Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Екип от шведски учени дигитализира графити със старобългарска азбука в Киевската катедрала

Гьотеборгският университет е единственият в света, в който класическият старобългарски език се изучава като самостоятелна специалност.

Доц. Антоанета Гранберг е изследовател и лектор по славянски езици, преподавател по старобългарски език в Швеция, председател на Комитета на шведските слависти, както и Комитета на скандинавските слависти и член на Международния комитет на славистите.

Доц. Гранберг запознава слушателите на "Нашият ден" с новия научен международен проект, в който учени и студенти от Гьотеборгския университет дигитализират и изследват графитите в катедралата в Киев, писани на църковнославянски език със старобългарска азбука.

Целта на проекта е в условията на война да документира огромното количество стенописи чрез различни технологични средства. Най-ранните материали са от XI век, като се смята, че катедралата "Света София" е построена през 1011 година.

За студентите проектът представлява предизвикателство, но и прекрасна школа, смята доц. Гранберг.  

"Езикът в този случай е инструмент за разбиране на човека през Средновековието – възможност студентите да видят комплексността на материала и човешките стойности зад него", подчертава доцентът.

Църковнославянският език е общ за православните християни и представлява голямо богатство не само за медиевистите, но и за съвременния човек, тъй като става дума за общи културни рамки, които са наднационални, по думите на доц. Гранберг.

Университетът в Гьотеборг има устойчиво сътрудничество със Софийския университет, с Института за литература към БАН, както и с Националния археологически институт с музей към БАН, изтъква доц. Гранберг

Повече по темата чуйте в звуковия файл: 


По публикацията работи: Бисерка Граматикова

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Антон Антонов

Антон Антонов показва живопис с ангелско присъствие и дъх на "Мащерка"

В  "Terra Култура" се срещаме с "Ангели" – създадени от художника и поет Антон Антонов , който представи изложба с ангелско присъствие заедно с поетична книга, озаглавена "Мащерка" във високото пространство на Националния литературен музей. Съществуват ли ангелите зависи от това как си представяме същността ни – дали не сме ние ангелите?  Все..

публикувано на 17.11.25 в 11:20
Надежда Московска и Христо Мухтанов

Младият поет Христо Мухтанов

Христо Мухтанов е роден в град Лясковец, където и израства. За първи път пише свои стихотворения и участва в литературни четения във великотърновската Природо-математическа гимназия "Васил Друмев". Има бакалавърска степен по макроикономика от УНСС, както и магистърска степен по финанси от същия университет.  През 2014 и 2015 бива отличен от журито..

публикувано на 17.11.25 в 10:26
Покана за събитието

Ерудиция и публицистика: премиера на най-новия труд на Енчо Господинов

Националната библиотека "Св. св. Кирил и Методий"  и издателство "Захари Стоянов"  представят новата книга на Енчо Господинов  – "В кривото огледало на илюзиите"  днес от 18 часа  във фоайето на библиотеката. Енчо Господинов е едно от онези имена, които през десетилетията винаги са предизвиквали у читателя удивление с широтата на своята..

публикувано на 17.11.25 в 09:51

Борис Славчев и страната на режисьорите

Хората сме различни, мислим различно, чувстваме различно. Все пак някъде измежду всички асоциации, които човек може да си направи, когато чуе Италия, при всеки ще стои и киното. Страната има богата история с него, така че никак не е изненадващо, ако млад човек избере да учи именно това в Италия, в Рим. Борис Славчев е режисьор, чийто житейски път е..

публикувано на 17.11.25 в 09:05
Емил Янев и Тони Чембъра (вдясно)

Свободата на "Монолит"

В епизод 611 "Трамвай по желание" среща своята публика с едно от знаковите лица и емблематичните гласове на българския рок Антон Иванов. Ако това звучи непознато, да представим музиканта по популярния начин – Тони Чембъра. Кой е той. Тони е роден в Плевен. В началото на 80-те е сред създателите на групата "Монолит", малко по-късно се..

публикувано на 16.11.25 в 16:45