In der Ukraine wurde das Kriegsrecht verhängt. Die jungen Männer werden aufgefordert, sich bei den Militäreinheiten zu melden, Freiwillige schließen sich zusammen und stehen als Wachen an verschiedenen Orten. Die Menschen sind enttäuscht, weil sie nicht daran geglaubt haben, dass es einen Krieg zwischen Russen und Ukrainern geben könnte. So beschreibt Dmitry Terzi, Vorsitzender des Allukrainischen Zentrums für bulgarische Kultur in Odessa, die aktuelle Situation in der Ukraine.
„Die Straßen sind nahezu leergefegt. Einige Betriebe sind geschlossen. Die Menschen haben Angst, die Panik ist groß, obwohl Odessa weit von der Grenze zwischen Russland und der Ukraine entfernt ist, aber leider haben wir keine Informationen darüber, wie es weitergeht. Es ist erst der erste Tag. Ich denke, dass diese Spannung in ein oder zwei Tagen nachlassen wird“, hofft Dmitry.
Die Situation in den ukrainischen Dörfern wird unterschiedlich empfunden. Etwa 4.000 Bulgaren leben im bulgarischen Dorf Krinichnoye, von Einheimischen auch Chushmeliy genannt. Eine von ihnen ist Maria Zheljaskowa, Mitglied des bulgarischen Tanzensembles "Chushmeliy".
„Wenn wir keine Nachrichten hören, würden wir denken, dass es überhaupt keinen Krieg gibt. Bei uns war kein Beschuss zu hören“, sagte Maria, fügte aber hinzu, dass die Menschen trotzdem beunruhigt sind, weil sie viele Verwandte in anderen Städten des Landes haben. „Ich bin den ganzen Tag draußen, weil mich im Haus die Sorge und der Kummer übermannen.“
Redaktion: Miglena Iwanowa
Übersetzung: Georgetta Janewa
"Wir wollen kein grau sondern Farbe in unserer Schule“ lautet das Motto der Mittelschule im Dorf Zarew Brod „Heilige Kyrill und Method“, die 118 Schüler aus insgesamt 10 Dörfern aus der Umgebung von Schumen im Nordosten Bulgariens bis zur 7. Klasse..
Kinder in Sofia haben am Kindertag die Möglichkeit, im U-Bahn-Depot Semljane auf dem Simulatur die Aufregung beim Fahren eines Trainingszuges zu erleben. Zu besichtigen ist auch die Wagenhalle, wo sie einen genaueren Blick auf die Konstruktion und die..
Der bulgarischen Gemeinschaft in Zaribrod, einst Dimitrovgrad, im heutigen Südwesten Serbiens wird ein Fenster nach Bulgarien geöffnet. Das lokale Radio-Fernsehen Zaribrod wird Sendungen und Nachrichten des Bulgarischen Nationalen Rundfunks übertragen...