Teilen

Textgröße

Bulgarischer Nationaler Rundfunk © 2025 Alle Rechte vorbehalten

Unglaubliche Erinnerungen an die vereiste Donau

veröffentlicht am 09.03.25 um 08:20

Zugefrorene Donau,1985

Foto: starasilistra.com

Es ist vier Jahrzehnte her, dass das Wasser der Donau gefrierte. Im Jahr 1985 war der Fluss zwei Monate lang - vom 16. Januar bis zum 16. März mit Eis bedeckt. Das Eis musste mit Sprengungen bei Silistra gebrochen werden, erinnern sich so manche Bewohner der Donaustadt. Die Gegend von Ajdemir schien als geeigneter Ort der Sprengung und so wurde der westliche Teil der Stadt vor Überschwemmungen bewahrt. Für dieses „Bombardement“ traf eine Spezialbatterie der Artilleriedivision aus Schumen in Silistra ein. Durch die Explosionen zerbarsten auch die Fensterscheiben der Wohnblöcke in der Nähe des Donaugartens und des Gymnasiums für Naturwissenschaften und Mathematik. Für die Schäden kam die damalige Kommission für Katastrophen und Industrieunfälle auf.

„Seit 1985 haben wir in Nordbulgarien keinen richtigen Winter mehr erlebt“, sagen die Einwohner von Silistra. Sie erinnern sich noch an die Jahre, als die Dicke der Eisschicht 30 Zentimeter erreichte. Die Kinder schoben kleine Schlitten vor sich hin und die Älteren liefen Schlittschuhe auf dem Eis.

Es gibt auch Erinnerungen aus dem frühen 20. Jahrhundert in Silistra (1918-1940) von der zugefrorenen Donau. Jedes Mal, wenn der große europäische Fluss zufror, setzten sich die Reichen der Gegend in ihre Schlitten und machten sich auf den Weg über das Eis, um auf die andere Seite der Donau in die rumänischen Stadt Călărași zu fahren. Bei schönem Wetter fuhren sie sogar bis nach Bukarest.

Text: Gergana Mantschewa

Übersetzung: Georgetta Janewa

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Radio Bulgarien Gesellschaft Călărași Donau Eis Schlittschuhe Silistra Sprengung

mehr aus dieser Rubrik…

Mit Konzerten wird ein Jahrhundert seit der Geburt von Marcel Cellier gefeiert

Anlässlich des 100. Geburtstags von Marcel Cellier sind in seiner Heimat Schweiz mehrere Musikveranstaltungen geplant. Am 30. Oktober wird Alexander Cellier in Neuchâtel seinen Vater mit einem Konzert ehren. Auf der Bühne werden..

veröffentlicht am 29.10.25 um 16:13

Bulgarien will Bauarbeiter auf der Karrieremesse in Frankfurt anwerben

Die Kammer der Bauunternehmer in Bulgarien (KSB) wird sich am 1. November in Frankfurt am Main an dem vom Ministerium für Arbeit und Sozialpolitik organisierten Karriereforum „Wähle Bulgarien“ beteiligen. Am 1. November findet in Frankfurt..

veröffentlicht am 29.10.25 um 09:35

Египетски лешояд

Wiederherstellung der Populationen seltener Vogelarten in drei Naturparks beginnt

Die Populationen des Kaiseradlers, des Mönchsgeiers, des Gänsegeiers und des Schmutzgeiers in den Naturparks „Wratschanski Balkan“, „Sinite Kamani“ und „Balgarka“ werden durch Projekte im Rahmen des Programms „Umwelt“ 2021–2027 unterstützt, teilte..

veröffentlicht am 28.10.25 um 09:20

1
2
3
4
5
6
..
10

WETTER

Stadt auswählen Sofia

wolkig
min. 6 | max. 19

BULGARIEN IN BILDERN

Welcher weltberühmte bulgarische Künstler hat QSL-Karten für Radio Bulgarien gestaltet?

MEISTGELESEN

Präsidialamt öffnet zum 1. November für Besucher

Am Tag der Volksaufklärer wird die Präsidialverwaltung ihre Türen für Bürgerinnen und Bürger öffnen. Heute um 10.30 Uhr findet vor dem Gebäude der..

veröffentlicht am 01.11.25 um 09:50

„Monströser“ Fest im Sofioter Doktorgarten

Im Doktorgarten hinter der Nationalbibliothek „Hl. Kyrill und Method“ in Sofia herrschen ungewöhnliche Dunkelheit und Heiterkeit zugleich. Der Ort wurde..

veröffentlicht am 01.11.25 um 15:25

Das Lied „Hajde: Seid besser“ ruft Kinder zu mehr Freundlichkeit und Toleranz auf

Gewalt und Mobbing an Schulen sind nicht nur in Bulgarien, sondern auch in vielen europäischen und anderen Ländern ein aktuelles Problem. Der achtjährige..

veröffentlicht am 02.11.25 um 12:35

website statistics