караниците около превода, като че ли все по-често се налага да си задаваме въпроса не дали един превод е..
"Ретроспекции към публичната комуникация" – проф. Минка Златева гостува в "Артефир", за да представи своята книга, посветена на приноса на Факултета по журналистика и масова комуникация в българското висше образование. "След 1989 година промяната в обществения живот наложи промяна и в образованието, и в дисциплините, които преподаваме във..
Как Еверест – връх първоначално обявен за невъзможен за изкачване, след това принизен до просто самоубийствен, се превръща във възможност, от която хиляди хора могат да се възползват? Отговорът на този въпрос търси американският журналист и писател Уил Кокръл в своята книга " Еверест ООД". Авторът прави над 120 интервюта с професионални..
Продуцентката и актриса Деси Тенекеджиева , режисьорът и съсценарист Бен Чарлз Едуардс , изпълнителният продуцент и актьор Гари Стреч и операторът Денис Мадeн – създателите на новия българо-британски филм "Дяволски игри" – са в студиото на "Артефир". Става ясно, че драматичният трилър, който днес тръгва по кината у нас, е вдъхновен от..
Драматичният театър "Любомир Кабакчиев" в Казанлък гостува на софийската публика с един от най-новите си спектакли – "Взрив" от Елизе Вилк. Постановката по пиесата на съвременната румънска драматуржка е дело на Бюрхан Керим, който е работил по превода на Лора Ненковска. "Модерна гимназия. Таблоидите биха казали, че това е гимназия за..
Какви опасности за свободата на изразяване и демокрацията крият предложените за гласуване в НС през тази седмица проектозакон за "чуждестранните агенти"..
Какво е "соросоид" и наистина ли е застрашена демокрацията у нас и в Европа, коментира в "Мрежата" по програма "Христо Ботев" доц. Георги Лозанов ,..
Продуцентката и актриса Деси Тенекеджиева , режисьорът и съсценарист Бен Чарлз Едуардс , изпълнителният продуцент и актьор Гари Стреч и операторът..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg
