Sendung auf Deutsch
Textgröße
Bulgarischer Nationaler Rundfunk © 2025 Alle Rechte vorbehalten

Die „Garasch“-Torte – eine legendäre süße Versuchung wird 140 Jahre alt

Foto: BTA

Die süße Versuchung „Garasch“ ist eine Torte mit einer ebenso spannenden wie köstlichen Geschichte, die sowohl historisch Interessierte als auch Liebhaber feiner Geschmacksnuancen begeistert. Ihr Schöpfer war der Österreicher Kosta Garasch. Nach der überlieferten Originalrezeptur, die im Staatsarchiv von Russe aufbewahrt wird, enthält die Torte kein Mehl, dafür aber reichlich Schokolade, Walnüsse und Vollmilch.

Entstanden im damaligen Hotel „Isljach-hane“ in der Donaustadt, wurde sie erstmals Gästen von Fürst Alexander I. von Battenberg serviert. In diesem Jahr jährt sich die Entstehung der Torte zum 140. Mal, wozu das Fest erstmals ein eigenes Logo erhielt.


Am 13. September war Russe Gastgeber der vierten Ausgabe der Feierlichkeiten. Zu den besonderen Gästen zählten Schauspieler Wladimir Karamasow sowie zwei Spitzenköche: Iwan Alexandrow, der einen Kinder-Backkurs und einen Meisterkurs zur modernen Interpretation der „Garasch“-Torte leitete, und Darija Russanowa, die die Feinheiten der Herstellung von Pralinen demonstrierte.

Zusammengestellt von: Joan Kolew

Übersetzt und veröffentlicht von Lyubomir Kolarov

Fotos: BTA, Gemeinde Russe



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

mehr aus dieser Rubrik…

Am Beginn der Schneesaison – wird der bulgarische Tourismus im Winter 2025 neue Rekorde erreichen?

Der Tourismussektor in Bulgarien verzeichnet in den letzten Jahren sowohl in der Sommer- als auch in der Wintersaison ein Wachstum. Nach Angaben des zuständigen Ministeriums haben bis Anfang Oktober 1.359.000 Bulgaren touristische Ziele im eigenen Land..

veröffentlicht am 20.10.25 um 16:05

Zahl der Touristen in Sofia ist gestiegen

Für den Zeitraum Januar bis September 2025 verzeichnet die Hauptstadt Bulgariens ein Wachstum der Touristenzahlen um 10 Prozent und einen Anstieg der Übernachtungen um 6 Prozent im Vergleich zum gleichen Zeitraum 2024. Laut Angaben des Einheitlichen..

veröffentlicht am 15.10.25 um 18:25

Nikolaj Owtscharow stellt einen riesigen Rundtempel vor – die neueste Entdeckung in Perperikon

Die neueste archäologische Entdeckung im frühgeschichtlichen Steinkomplex Perperikon in den Ost-Rhodopen wird heute vorgestellt, berichtete der Archäologe Nikolaj Owtscharow gegenüber der BTA. Der Leiter der Ausgrabungen erklärte, dass es..

veröffentlicht am 10.10.25 um 09:20