Sendung auf Deutsch

FERNAB DER HEIMAT

FERNAB DER HEIMAT In der Rubrik “Fernab der Heimat” stellen wir Auslandsbulgaren mit ihren Erfolgen und Problemen vor, die sie im Ausland haben. Weit über 2 Millionen ethnische Bulgaren leben jenseits der bulgarischen Landesgrenzen. Ihre Geschichten wecken verschiedene Emotionen, vor allem Heimweh bei allen, die ihr Schicksal teilen.

Radio Bulgarien hat sich in dieser Rubrik zur Aufgabe gestellt, den Usern seiner Internetseite das Leben der Auslandbulgaren näher vorzustellen.

Wir würden uns freuen, wenn Sie uns Ihre Geschichte über Bulgaren, die Sie in Ihrem Land kennengelernt haben, erzählen würden.

Schreiben Sie uns! Unsere Adresse lautet: radiobulgaria@bnr.bg.

Salon für bulgarische Kinder- und Jugendliteratur in Italien

Zum dritten Mal in Folge wird der Salon der zeitgenössischen bulgarischen Literatur für Kinder und Jugendliche am 25. und 26. Oktober 2025 Bulgarinnen und Bulgaren, die schreiben und lesen, in Brunate und Mailand versammeln. Dies teilte die..

veröffentlicht am 11.09.25 um 16:35

Bulgarisches Kulturinstitut in Berlin erweitert seine Herbarium-Sammlung

Die Ausstellung wird am 12. September um 19.00 Uhr im Bulgarischen Kulturinstitut in Berlin eröffnet, teilte Art project depot mit. Die Ausstellung präsentiert die neueste Ausgabe der von Irina Batkowa kuratierten Herbarium Collection mit..

veröffentlicht am 11.09.25 um 11:55

Bulgarischer Literatursalon in Wien öffnet am 17. September seine Türen

Der Bulgarische Literaturkreis in Wien eröffnet seine neue Kultursaison mit einem „freien, unkonventionellen und unterhaltsamen Lesen“, berichtete die BTA.  Die literarische Veranstaltung findet am 17. September um 19.00 Uhr Ortszeit in der..

veröffentlicht am 10.09.25 um 11:30

Vielfalt an bulgarischen Kulturveranstaltungen stärkt unsere Gemeinschaft im Raum New York

Im September öffnen die bulgarischen Schulen im Ausland ihre Türen. Doch sie sind keine einsamen Inseln – Institutionen wie das Generalkonsulat Bulgariens in New York reichen ihnen die Hand und bieten eine Bühne für Auftritte. Ziel ist es, sich in..

veröffentlicht am 08.09.25 um 11:20

Bulgarische Kulturwochen in Berlin im September

Ein vielfältiges und reichhaltiges Programm hat das Bulgarische Kulturinstitut in Berlin für den Monat September vorbereitet. Kunstfreunde können sich auf zwei große Ausstellungen freuen. Am 12. September um 19.00 Uhr wird die neue Schau „Kulturelle..

veröffentlicht am 07.09.25 um 13:10

Die Magie der bulgarischen Volkstänze erobert Genf

Das Festival „Die Mysterien des Balkans“ findet vom 8. November bis 7. Dezember in Genf, Schweiz, statt.  Die Veranstaltung vereint Künstlerinnen und Künstler aus Bulgarien, Nordmazedonien, der Krim, Rumänien, der Türkei, Griechenland und..

veröffentlicht am 03.09.25 um 14:55

Kinderchor „Scharena Gajda“ aus Berlin zu Gast bei den Bulgaren in Niagara Falls

Kinder aus dem Chor „Scharena Gajda“ („Bunter Dudelsack“)  in Berlin, geben am 13. September 2025 ein Konzert in der kanadischen Stadt Niagara Falls.  Der Auftritt ist Teil ihrer Kanada-Tournee, die vom 13. bis 19. September stattfindet. Eli..

veröffentlicht am 01.09.25 um 14:05

Ina Sotirowa über ihren Weg nach Jamaika, stinkende Mangos und das Kino

Wie viele Bulgaren auf der Karibikinsel Jamaika leben, ist nicht genau bekannt.  Doch als Beleg für die These, dass es auf der Welt kaum einen Ort gibt, an dem sich nicht mindestens ein Bulgare niedergelassen hat, gilt das Beispiel der Regisseurin..

veröffentlicht am 01.09.25 um 12:35

Stiftung aus Kochani: Bulgarien sollte mehr Studierende aus Nordmazedonien aufnehmen

Die Stiftung „Einheit“ Kocani hat einen offenen Brief an wichtige bulgarische Institutionen geschickt. Darin bedankt sie sich für die Unterstützung und humanitäre Hilfe Bulgariens nach der Tragödie infolge des Brandes in einer Diskothek in Kocani und..

veröffentlicht am 05.05.25 um 13:37
Foto: Facebook / Nana Tomova Storyteller

Die gewandte Geschichtenerzählerin Nana aus Schottland oder wie unsere Volksmärchen auf Englisch klingen

Sie ist eine professionelle Geschichtenerzählerin. Sie erzählt Geschichten aus der ganzen Welt, vor allem aber bulgarische Volksmärchen. Sie ist auch Dichterin, Fotografin und Reiseleiterin - sie führt Menschen durch die Landschaft und erzählt..

veröffentlicht am 23.09.24 um 08:40