Предложената в това издание селекция от приказки, легенди и сказания разширява, обновява и преоткрива присъствието на Сенкевич в България. Хенрик Сенкевич (1846–1916) е полски писател, носител на Нобеловата награда за литература (1905).
Книгата "От дълбока древност", която на 30 септември има премиера в Полския институт в София, представя три водещи черти от увлекателния творчески свят на писателя, представени в три части.
Първата част, "Богове и хора", ни пренася в легендарно-приказните истории на Древния Изток и Античността и пресъздава срещи между божествения и човешкия свят. Тук се разкрива любовта му към света на старите цивилизации, които той пресътворява с дълбоко и детайлно познание и усет за поезията на тяхната история и култура.
Втората част, "Да вървим след него", отразява християнската цивилизация и полската духовност. А кредото на Сенкевич гласи: "Любовта побеждава. Както в античния, така и в християнския свят".
Третата част, "Сказания за полската съдба" включва точно това – разкази, олицетворяващи най-силното патриотично вдъхновение на автора. Известна е неговата патриотична повеля, че ще пише "за подкрепа на сърцата" във времена, които имат нужда от това. По този начин творбите на Сенкевич стават институция на патриотичната памет и националната идентичност и изпълняват ролята си успешно така, че тя може да проникне и в каузата на други народи и хора по света.
Така издателите на книгата "От дълбока древност" представят най-новото издание с непознати творби на Хенрик Сенкевич, дело на издателство "Изток – Запад" (2025. Книгата излиза с любезното съдействие на Полския институт в България. Съставител и преводач от полски език на непревежданитe досега у нас разкази и приказки на Сенкевич, е Наталия Бояджиева. Тя превежда от руски, английски, полски и италиански и преподава тези езици. Автор е на две книги с разкази - „Светлина от Изтока“ и „Лицата на Филипините“.
В Международния ден на преводача, 30 септември, Наталия Бояджиева гостува на “Артефир”. Чуйте разговор на Димитрина Кюркчиева с нея.
Снимки – изд. Изток-Запад
На 25 ноември художникът, поет и преводач Роман Кисьов ще представи новата книга ARS ORPHICA MODERNA – концептуален проект със стихове и картини. Авторският рецитал ще се състои от 18:30 ч. в Дома на архитекта в София. Книгата ARS ORPHICA MODERNA е съвременна интерпретация и размисъл върху орфическото изкуство. В 146 страници са поместени 77..
В Добрич днес се присъжда Националната литературна награда "Йовков" и отличие 2025 за принос в научното изследване на творчеството на големия наш писател Йордан Йовков. За събитието сега разказва Владимир Трендафилов, зам.-кмет "Хуманитарна дейност" в Община Добрич:
"АКТ х 3: Международни театрални ателиета" е най-новата инициатива на Драматичния театър "Рачо Стоянов". Тя ще се осъществи в началото на следващата година, но сега се набират кандидатите да се включат в тази програма. Така от януари до март в Габрово ще се проведат три творчески резиденции за професионални актьори и танцьори от цялата страна,..
Историческият музей в Дупница открива днес в 18 ч. новата си зала за временни експозиции с изложбата "Бунтът в малкия град. Истории от късния соцреализъм". Експозицията се основава на проучване чрез срещи с представители на градските субкултури от 80-те години – почитатели на ню уейв, хеви метъл, хипи движението и др., които са споделили спомени и снимки..
Последната премиера на Родопския драматичен театър е "Ние, духовата музика" по Йордан Радичков. Постановката е дело на режисьора Петринел Гочев, художник Юлиана Войкова и оригинална музика от Елисей. Спектакълът носи духа на Радичков – едновременно смешен и тъжен, разказващ за бита, за чешитлъка, за свободата и за едно умиращо, но все така..
В рубриката "Културен код" на Terra Култура гостува поетът Денис Олегов – носител на Националната награда за поезия "Владимир Башев" (2025) . В ефир..
В Историческия музей - Стрелча се откри мултимедийната инсталация "Поздравъ отъ Стрелча", посветена на стопанското и културно развитие на нашето село в..
Националният музикален театър "Стефан Македонски" връща на сцената един от най-емблематичните мюзикъли "Кабаре" , в обновена постановка, която обещава да..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg
