Sendung auf Deutsch
Textgröße
Bulgarischer Nationaler Rundfunk © 2025 Alle Rechte vorbehalten

Dimana Mirtschewa und ihre Volksmusikexperimente

Ein ungewöhnlicher Traum setzte den Anfang der Karriere von Dimana Mirtschewa - Dia. Die Volksliedsängerin schuf ein modernes Projekt, gedacht für die jüngeren Generationen. Der Song heißt „Ägäis“ und ist im Musikstil „Trap“ gehalten, wobei die Volksmusik die Grundlage bildet. Der Stil selbst entstand Anfang der 1990er und stellt eine Mischung aus Genres wie Hip-Hop, Dubstep, House u.a. dar.

Die 17-jährige Dimana zeigte bereits als Kind eine starke Neigung zur Musik. Sie ließ sich in der Nationalen Musikschule „Ljubomir Pipkow“ in Sofia einschreiben – zu aller Erstaunen in der Fachrichtung „Volksgesang“.

Die Folklore zieht mich ungemein an“, sagt sie und gibt zu, dass sie stets im Internet und den Medien danach suche. Aber auch die elektronische Musik hat es ihr angetan. Und von da war der Schritt nicht weit, beides zu vereinen – es entstand das Lied „Ägäis“. Näheres darüber erzählte sie uns selbst:

Das Lied „Ägäis“ stammt aus dem Ägäis-Mazedonien. Es handelt von der Liebe – ein Thema, das alle Teenager bewegt. Ein Bursche hat Sehnsucht nach seiner Liebsten. Ich träumte, dass ich dieses Lied in Trap-Begleitung singe, angezogen mit einer Tracht. Ich erzählte das meiner Mutter und sie sagte mir: „Mach den Traum wahr!“ Ich setzte mich mit dem Komponisten und Tonregisseur Alex Nuschew in Verbindung. Er freute sich sehr und machte mich mit den anderen Mitgliedern von „ANP Music Production“ bekannt. So kam das Lied zustande.


Dimana Mirtschewa und Alex Nuschew kennen sich seit vielen Jahren. Dimana hat bei seiner Frau, Miglena Zenow, gelernt. „Wir haben lange nach einem geeigneten Lied gesucht“, gesteht Alex Nuschew. „Vor „Ägäis“ probierten wir drei andere Lieder. Dimana schlug sie selbst vor. Damit die Zusammenarbeit klappt, dachte ich mir, müssen junge Leute her. Ich wandte mich also an Atanas Borissow und Petar Alexiew, die im Mischen von Folklore und elektronischer Musik große Erfahrungen haben. „Ägäis“ ist eigentlich unser erstes Produkt auf unserem virtuellen Label „ANP Music Production“. Die Abkürzung entstand übrigens aus den ersten Buschstaben unserer Vornamen – Alex, Nasko und Petar.

Unter den Künstlern, mit denen Dimana Mirtschewa gern zusammenarbeiten würde, ist Tafo Welikow. Der Musiker mischt virtuos Volksmusik mit Dubstep.

Meiner Meinung nach ist das die Zukunft der bulgarischen Volksmusik“, ist Dimana Mirtschewa überzeugt. „Die authentische Folklore ist zwar sehr gefragt, aber nur wenig unter den jungen Menschen. Sie kommt nicht so gut bei ihnen an, weil sie meinen, dass man zu ihr nur schwer tanzen oder relaxen kann. Daher wollte ich alle vom Gegenteil überzeugen und beweisen, dass die Folklore alles andere als langweilig ist“, sagte abschließend die junge Volksliedsängerin.

Übersetzung und Redaktion: Wladimir Wladimirow

mehr aus dieser Rubrik…

Emanuil Manolow (1860 – 1902)

Emanuil Manolow – „Du bist schön, Vaterland“

In den historischen Forschungen zur bulgarischen klassischen Musik taucht über Jahrzehnte hinweg die merkwürdige Behauptung auf, Bulgarien habe die europäischen und weltweiten Musikkulturen „nachgeholt“. Diese Sichtweise ist nicht nur falsch, sondern..

veröffentlicht am 10.10.25 um 11:30

Kalina Andreewa feat. Joana Andreewa – „Len Peri“

Kalina und Joana Andreewi beschäftigen sich buchstäblich ihr ganzes Leben lang mit Musik. Obwohl sie eine klassische Musikausbildung haben, wuchsen sie – als Töchter der Sängerin, Dirigentin und Gesangspädagogin Neli Andreewa sowie des Dirigenten,..

veröffentlicht am 09.10.25 um 10:35

eleeza & Rada Iliewa – „Trennt uns“

Zwei junge Künstlerinnen – Elisaweta Taschewa, bekannt als eleeza , und Rada Iliewa – beschäftigen sich seit ihrer Kindheit mit Musik und schreiben eigene Lieder. Nun, vereint durch ihre gemeinsame Auffassung von Musik, stellen sie ihren..

veröffentlicht am 08.10.25 um 16:25