В рубриката "Епизоди от живота“ на предаването "Нашият ден" ни пренесоха в Испания, където се разгръща мистериозният свят на Кармен Мола и четвъртия ѝ роман "Мълчанието на майките". Но кой всъщност е Кармен Мола? И какво могат да очакват читателите, които за първи път разгръщат нейна книга?
Преводачката на книгата, Анелия Петрунова, разказа в ефира на предаването интересната история зад псевдонима:
"Най-интересното е, че зад името Кармен Мола всъщност стоят трима мъже. Дълги години, след като излиза първата им книга, авторите не разкриват самоличността си. Всички смятат, че това е жена – университетска преподавателка. Книгите им дори се продават в специална книжарница, посветена на произведенията на жени – писателки, с цел да се насърчат жените в литературата.“
Тайната обаче бива разкрита през 2021 г., когато Кармен Мола получава престижната награда "Планета" за друг роман. Едва тогава става ясно, че зад псевдонима стоят трима испански сценаристи – Хорхе Диас, Агустин Мартинес и Антонио Мерсеро. "Те са телевизионни сценаристи, свикнали да работят в екип. Разкриха се, когато трябваше да приемат наградата и да си разделят 1 млн. евро", допълва Петрунова.
Криминалните трилъри на Кармен Мола, известни със своята мрачна и зловеща атмосфера, са по-кървави и по-страшни от обичайното, но винаги включват и социални теми. "Превеждам и чета много трилъри за удоволствие, но тези на Кармен Мола се отличават със своите жестокост и силен социален елемент", споделя преводачката.
Чуйте разговора в звуковия файл.
Коста и Петър Петрови, баща и син от Варна, отглеждат стриди в басейна на Черно море, край брега на село Кранево. Начинанието им има своите успехи и предимства – вкусът на стридите, растящи в Черно море, е своеобразен и специфичен, а качеството им е безспорно. За разлика от закътаните фиордни заливчета на европейските брегове на Атлантика, Черно море..
В днешното евангелско четиво на пръв поглед основно място заема чудесното нахранване на няколко хиляди души с две риби и пет хляба. Нека се замислим кое е накарало хилядното множество да последва Спасителя в пустинята, изоставило ежедневните си тегоби. Силата на словото със своята истинност така захласва народа, че той забравя времето и телесните си..
Съвременните диктатури, разпада на либералната демокрация и ролята на журналистите в борбата с пропагандата – коментира в "Мрежата" по програма "Христо Ботев" доц. Георги Лозанов , философ и преподавател във ФЖМК на Софийския университет "Св. Климент Охридски". "Опасността от автократски режими беше изразена достатъчно ярко и професионално от..
Промените в Закона за еврото коментира в "Мрежата " по програма " Христо Ботев " Петър Ганев от Института за пазарна икономика "Всичко това се прави с идея за концентрация на власт. Използва се момента да се концентрира власт в институции, в Министерски съвет, въобще в правителството, най-общо казано. Генералната репетиция в..
Съвременните диктатури, разпада на либералната демокрация и ролята на журналистите в борбата с пропагандата – коментира в "Мрежата" по програма "Христо..
Промените в Закона за еврото коментира в "Мрежата " по програма " Христо Ботев " Петър Ганев от Института за пазарна икономика "Всичко..
В редакция "Хумор и сатира" сме готови на почти всичко само и само някой нещо да научи, та да сполучи. Има и хора, които са готови да отидат отвъд това..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg
