Sendung auf Deutsch

author: Miglena Iwanowa

Kemal Raschidow: Wir müssen unserem begabten Fußballnachwuchs eine Chance geben

Mit unglaublichen 35 Siegen und ohne eine einzige Niederlage beendeten die Talente der Fußballkinderakademie Jahrgang 2005 die Saison 2014/15 in der Kinderliga. Diese haushohe Überlegenheit gab uns Anlass zu einem Interview mit dem Trainer der jungen..

01.07.15 14:08 |

Christenkirche und Moslemgrab friedlich beisammen

In einem der Sofioter Vororte, an dem die Ausläufer des Witoscha-Gebirges langsam zu spüren sind, liegt die Kirche des heiligen Elias, eingebettet zwischen Jahrhunderte alten Bäumen, die das Gotteshaus vor der Hektik des Alltags zu verstecken scheinen...

26.06.15 15:37 |

Mit dem Dampfer „Radetzky“ zum freien Bulgarien

In der Nacht zum 17. Mai des Jahres 1876 brach von der rumänischen Donaustadt Giurgiu eine Freischar von bulgarischen Emigranten in Richtung Bulgarien auf, um ein Zeichen für den Befreiungskampf gegen die 500-jährige türkische Fremdherrschaft zu setzen...

02.06.15 15:41 |

Gestatten Bonev – Velislav Bonev

Sein Name ist Bonev – Velislav Bonev. Wenn wir uns jedoch seine Geschichte vor Augen führen, verschmilzt seine Person in unserer Vorstellung irgendwie automatisch mit dem Bild eines anderen, des Helden aus den amerikanischen Action-Filmen James Bond...

27.05.15 12:56 |

Dr. Wladimir Nakow: Suizide passieren mit Vorwarnung

Mit verführerischen Düften, süßen Verlockungen und Geschmacksexplosionen konnte dieser Tage das erste Festival der Schokolade in Sofia aufwarten. Nicht alles im menschlichen Leben ist jedoch nur ein Fest der Sinne und Genuss pur. Zuweilen bekommt..

25.05.15 10:55 |

Presseschau

Die Änderungen in Bezug auf die Rentenreform sind führendes Thema der Tageszeitungen „Sega“ und „Pressa“. Die Rentenversicherungsbeiträge steigen um 2 Prozent bis zum Jahr 2018, berichten die Zeitungen und kommentieren, dass davon diejenigen am..

21.05.15 15:12 |

Kanu-Europameisterin Stanilia Stamenowa: „In Mailand werde um den WM-Titel kämpfen“

„Ich hab ihn!“ – dieser Ausruf auf Facebook ist der erste Kommentar der frischgebackenen Kanu-Europameisterin Stanilia Stamenowa nach dem Titelgewinn. Im Sprint über 200 Meter der Flachwasser-Europameisterschaften in Racice (Tschechien) stoppte sie die..

11.05.15 13:22 |

Schulsport? Gibt’s denn überhaupt noch so einen?

„Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper“ – diese noch aus der Antike stammende Redewendung prangte bis noch vor wenigen Jahrzehnten in Großbuchstaben in fast jeder Schulsporthalle. Mit der Wende in Bulgarien vor nunmehr 25 Jahren verschwand mit..

07.05.15 15:56 |

Presseschau

Bulgarien muss die seit vielen Jahren aufgeschobenen Reformen in Schlüsselbereichen umsetzen und das Investitionsumfeld verbessern, forderte EU-Kommissarin Kristalina Georgiewa, zitiert von der Zeitung "Standart". Der bulgarische..

07.05.15 10:52 |

Presseschau

Die Korruption bleibt auch weiterhin die größte Hürde vor den Reformen in Bulgarien, schreibt die Zeitung "Sega" in ihrer heutigen Ausgabe. 45 Prozent der Bulgaren meinen dies laut einer Umfrage des Meinungsforschungsinstituts "Alpha Research"...

21.04.15 10:35 |