Podcast in English
Text size
Bulgarian National Radio © 2024 All Rights Reserved

Folklore songs on wine and love

БНР Новини
Photo: BGNES

Bulgaria’s people celebrates St. Tryphon’s Day on February 14 – it is one of the most sustainable folk customs which has preserved its pagan image. The fest is celebrated across the whole country and it is related to the winter-to-spring transition process. Devoted to vines and wine, St.Tryphon’s Day is a merry fest, loved by everyone. The ritual first pruning of vines is performed on this day – and there should be plenty of wine: for lots of production, for healthy farmers, for good quality of the vine. St. Valentine has been celebrated in this country for more than a decade now on the same date. No matter their different origin and meaning, the pagan and catholic fests are getting better and better together in the mind of the Bulgarians. Different festivals have been organized over the past years around February 14, combining love and wine in their slogans. Funny and colorful cards can be seen on the relation between the intoxicating drink and the feeling. To say nothing on the innovativeness of producers and tourist agencies, regarding the festive unification of both traditions. Some of these attempts are funny and successful, others do cross the edge of aesthetics. Pushing it all aside, we have selected for you nice folk songs, devoted to wine, love and sometimes to both.


‘Pour in some wine to drink, host – to drink and get drunk. We are decent guests from the Pirin Mountain,’ goes the verse of a Pirin song in the rendition of Lyubimka, Neda and Mitra Biserov Sisters.

Many folk songs tell the story of a young man, who drinks sparkling wine first and then jumps on his horse to get to the yard of his beloved one. However, not the girl, but her mother is the one who is waiting for him there…

Photo: BGNES

The northern song in the rendition of Hristo Kosashki is a joyful story on a love meeting which never happened. The girl persuades her chosen one to come at night – and secretly, of course. She promises a chair under the chimney, but the lad jumps straight into the fire…

They also call Tryphon the Drinker. Many settlements, especially across the winemaking regions of Bulgaria, organize annual large and noisy fests. Winemakers and fans of folklore traditions repeat the rituals around the vines’ pruning that often resemble theatre shows. We should perhaps remind here that the Orthodox Feast of St. Martyr Tryphon is on February 1 in the new style. However, the folklore one is most often celebrated in the old style or on both dates. They say that according to the farmers’ calendar the old day is much more suitable and the tradition existed far before the transition from the Julian to the Gregorian calendar. Of course, the folklore fest in its whole magnificence is accompanied by many songs.

Photo: Svetoslav Tsvetanov
People’s sayings call the wine ‘joyhouse’ ‘headbreaker’ etc. The first glass is considered to bring health, the second – fun and the third – shame. There are also lyrics, devoted to excessive drinking, saying that ‘wine sells oxen and house’, if one drinks too much.

‘Pass on the glasses, my love – to drink and sing…’ sings Ivan Andonov in a contemporary piece, written in the folklore style by Nikolay Grigorov.

English version: Zhivko Stanchev



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Listen to the daily news from Bulgaria presented in "Bulgaria Today" podcast, available in Spotify.

More from category

Photo:

The secrets of white halva and how a dessert preserves old Bulgarian customs

Halva, this sweet temptation with an oriental twist, is a welcome delicacy on the Bulgarian table, especially on holidays. Judging by the descriptions of Western travellers, halva was a common dessert in Bulgarian lands as early as the 16th century. The..

published on 11/27/24 3:25 PM
Zahari Stoyanov Youth Center in Dobrich

Folklore meeting in Bulgaria's Dobrich brings together different communities for the International Day of Tolerance

The Youth Centre "Zahari Stoyanov" in the town of Dobrich, Northeastern Bulgaria, is organizing a folklore meeting of communities on the occasion of the International Day of Tolerance. The aim of the event, which will take place from today to 17..

published on 11/15/24 6:10 AM

Bulgarian dance group Vito Horo takes part in multicultural women’s festival Harmony of Colours in Perth

The Bulgarian folklore dance group Vito Horo from Perth will take part in the multicultural women’s festival Harmony of Colours, taking place tonight in the Australian city, the Bulgarian association Rodina has announced. Besides the Bulgarian..

published on 10/12/24 11:54 AM