Sendung auf Deutsch
Textgröße
Bulgarischer Nationaler Rundfunk © 2025 Alle Rechte vorbehalten

Turmuhr aus dem 18. Jh. in Pestera wieder in Betrieb

Foto: svetimesta.com

Seit mehr als 300 Jahren weckt die Uhr auf dem alten Turm in Pestera die Einwohner der Kleinstadt im Rhodopengebirge. Er ist der zweitälteste Uhrenturm in Bulgarien und eines der Symbole der Stadt. Im vergangenen Jahr wurde "Sachata", wie die Einheimischen den Turm nennen, restauriert und das Uhrwerk durch ein elektronisches ersetzt. Seit kurzem erfreut die "Sachata" die Einwohner von Pestera wieder mehrmals am Tag mit ihrem angenehmen Klang.
Einst diente die Uhr dazu, das Wirtschaftsleben zu regeln, indem sie den Beginn und das Ende des Arbeitstages der Handwerker in den Werkstätten und Betrieben markierte. Damals waren die Handwerkerverbände sehr seriöse Organisationen mit strengen Statuten, und alle mussten zur gleichen Zeit öffnen und schließen, damit es keine Konkurrenz gab. 
Aus Dokumenten geht hervor, dass die Turmuhr nach der Befreiung von der osmanischen Fremdherrschaft 1878 aufgegeben und das Uhrwerk gestohlen wurde. Erst in den 1970er Jahren wurde sie restauriert. Viele Jahre lang, bis zu seinem Tod, war Großvater Khalil für die Instandhaltung der Sachata zuständig. Jetzt erledigt seine 88-jährige Frau diese Aufgabe – hält den Bereich um den Uhrturm stets sauber und schützt die Uhr vor Vandalen.

Text: Gergana Mantschewa
Übersetzung: Georgetta Janewa



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

mehr aus dieser Rubrik…

Pedrie und Mümün Mestan

Die Emigrantengeschichte der Familie Mestan – von Kardschali über Istanbul nach Brüssel

Im Brüsseler Stadtteil Schaerbeek, an einer der belebtesten Straßen, befindet sich das Schneideratelier der Familie Pedrie und Mümün Mestan. Ursprünglich stammen sie aus Kardschali, leben jedoch seit mehr als 35 Jahren im Ausland. Im Sommer 1989..

veröffentlicht am 06.10.25 um 14:35

Die diesjährige Weinlese ist von hervorragender Qualität

Die Weintrauben der diesjährigen Ernte sind von ausgezeichneter Qualität, die Menge werde jedoch geringer ausfallen als im Vorjahr.  Das erklärte der Direktor der Exekutivagentur für Reben und Wein, Krasimir Koew, in Plowdiw, wo derzeit die..

veröffentlicht am 06.10.25 um 14:22

Banater Bulgaren aus Gostilja begrüßen Gourmet-Touristen mit kulinarischen Köstlichkeiten und lebendigen Traditionen

Die Geschichte von Gostilja ist eine Zeitreise und eine Begegnung mit einer kleinen katholischen Gemeinde zugleich, die es trotz der Wirren der Geschichte geschafft hat, ihre Identität und ihren Glauben zu bewahren.  Das Dorf Gostilja liegt im..

veröffentlicht am 05.10.25 um 11:55