Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Хайри Хамдан: Някои от моите приятели в Газа са изгубили цели семейства

Хайри Хамдан
Снимка: Станислава Пирчева


Необходима е политическа воля, за да се реши арабско – израелският конфликт и трябва да се търсят корените на този проблем. Така коментира войната в Израел, роденият в Палестина, зам.-председател на Съюза на преводачите у нас Хайри Хамдан. Пред БНР – Бургас той разказа за болката на роднините и приятелите си в Газа и как всичко това дава отражение на неговото творчество. 

"Аз имам много приятели в Газа, писатели, поети, художници, с които общуваме. До скоро, разбира се, защото вече няма интернет, няма средство за комуникация с тях. Аз знам тяхната болка, аз знам техните желания за един нормален живот, те дори не могат да напуснат тази територия. Ако искат да отидат в Египет им трябва виза. И от там вече, те са блокирани в този сектор. Някои от моите приятели там са изгубили цели семейства от 12 -13 души. Дори един журналист отиде да отразява една битка и казва - не, не мога да отразявам гибелта на моето семейство", сподели Хайри Хамдан. 

Поетът и писател допълни, че това е една болка, която личи и в неговото изкуство. Набляга най-вече на малкия човек, на страдащия, рядко споменава дори Палестина в неговите книги. "Но разбира се аз не съжалявам, защото всеки носи своя кръст и върви по тази земя", каза още той. 

Хайри Хамдан е роден през 1962 г. в Дер-Шараф, Западният бряг на река Йордан. Като дете емигрира със семейството си в Йордания, а от 1982 г. живее в България. Той е носител на световни литературни награди в Египет, Саудиска Арабия и Палестина. През 2018 г. получава награда "Перото" за превод, а творбите му се издават освен на български и на много други езици сред които арабски, немски и шведски. 

Основно, той работи с бургаското издателство „Знаци“.


БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините в развитие можете да следите и в нашата Facebook страница, както и в Twitter. Последвайте ни и в Instagram и YouTube за различния поглед на събитията от деня.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Снимката е илюстративна

Община Бургас получи терена за новата детска градина в "Сарафово"

Община Бургас получава собствеността върху имот – частна държавна собственост в квартал "Сарафово", където ще бъде изградена нова детска градина. Теренът от 5599 кв. м се намира на ул. „Буревестник“ и ще бъде публична общинска собственост.  Община Бургас планира строителство на нова детска градина в кв. Сарафово Прехвърлянето на имота е в..

публикувано на 02.04.25 в 13:20

платена публикация
Идеи за лесно и приятно меню за малчугани

Пролетната ваканция е време за почивка, игри и безгрижие за учениците след натоварените учебни дни. Това време обаче е и чудесна възможност да запознаем децата с основните принципи на здравословното хранене, за да започнат да си изграждат навици и умения, които ще са им полезни цял живот. Важно е да видят, че да се храниш пълноценно може да е..

публикувано на 02.04.25 в 12:00

Осветяват днес бургаския мост в синьо за децата с аутизъм

По повод Световния ден на информираността за аутизма, мостът в Бургас ще бъде осветен в син цвят.  Това се прави в  знак на съпричастност към хората с това заболяване. Мото на тазгодишната кампания е "Ролята на развиващите се невроразнообразни в постигането на световните цели за устойчиво развитие".  Ще бъдат разгледани начините, по които..

публикувано на 02.04.25 в 11:20

Нови къщи за семейства без дом заради пожарите в Ямболско

Продължават да постъпват средства по банковата сметка на община Болярово, предназначени за пострадалите при пожарите миналото лято в селата Воден и Крайново, като вече са разпределени близо 240 хил. лева. Огънят изпепели единствените жилища на 13 домакинства. Очаква се новите сглобяеми къщи за тях да са готови до началото на лятото.  14 хил. лева..

публикувано на 02.04.25 в 10:20
Модел на ремонтираната сграда в центъра на Поморие

Бъдещето на бившата сграда на СДС в Поморие - магазин за сувенири и конферентни зали?

Магазин за сувенири и конферентни зали да има в т.нар. бивша сграда на СДС в Поморие. Предложението е на кмета Иван Алексиев. Идеята е сградата, която е паметник на културата, да бъде реставрирана по автентичен начин, а към нея да се изградят пристойка и надстройка. Няма да се ремонтира бившата сграда на СДС в Поморие Старата сграда..

публикувано на 02.04.25 в 09:20
снимката е илюстративна

Превантивни мерки срещу наводнения в Бургаска област

Кметовете на общините в Бургаска област трябва да предприемат превантивни действия за недопускане на наводнения заради очаквания приток на водни маси в речните корита, информира Областната администрация в Бургас. Предупреждението идва от Държавната агенция за метрологичен и технически надзор, която съобщава за предстоящо динамично време. Очаква се..

публикувано на 02.04.25 в 09:00

Водата в част от гр. Шивачево пак не става за пиене, има уран

Водата в част от гр. Шивачево отново не е годна за пиене, заради наличие на уран. За това алармира  кметът на населеното място Деян Иванов.  Той настоява да  бъде намерен нов водоизточник, а за целта трябва да бъдат заложени средства в бюджета на общината. Хората от града обаче коментираха, че нямат притеснения защото пият водата откакто се..

публикувано на 01.04.25 в 16:00