Blickpunkt Balkan

„Economist intelligence unit“ erwartet langsame Erholung von Rumänien und Bulgarien
Das Unternehmen für Wirtschaftsanalyse „Economist intelligence unit“, das Teil der Gruppe ist, die die britische Zeitschrift „The Economist“ herausgibt, erwartet langsame Erholung der Volkswirtschaften von Rumänien und Bulgarien in diesem Jahr. Rumänien werde 2011 einen schwachen Zuwachs verzeichnen, nach dem Rückgang des Bruttoinlandsproduktes um 2 Prozent 2010, schreiben die Analytiker der Economist-Gruppe. Für Bulgarien erwarten sie langsame Erholung in diesem Jahr nach dem unwesentlichen Rückgang im vergangenen. Die Fähigkeit Bulgariens auf die Krise zu reagieren sei durch die Bindung des Wechselkurses des bulgarischen Lew an den Euro und die Notwendigkeit einer strengen Haushaltspolitik reduziert, schreiben sie.

Die türkische Seite verstärkt ihre Maßnamen gegen die Maul- und Klauenseuche
Die türkischen Behörden haben Maßnamen ergriffen, um keine Verbreitung der Maul- und Klauenseuche zuzulassen, die auf bulgarischem Gebiet auftrat. In der Ortschaft Ipsala, im Bezirk Edirne an der Grenze zu Bulgarien wurde eine Besprechung mit Vertretern des Agrarministeriums, Bürgermeistern und Angestellten der Veterinärdienste durchgeführt. Aikut Koç vom Veterinärdienst in Ipsala erklärte, dass angesichts des Auftretens der Maul- und Klauenseuche in Bulgarien Maßnamen zur maximalen Begrenzung der Bewegung der Tiere ergriffen wurden. Die Impfung der Tiere in Gebiet von Ipsala und Kirklaeli geht weiter.

Rekordzahl türkischer Fernsehserien wurden 2010 verkauft
2010 wurden 70 türkische Fernsehserien ins Ausland verkauft. Das ist eine Rekordzahl in der Geschichte des türkischen Fernseh- und Filmvertriebs in einem umfangreichen Gebiet, zu dem der Nahe Osten, die Balkanländer, einschließlich Bulgarien und Europa gehören. Eine Folge einer türkischen Fernsehserie wird gegenwärtig für 20.000 bis 500.000 Dollar verkauft. Die teuerste Fernsehserie gegenwärtig ist „Esel“. 2012 beginnt die Ausstrahlung einer neuen Fernsehserie mit 30 Folgen, die dem Eroberern des byzantinischen Konstantinopel Fatih Sultan Mehmed gewidmet ist. Grundlage der Fernsehserie ist der Roman „Der erste Tag“ von Beyazid Akman.

Serbien hofft auf Gespräche über EU-Beitritt 2012
Serbien hofft auf Gespräche über EU-Beitritt im Frühjahr 2012 nach dem Erreichen von wesentlichen Ergebnissen im Dialog mit Kosovo, gab ein hochgestellter Politiker vor dem Europäischen Parlament bekannt. Der stellvertretende, für die europäische Integration zuständige serbische Premierminister Bozidar Djelic erklärte vor ausländischen Abgeordneten in Strassburg, dass das Ziel Serbiens 2011 der Status des EU-Mitgliedschaftskandidaten und mehr noch das Bestimmen eines Datums für Vorverhandlungen über einen EU-Beitritt im Frühjahr 2012 ist. Djelic sagte weiter, dass 2011 auch das Jahr ist, in dem Serbien den lang erwarteten Dialog mit Pristina startet und wesentliche Erfolge zu erzielen hofft.

IWF-Mission trifft in Rumänien Ende Januar ein
Eine Mission des Internationalen Währungsfonds wird Rumänien Ende Januar besuchen, um den Zustand der öffentlichen Finanzen im Land zu analysieren und Verhandlungen über ein neues Abkommen zu beginnen, gab der Vertreter des Fonds in Bukarest Tony Libek bekannt. Die IWF-Mission wird die letzten wirtschaftlichen Ergebnisse Rumäniens analysieren und die wirtschaftlichen Ziele für die Zeit bis zum Ablauf des gegenwärtigen Abkommens im April besprechen, teilte Tony Libek mit. Falls die Verhandlungen zu einem Abkommen führen, wird der IWF die achte und letzte Rate des Kredits im Wert von 13,46 Milliarden Euro auszahlen, der Rumänien im Mai 2009 gewährt wurde. Die rumänische Zentralbank gab letzte Woche bekannt, dass Bukarest ein neues Schutz-Abkommen über eine Kredit-Linie anstrebt, die in jedem Augenblick zur Verfügung steht, aber nur im Fall einer großen Krise beansprucht werden wird.

Die EU kann im Streit helfen, falls Skopje und Athen es wollen
Die Europäische Union kann sich an den Verhandlungen zur Lösung des Streites zwischen Mazedonien und Griechenland beteiligen, wenn es beide Seiten wollen. Das sagte die Staatssekretärin im slowenischen Außenministerium Dragoljuba Benčina. „Die Europäische Union unterstützt die Verhandlungen zwischen Skopje und Athen, die unter Vermittlung der UNO erfolgen. Die Lösung des griechisch-mazedonischen Streites ist eine Bedingung für den Beginn von EU-Beitrittsverhandlungen mit Mazedonien. Die EU-Staaten sind auch Mitgliedsländer der UNO und alle unterstützen die Idee eine Lösung zu finden. Trotzdem ist für die aktivere Beteiligung der EU an den Verhandlungen die Zustimmung beider Streitteilnehmer notwendig. Slowenien werde jede für beide Seiten akzeptable Lösung unterstützen, die zu Fortschritt führen würde, sagte weiter Benčina.

Übersetzung: Vladimir Daskalov

Teilen

Blickpunkt Balkan

mehr aus dieser Rubrik…

Bulgarische Jugendliche erkunden Europa kostenlos per Zug

Silsila Mahbub aus Afghanistan: Ich bin froh, dass meine Sprache an Ihrer Universität unterrichtet wird

Alles Gute zum 89. Geburtstag, Radio Bulgarien!