Der wohl beliebteste bulgarische Schlagersänger Emil Dimitrow schrieb die Musik zu seinem populären Lied „Mein Land, mein Bulgarien“ im Jahr 1970 und widmete es seinem Sohn. Der Text stammt von Wassil Andreew, Mitko Sterew hat das Lied arrangiert.

Das Lied wurde von der Zensur verboten, weil man bürgerliche Einflüsse und Anspielungen auf Emigration darin zu wittern glaubte. In einem Interview erzählt Emil Dimitrow : „Die Autoren wurden beschuldigt, dass Lied für die bulgarischen Emigranten im Ausland geschrieben zu haben, da darin nicht die Worte „Ich werde zurückkehren“ enthalten seien. Ich habe mich mit dem Lied beim Schlagerfestival „Goldner Orpheus“ beworben, doch die Regeln wurden geändert und konnte keinen Preis dafür erhalten.“

Interessanterweise erklang das Lied zuerst auf Französisch. Es wurde in Frankreich unter dem Titel „Monika“ bekannt und war dort jahrelang ein Hit. Emil Dimitrow gab eine Reihe von Konzerten in Paris und hatte die Chance, dort zu bleiben und an seiner Karriere zu arbeiten, doch er kehrte wieder nach Bulgarien zurück. Nach Worten von Christo Kurtew, Präsident der Internationalen Kunstakademie in Paris, haben viele Sänger auch Belgien, den Niederlanden, Deutschland, Marokko und dem Libanon Lieder von Emil Dimitrow haben wollen. Somit ist Emil Dimitrow der erste Bulgare, der Mitglied des Verbands der französischen Komponisten wurde und Tantieme aus Urheberrechten aus aller Welt bekam. Er war nicht nur in Frankreich, sondern auch in der Sowjetunion ein Riesenstar.

Während seiner langen Laufbahn hat Emil Dimitrow zahlreiche Preise und die große Anerkennung seines Millionenpublikums erhalten. Zehn seiner Hits schafften es auch in die europäischen Charts.

Emil Dimitrow wurde am 23. Dezember 1940 geboren. Seine Eltern waren Illusionisten. Er hat sie von klein auf bei ihren Reisen begleitet und sich allmählich in das Scheinwerferlicht verliebt. Zusammen mit Ilka Zafirowa gehört er zu den ersten Studenten der Nationalen Akademie für Theater- und Filmkunst in Sofia. 1962 sang Emil Dimitrow zum erstenmal sein Lied „Harlekin“, mit dem seine glanzvolle Karriere eingeläutet wurde. Dieses Lied stellte 1975 auf dem „Goldner Orpheus“ auch die russische Schlagersängerin Alla Pugatschowa vor. Damit gewannt sie den Großen Preis und so begann ihre steile Erfolgskarriere.

Wegen seiner angeschlagenen Gesundheit hat Emil Dimitrow im Jahr 2000 aufgehört, sich aktiv mit Musik zu befassen und dabei blieb es bis zu seinem Tod im Jahr 2005. Er hat aber mehr 400 Lieder für sich und für andere Sänger geschrieben. Sie wurden von Mitko Sterew, Moris Aladschem, Alexander Jossifow, Najden Andreww u.a. arrangiert.

2012 hat der BNR zusammen mit der Emil-Dimitrow-Stiftung eine CD mit den schönsten von Emil Dimitrow komponierten und gesungenen Liedern herausgebracht. Mit seinen Lidern ist es dem Künstler gelungen, unsichtbare Brücken zwischen dem Osten und dem Westen zu schlagen. In einem seiner letzten Interviews sagte Emil Dimitrow, er könne der Liebe des Publikums nie überflüssig werden, doch glaube er nicht, dass man sich auch nach seinem Tod an seine Lieder erinnern werde. Zum Glück hat sich diese Befürchtung nicht bewahrheitet und das Publikum wird den König der bulgarischen Popmusik für immer in Erinnerung behalten.

Auf Deutsch lautet der Text vom Lied „Mein Land, mein Bulgarien“ in etwa Folgendes:

Viele schlaflose Nächte habe ich verbacht,
viele weite Wege bin ich gegangen,
um zurückzukehren.
Viele Lieder habe ich gesungen,
viel Leid habe ich erlebt,
um zurückzukehren.
In mein schönes Land,
um meine Eltern und meine Frau
wieder zu umarmen.
Dort unter heimatlichem Himmel
wartet mein Kind
auf meine Rückkehr.
Meine Heimat, mein Bulgarien,
Meine Liebe, mein Bulgarien,
Meine Trauer, mein Bulgarien,
die Liebe bringt mich stets zu dir zurück.

Übersetzung: Rossiza Radulowa