For the first time, the manifesto of the Bulgarian national revival and enlightenment, Istoriya Slavyanobolgarskaya (Slav-Bulgarian History), written by Saint Paisius of Hilendar, has been published in Ukrainian. The translation, illustrations, commentary and foreword are by Olena Hrytsiuk — an architect, artist and refugee from the war in Ukraine who found a temporary home in Bulgaria.
The edition is by the Crown and Cross Foundation. The book is meant to reach Ukrainian refugees, Bessarabian Bulgarians, historians, philologists and friends of Bulgarian-Ukrainian rapprochement.
“Paisius of Hilendar was my key to understanding Bulgaria”, Olena Hrytsiuk told journalist Irina Nedeva from the BNR’s Horizon channel. ''I saw many parallels between Bulgaria’s centuries-old history and Ukraine’s current situation”, the translator said.
Edited by Ivo IvanovPublished and translated by Kostadin Atanasov
Photo: private archive
On Tuesday minimum temperatures will range from 12° C. to 17° C., for Sofia 12° C. During the day the weather will be predominantly sunny. At around midday and in the afternoon cumulus and cumulonimbus clouds will form mostly over the mountains and..
The Ambassador of the Republic of North Macedonia to Bulgaria Agneza Rusi Popovska has sent a letter of gratitude to the director of the Pirogov Emergency hospital in Sofia Dr. Valentin Dimitrov, expressing gratitude for the rescue of the children and..
National Assembly President Natalia Kiselova expressed the hope that the work of the MPs will not be jeopardized, after the Vazrazhdane leader called on the public to block the work of parliament on Wednesday, the Bulgarian news agency BTA reports...
The introduction of the euro will not affect household electricity prices, Energy Minister Zhecho Stankov told BNR. He added that from the day Bulgaria..
Pope Leo XIV appeared last night in the Vatican Gardens wearing an omophorion gifted to him by Bulgarian Prime Minister Rosen Zhelyazkov , the Catholic..
Nearly one in three children in Bulgaria lives in material deprivation, according to data from the National Statistical Institute for last year, reported..
Partly Cloudy
Clear