Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Четири български училища в чужбина, съвместно с БСУ работят по проект „Дигитална трансформация в обучението по БЕЛ (УчаБЕЛ-4.0)“

Проф. Галя Христозова: БСУ разработи дигитални и методически материали по български език за деца в чужбина

През месец ноември предстои обучителен семинар по проекта в Будапеща

| Интервю
проф. д.п.н. Галя Христозова, БСУ
Снимка: Свобода Атанасова

До март догодина ще продължи проектът „Дигитална трансформация в обучението по БЕЛ (УчаБЕЛ-4.0)“ за училища в чужбина. Водеща организация е Бургаският свободен университет (БСУ). Продължителността му е 30 месеца, на стойност 250 000 евро. До момента са представени дигитални материали за обучението на деца от 1 до 4 четвърти клас в българските училища зад граница, които са останалите партньори по проекта. Това обясни за БНР Бургас ръководителят му проф. д.п.н. Галя Христозова

Как са разпределени ресурсите, какви учебни програми се използват и кои са предизвикателствата по време на съвместната им дейност?

„Проектът започна през октомври 2023 година. Той е по програмата Еразъм+, КА2. Той е свързан с работа в училищата, коио са партньори по този проект. Четири са учебни заведения зад граница - Културна асоциация „Паралел 43“ - Рим, Италия; Българско училище за роден език в Будапеща, Унгария; Българско неделно училище „Аз Буки Веди“ - Кьолн, Германия и Българско училище „Св. Св. Кирил и Методий“ към фондация Heritage Languages & Cultures в Никозия, Кипър. Тези училища работят заедно с БСУ в разработването на дигитални матерали по обучението за български език. Установихме, че има по света 396 български училища и голяма част от тях се нуждаят от такива материали. За целта направихме и проучване с анкета, за да знаем какви дигитални материали да подготвим. В същия момент се появиха и новите учебни програми на Министерството на образованието и науката, за обучението на деца, които са в чужбина. Те ни бяха от помощ. Трябва да уточня, че става дума за материали, които се ползват от деца в чужбина, чийто български език е втори. 


Представени са дигитални материали за обучението по БЕЛ съгласно разпределението на ресурсите по нива от езиковата рамка и теми съгласно разработените от МОН учебни програми. Разработената в предишния етап виртуална платформа за обучение, достъпна на адрес https://uchabel.eu/, е допълнена и обогатена. Тя съдържа курсове за всеки обучителен етап (предограмотителен, А1 и А2 от Европейската езикова рамка), както и курс с обучителни материали по разработване на дигитални упражнения и ресурси, и христоматия с адаптирани текстове, както и дигитални упражнения. В нея освен популярни български произведения има и много други неща, затова решихме, че ще я направим христоматия за четене с разбиране. Към всяка приказка сме включили и научнопопулярен текст. 

Университетът разработва и методически материали. Например - за обучението по фонетика, по морфология, по лесикология, а сега разработваме по синтаксис и правопис, защото за учителите по български език по света няма такива материали, които да подпомагат тяхната работа с децата.
 

В българските училища в чужбина децата имат само от един до четири часа седмично обучение, като предимно това са съботно-неделни часове“, уточни още проф. Христозова. По думите ѝ има възможност да се продължи с нов проект по програмата Еразъм+, с подготовка на дигитални материали за ученици и в бъдеще.

През месец ноември предстои обучителен семинар, който ще се проведе в Будапеща. До момента такива е имало през миналата година в Рим, а в началото на тази година в Кьолн. 

Чуйте повече в интервюто. 


БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините в развитие можете да следите и в нашата Facebook страница, както и в Twitter. Последвайте ни и в Instagram и YouTube за различния поглед на събитията от деня.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Обновеното училище „Д-р Петър Берон“ в Болярово отвори врати след ремонт за 2,5 млн. лева

Средно училище „Д-р Петър Берон“ в Болярово посреща учениците си в напълно обновена сграда след основен ремонт на стойност 2,5 милиона лева. Проектът е финансиран по Националния план за възстановяване и устойчивост. Сградата е модернизирана и вече отговаря на всички съвременни изисквания за учебна среда. Извършени са топлоизолация, подмяна на..

публикувано на 21.10.25 в 19:00

БДУ „Асен Златаров“ представи иновации с изкуствен интелект на форум

Центърът за върхови постижения „УНИТе“ към Бургаския държавен университет „Проф. д-р Асен Златаров“ участва в третото издание на конференцията „Burgas Digital 2025“ – стратегически форум, посветен на изкуствения интелект, дигиталната трансформация и бъдещето на иновациите. Организатори са DIGIHUB и Община Бургас. Под мотото „Изчисли бъдещето“..

публикувано на 21.10.25 в 18:00

В Камено обособяват Общински център за комплексна работа с родители, деца, ученици и младежи

Община Камено обяви обществена поръчка за строително-техническото обновяване и промяна на обществената функция на първия етаж от сградата на старото училище „Христо Ботев“. Т ам ще се обособи Общински център за комплексна работа с родители, деца, ученици и младежи.  Целта на процедурата по изпълнение на строително монтажните работи е вътрешно..

публикувано на 19.10.25 в 13:30

Ректорът на БДУ влезе в Управителния съвет на Асоциацията на държавните висши училища в България

Ректорът на Бургаския държавен университет проф. д-р Сотир Сотиров беше избран за член на Управителния съвет на Асоциацията на държавните висши училища в България, създадена в края на изминалата седмица. С това той стана единственият ръководител на университет извън София, който участва в петчленния ръководен състав на новата национална организация...

публикувано на 18.10.25 в 14:30

Музикалната академия и НУМСИ – Бургас с ново партньорство в подкрепа на младите таланти

Националната музикална академия „Проф. Панчо Владигеров“ и Националното училище за музикално и сценично изкуство „Проф. Панчо Владигеров“ – Бургас подписаха споразумение за сътрудничество, насочено към подкрепа и развитие на младите музикални таланти. Церемонията постави началото на ново партньорство, което ще създаде възможности за съвместни..

публикувано на 15.10.25 в 20:00

Реновираната сграда на детска градина „Делфинче“ в село Атия отвори врати

Децата от група „Моряче“ към филиала на детска градина „Делфинче“ в село Атия започнаха занятия в изцяло обновената сграда на детското заведение. Официалното откриване се състоя днес в присъствието на жители и гости на селото, сред които бяха кметът на Община Созопол Тихомир Янакиев, председателят на общинския съвет Станимир Андонов, заместник-кметовете..

публикувано на 15.10.25 в 16:00

Бургаски ученици и младежи с конкурс за поезия „Бургас вдъхновява“

Ученическият комитет на Община Бургас организира първото издание на младежкия поетичен конкурс „Бургас вдъхновява“. Инициативата насърчава младите хора да изразят своята творческа енергия и емоционална връзка с града чрез поезия. Участниците трябва да създадат стихотворение, вдъхновено от цитат на бургаски поет. Цитатът се посочва само в..

публикувано на 15.10.25 в 12:30