Sendung auf Deutsch

author: Stoimen Pavlov

Sofia revises NATO vision before summit in Wales

A day before the NATO summit in Wales on the 4th and 5th of September a new version of a controversial document entitled "Vision: Bulgaria in NATO and European Defense 2020" was issued. The first version qualified Russia as a threat to national..

03.09.14 13:43 |

Bulgarie-OTAN: Nouvelle version de la Vision 2020

A 24 heures du sommet de l’OTAN qui se tiendra les 4 et 5 septembre au Pays de Galles, la Bulgarie a rendu publique la version remaniée d’un document qui a fait polémique au sein du gouvernement et qui est intitulée « La Bulgarie dans l’OTAN et la..

03.09.14 12:28 |

Bulgaria’s views to be presented during upcoming NATO summit

Appointed by the President with the primary task to prepare the early parliamentary elections on October 5, the caretaker government of Bulgaria announced that an important priority was also getting ready for the NATO summit in Wales on September 4 and..

27.08.14 13:16 |

Bulgaristan NATO zirvesine nasıl fikirlerle gidiyor

Cumhurbaşkanı Plevneliev’in 5 Ekim’de erken seçimleri hazırlama ana göreviyle tayin ettiği geçici hükümet Bulgaristan’ın 4- 5 Eylül’de yapılacak NATO'nun Wales zirvesine katılımını öncelikli bir görev olarak belirledi. Savunma Bakanlığı “Vizyon..

27.08.14 13:06 |

Le kaléidoscope des Balkans

Les archéologues ont découvert une tombe de l’époque d’Alexandre le Grand dans la ville ancienne d’Amphipolis dans le Nord de la Grèce . Selon les scientifiques, la tombe de forme ronde et d’un périmètre de 497 m, serait la plus grande jamais découverte..

15.08.14 13:51 |

Tensions surrounding possible update of Bulgaria’s state budget still on

On Friday, President Rosen Plevneliev held another round of consultations with the Bulgarian parties represented in the National Assembly and in the European Parliament demanding an update of the state budget in the last days of this parliament...

02.08.14 16:20 |

Continúa la tensión en torno a la actualización del presupuesto público de Bulgaria

El presidente Rosen Plevneliev ha celebrado el viernes una nueva rueda de consultas con las fuerzas políticas búlgaras, representadas en la Asamblea Nacional y en el Parlamento Europeo, para insistir de nuevo a que en sus últimos días el..

02.08.14 14:59 |
How will the change of government affect foreign policy?

Political events in Bulgaria betoken foreign policy changes

Events in Bulgaria in recent days, connected with the change of government are suggestive of changes in Bulgaria‘s foreign policy. A cabinet formed with the mandate of the left Coalition for Bulgaria has resigned. Within days it will be replaced by a..

27.07.14 09:45 |

Kandidatura për përfaqësuesin bullgar në Komisionin Evropian mbetet e paqartë

Ngjarjet e javës së kaluar lënë të paqartë një pyetje të rëndësishme për Bullgarinë – kë do të nominojë ajo për përfaqësues të vet në Komisioni Evropian. Në Këshillin Evropian në Bruksel kryeministri Pllamen Oresharski tha se në qoftë shqyrtohet..

20.07.14 15:00 |

El experimento “Oresharski” se ha desintegrado antes de finalizar formalmente

Hace un mes, el premier Plamen Oresharski reconoció públicamente que su gobierno había sido programado para servir de amortiguador entre el gobierno anterior, del partido GERB, y el siguiente y, hace unos diez días, anunció que el Parlamento podía..

18.07.14 14:44 |