Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Бургаска поетеса събра в антология стихове от 15 държави

42 автори от 15 държави, преведени от 9 езика и представени с над 100 творби, са събрани в антологията "Преоткрити в словото", чийто съставител и преводач е бургаската поетеса Наталия Недялкова. 
В книгата са включени произведения на съвременни емблематични автори не само от съседните балкански страни и Европа, но също така и представители на по-далечните географски дестинации като Индия и Монголия. Не малка част от включените в антологията автори са участници в Международния фестивал „Майски срещи“ на славянските творци "Свято слово", който ежегодно се провежда в Бургас.
"Антологията "Преоткрити в словото" няма претенции за изчерпателност, а и коя ли антология би могла да претендира за такава?! Тази книга по-скоро е разказ за моите литературни срещи със съвременни знакови творци, но не чрез портретите им (представени с инструментариума на литературната критика и есеистика), а чрез самите им произведения", коментира Наталия Недялкова.
Книгата е издадена от известното бургаско издателство "Либра Скорп", което има традиции в популяризирането на преводна литература и от години поддържа рубрика "Поетични меридиани".
Редактор на антологията е поетесата Роза Боянова, която казва:
"В стремежа си да създаде многонационален книжен том, Наталия Недялкова не случайно избира и художника – един невероятен човек – поет и живописец, архитект, моден дизайнер, преводач и дипломат от Монголия Литов (Леетив) Намдаг Жанчивин. Така Наталия постига мечтата си – литературата да бъде празник, събрал хора от нейната кръвна група и съмишленици, с които творческото общуване е най-красиво".
Монголският автор и дипломат е автор на корицата и илюстрациите в книгата, която излиза в книжен и електронен вариант. Тя ще бъде представена както у нас, така и в чужбина, потвърждавайки максимата, че са Словото няма граници и ограничения.
Наталия Недялкова е поет, преводач и журналист. Носител на национални и международни награди и отличия както за лично творчество, така и за активната ѝ преводаческа дейност. 
По публикацията работи: Ивайло Пеев

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините в развитие можете да следите и в нашата Facebook страница, както и в Twitter. Последвайте ни и в Instagram и YouTube за различния поглед на събитията от деня.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Романтични джаз вечери от четвъртък в Бургас

Втората част на фестивала „Джаз в Бургас“ започва от утре, 14 август в експоцентър „Флора“. В четирите концертни вечери ще се включат множество гостуващи музиканти от България и чужбина, биг бенд, симфониета и проекти за деца и солидно международно участие. Фестивалът остава верен на живото изпълнение, а на сцената отново се..

публикувано на 13.08.25 в 09:40

Фестивалът „С книга на плажа“ започва в Бургас (ПРОГРАМА)

Повече от 40 издателства и над 30 срещи с автори ще има по време на фестивала „С книга на плажа" 2025г, който предстои през тази седмица в Бургас. Той ще посрещне своите посетители в дните от 13 до 17 август. В програмата на събитието са включени премиери на най-новите книги, четене на поезия и проза, музикално-поетични спектакли,..

публикувано на 13.08.25 в 09:20

„Моя прекрасна лейди“ на сцената на Летния театър в Бургас на 13 август

Мюзикълът „Моя прекрасна лейди“ ще бъде представен на 13 август от 20:30 ч. на сцената на Летния театър в Бургас. Постановката е на проф. д-р Александър Текелиев, под диригентството на Иван Кожухаров. В главните роли влизат Илина Михайлова (Илайза Дулитъл), Марчо Апостолов (Хенри Хигинс), Петър Тихолов (полковник Пикъринг), Яни Николов (Фреди Хил) и..

публикувано на 12.08.25 в 18:30

Нови стихосбирки на Елена Янева и Марина Арнаудова с подкрепа от Община Бургас

Две поетични книги излязоха с финансовата подкрепа на Община Бургас: „Светлина в ключалката“ от Елена Янева и „Отглеждане на страхове“ – дебют на Марина Арнаудова. И двете издания са на издателство „Библиотека България“ (2025). „Светлина в ключалката“ е с редактор Валентина Радинска и дизайн на Радмила Иванова. Рецензент е поетесата Роза Боянова,..

публикувано на 12.08.25 в 18:00

Фотоизложба на БФО в Морската градина на Бургас

Фотоизложба на открито ще се проведе в Морската градина в Бургас на 16 и 17 август. Мястото е централната алея между „Гъбката“ и Терасата. Организатор е Бургаската фотографска общност (БФО). Темата е морето. Ще бъдат показани над 50 фотографии от 17 автори. Подборът включва морски пейзажи, абстрактни композиции и кадри на морска флора и фауна...

публикувано на 12.08.25 в 17:30

Катя Тенекеджиева и Ангелина Ангелова подреждат живопис и рисунки

Две художнички откриват съвместна изложба в галерията на Дружеството на бургаските художници в Бургас днес.  Катя Тенекеджиева, която е родом от Бургас, но от години живее и твори в столицата, представя живопис, а Ангелина Ангелова, която е родена в Пловдив, но от години е част от морския арт пейзаж, участва с рисунки.  Идеята тръгва от..

публикувано на 12.08.25 в 14:31

Класически концерт на Биляна Динкова и Мартин Николов в Бургас на 25 август

Класически концерт на пиано и китара с участието на Биляна Динкова и Мартин Николов ще се състои на 25 август от 18:30 ч. в зала „Петя Дубарова“ на Културния център „Морско казино“ в Бургас. Двамата изпълнители са студенти в АМТИИ „Проф. Асен Диамандиев“ – Пловдив, съответно в класовете по пиано на проф. Иван Дончев и по класическа китара на проф...

публикувано на 12.08.25 в 14:00