Die Studentinnen der bulgarischen Sprache am Slavischen Institut der Universität zu Köln, Christine Rains und Lilia Troanska, gewannen erste Preise für ihre Übersetzungen aus dem Bulgarischen ins Deutsche in den Kategorien Lyrik und Prosa.
Dr. Iliana Chekova, Dozentin für bulgarische Sprache, Literatur und Kultur an der Universität zu Köln, erklärte gegenüber der BTA, dass der internationale Übersetzungswettbewerb „Transformationen 2025“ im Rahmen des Programms „Unerzählte Geschichten der Bulgaren“ des bulgarischen Bildungsministeriums durchgeführt wurde.
Dozentin Dr. Iliana Chekova sprach ihre Zufriedenheit darüber aus, dass, die Bulgarisch-Studenten in diesem Jahr eine große Gruppe bilden. Unter ihnen befinden sich Studenten mit bulgarischen Wurzeln, ein Deutscher, ein Grieche, ein Rumäne, ein Türke, ein Serbe, ein Neuseeländer, ein Russe, ein Niederländer und ein Nordmazedonier.
Die meisten haben sich aus verschiedenen emotionalen Gründen für das Studium der bulgarischen Sprache entschieden, z. B. wegen der bulgarischen Freunde und Wurzeln, der Lektüre guter bulgarischer Bücher, dem Interesse an der bulgarischen Kultur usw.
Redakteur: Iwo Iwanow
Übersetzt und veröffentlicht von Rossiza Radulowa
Foto: Dr. Iliana Chekova
Der Ehrenkonsul Bulgariens für Nordrhein-Westfalen, Werner Jostmeier, wurde mit der prestigeträchtigen Auszeichnung „Goldener Lorbeerzweig“ des Außenministeriums für herausragende Verdienste bei der Entwicklung der bulgarisch-deutschen diplomatischen,..
Gewalt und Mobbing an Schulen sind nicht nur in Bulgarien, sondern auch in vielen europäischen und anderen Ländern ein aktuelles Problem. Der achtjährige Johan Tansoe, der in Norwegen geboren wurde, aber seit etwa einem Jahr eine bulgarische Schule in..
Im Doktorgarten hinter der Nationalbibliothek „Hl. Kyrill und Method“ in Sofia herrschen ungewöhnliche Dunkelheit und Heiterkeit zugleich. Der Ort wurde in eine schaurig-schöne Stadtlandschaft verwandelt, die Halloween gewidmet ist. In diesem Jahr..
Gewalt und Mobbing an Schulen sind nicht nur in Bulgarien, sondern auch in vielen europäischen und anderen Ländern ein aktuelles Problem. Der achtjährige..
Der Ehrenkonsul Bulgariens für Nordrhein-Westfalen, Werner Jostmeier, wurde mit der prestigeträchtigen Auszeichnung „Goldener Lorbeerzweig“ des..
dicht bewölkt mit Regen
Regen