Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Бургаска поетеса събра в антология стихове от 15 държави

42 автори от 15 държави, преведени от 9 езика и представени с над 100 творби, са събрани в антологията "Преоткрити в словото", чийто съставител и преводач е бургаската поетеса Наталия Недялкова. 
В книгата са включени произведения на съвременни емблематични автори не само от съседните балкански страни и Европа, но също така и представители на по-далечните географски дестинации като Индия и Монголия. Не малка част от включените в антологията автори са участници в Международния фестивал „Майски срещи“ на славянските творци "Свято слово", който ежегодно се провежда в Бургас.
"Антологията "Преоткрити в словото" няма претенции за изчерпателност, а и коя ли антология би могла да претендира за такава?! Тази книга по-скоро е разказ за моите литературни срещи със съвременни знакови творци, но не чрез портретите им (представени с инструментариума на литературната критика и есеистика), а чрез самите им произведения", коментира Наталия Недялкова.
Книгата е издадена от известното бургаско издателство "Либра Скорп", което има традиции в популяризирането на преводна литература и от години поддържа рубрика "Поетични меридиани".
Редактор на антологията е поетесата Роза Боянова, която казва:
"В стремежа си да създаде многонационален книжен том, Наталия Недялкова не случайно избира и художника – един невероятен човек – поет и живописец, архитект, моден дизайнер, преводач и дипломат от Монголия Литов (Леетив) Намдаг Жанчивин. Така Наталия постига мечтата си – литературата да бъде празник, събрал хора от нейната кръвна група и съмишленици, с които творческото общуване е най-красиво".
Монголският автор и дипломат е автор на корицата и илюстрациите в книгата, която излиза в книжен и електронен вариант. Тя ще бъде представена както у нас, така и в чужбина, потвърждавайки максимата, че са Словото няма граници и ограничения.
Наталия Недялкова е поет, преводач и журналист. Носител на национални и международни награди и отличия както за лично творчество, така и за активната ѝ преводаческа дейност. 
По публикацията работи: Ивайло Пеев

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините в развитие можете да следите и в нашата Facebook страница, както и в Twitter. Последвайте ни и в Instagram и YouTube за различния поглед на събитията от деня.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Бургаският поет Константин Корадов представя нова стихосбирка

Бургаският поет Константин Корадов поднася изненада на любителите на поезията с новата си стихосбирка „Будуване“. Илюстрациите в изданието са на проф. Светлозар Бенчев, а автор на художествения дизайн е Емил Марков. Константин Корадов е автор на няколко поетични книги. Първата му стихосбирка е озаглавена „Междусъние” (2008). След нея се раждат книгите..

публикувано на 12.03.25 в 16:30

Представят книга и филм за художника Йоргос Гунаропулос в Бургас

Представяне на книга и филм за художника Йоргос Гунаропулос, който е роден в Созопол, предстои в Центъра за съвременни изкуства и библиотека в Бургас. Събитието е под мотото „За морето и светлината“ и ще се проведе на 13 март, четвъртък от 17 часа.   „Роден съм с лице към морето“ отбелязва често Гунаропулос, който още в младините си получава..

публикувано на 12.03.25 в 09:40

Изложбата „Значимите български чехи” може да се разгледа в Бургас

След двете едновременни премиери в София и Прага,  организирани в края на миналата година,  колекцията плакати „Значимите български чехи“  гостува на Центъра за съвременно изкуство и библиотека в Бургас Изложбата включва селектираните и наградени плакати от едноименния конкурс, с който беше отбелязана 75-тата годишнина от създаването на Чешкия..

публикувано на 11.03.25 в 17:00

Актьори от бургаския куклен театър с номинации за наградата "Сивина"

Две от най-новите попълнения в актьорската трупа на Куклен Театър Бургас - Николай Николов и Станислава Каменова-Зафирова, са номинирани за наградата за дебютиращ куклен актьор "Сивина". Николай Николов е номиниран за ролите си на господарят на панаира и големият кон в спектакъла "Къде отиваш, конче?". Станислава Каменова-Зафирова е..

публикувано на 11.03.25 в 16:30

"Да послушаме кино" с Хилда Казасян, Теодосий Спасов и Васил Петров в Бургас

Отличения с Кристална лира" за 2021 г. проект "Да послушаме кино" гостува в Бургас  на 13 март от 19.00 часа в Културен дом НХК. Хилда Казасян, заедно с музикантите от Плевенската филхармония ще потопят зрителите отново в света на вълшебната българска филмова музика от любимите ленти.  Съдържанието на концерта е докосващо душите не само на меломаните,..

публикувано на 11.03.25 в 15:30
Премиера на книгата с български деца във Виена, БУ „Св. св. Кирил и Методий“

Руси Чанев и Митко Новков представят в Бургас версия за деца на „Под игото”

Артистът от „златното поколение творци  - бургазлии“  Руси Чанев ще гостува в Бургас на 19 март, сряда,  от 18.00 часа.  Представянето  на адаптираната за деца версия на „Под игото”  ще води журналистът и критик Митко Новков, а домакин на инициативата е Центърът за съвременно изкуство и библиотека. Проявата подкрепя кандидатурата на Бургас за..

публикувано на 11.03.25 в 12:20

Деля Чаушева представя абстракции под заглавието "K.O.D."

Живописни платна, обединени под интересното заглавие "K.O.D." представя в Бургас Деля Чаушева. В най-новите си картини авторката разкрива своя уникален стил и въздействащ художествен изказ. След участията й в биенале  „Приятели на морето“, това ще бъде първият самостоятелен контакт с публиката в града. За нея, Емилия Миразчийска споделя:..

обновено на 11.03.25 в 10:03