Sendung auf Deutsch

author: Weneta Nikolowa

Jeder Reisende, der sich die Stadt anschaut, beginnt seinen Spaziergang in der Stadtmitte, beim alten Turm, auf Bulgarisch „Kula“.

Kula – die Stadt im äußersten Nordwesten Bulgariens

„Nicht alles fängt bei null an, sondern in der Stadt Kula“ – scherzen die Einwohner der nordwestlichsten Stadt Bulgariens. Dieser Satz reimt sich im Bulgarischen, den Null heißt „nula“ und reimt sich auf Kula. Nicht ohne Grund fügen sie hinzu, dass..

04.02.22 15:56 |

Rewilding oder wie das wilde Leben in den Östlichen Rhodopen wieder Einzug hält

Rewilding bedeutet, die Rhythmen in der Natur auf natürliche Weise wiederherzustellen. Eine der Möglichkeiten, ihr zu helfen, für sich selbst zu sorgen, besteht darin, längst verschwundene Arten wieder in der wilden Natur anzusiedeln. Die Östlichen..

31.01.22 17:59 |
Die Steinpilze in der Nähe des Dorfes Beli Plast

Legendenumwobene Naturphänomene „Steinerne Pilze“ und „Versteinerte Hochzeit“ bei Kardschali

Jahrtausende alte Megalithen, die in den Falten des Gebirges schlummern, thrakische Heiligtümer, alte Steinbrücken und seltsame Felsformationen, die fremden Landschaften ähneln, entfachen die menschliche Vorstellungskraft in der Nähe der Stadt..

29.01.22 11:45 |

Zahlreiche Skifans auf den Pisten in Pamporowo und Tschepelare trotz Beschränkungsmaßnahmen

Die Skisaison im Skizentrum Pamporowo und im nahe gelegenen Tschepelare wird von Experten in der Tourismusbranche als überraschend gut eingeschätzt. Die galoppierende Ausbreitung der Covid-Variante Omikron im Land und die epidemischen Maßnahmen..

26.01.22 16:55 |

Was ist eine Surwatschka und was wissen die Ausländer über dieses traditionelle Attribut zum Neujahr

Das mehrsprachige Publikum von Radio Bulgarien ist sehr gut über die Traditionen und die Kultur unseres Landes informiert. Zum Teil liegt das an den detaillierten und zugänglichen Informationen, die wir Ihnen täglich in 10 Sprachen durch Texte,..

19.01.22 13:20 |

Gefiederte Neuankömmlinge aus dem Norden am Strand von Warna

In diesen Tagen nutzten die Einwohner von Warna das ungewöhnlich sonnige und warme Wetter, um an den Strand zu gehen und eine lokale Attraktion zu bewundern - die Hunderten schneeweißen Schwäne, die bereit sind, für Selfies zu posieren. Jedes Jahr..

12.01.22 12:28 |

Bulgarische Künstler fordern Passanten an der Brücke der Künste in Paris mit zwei Meter hohen transparenten Sphäre heraus

Vom 28. Dezember 2021 bis zum 14. Januar 2022 stellt das Bulgarische Kulturinstitut in Paris das Projekt „Persönliche Grenzen“ („Personal Boundaries“) der bildenden Künstler Jalmur und Julian Stankulow vor. Die beiden Künstler haben ihr Experiment..

08.01.22 14:35 |

Ideen für ein Wochenende in Berkowitza

Angesichts der überfüllten Wintersportorten wie Bansko, Borowetz oder Pamporowo zogen es viele Touristen vor, Neujahr in der Stadt Berkowitza im Balkangebirge, versteckt am Fuße des Kom-Gipfels, zu begehen. An den Feiertagen arbeiteten die dortigen..

06.01.22 16:05 |

Ein Wintermärchen über Kukeri und wie die Tradition vom Vater an die Tochter weitergegeben wird

Sie sind in echten Tierfellen gekleidet, die bis zu 40 Kilogramm schwer sein können. Die Kostüme sind mit Hörnern und jedweden bunten Anhängern geschmückt. Mal verstecken sie sich hinter Raubtiermasken, mal zeigen sie ihre vom Wind verwehten, von..

02.01.22 10:45 |

Mit einem Ballon über die Sofioter Ebene, Snowkiting im Rila und weitere ungewöhnliche Ideen für die Feiertage

Die Tage am Ende des Jahres sind ein atemberaubender Wirbelwind aus Vorbereitungen, Einkaufen in Supermärkten und Einkaufszentren, mit Speisen überfüllten Tischen, edlen Getränken und Treffen mit Freunden und Verwandten. Nach dem ausgiebigen Essen,..

23.12.21 10:45 |