For the first time, the manifesto of the Bulgarian national revival and enlightenment, Istoriya Slavyanobolgarskaya (Slav-Bulgarian History), written by Saint Paisius of Hilendar, has been published in Ukrainian. The translation, illustrations, commentary and foreword are by Olena Hrytsiuk — an architect, artist and refugee from the war in Ukraine who found a temporary home in Bulgaria.
The edition is by the Crown and Cross Foundation. The book is meant to reach Ukrainian refugees, Bessarabian Bulgarians, historians, philologists and friends of Bulgarian-Ukrainian rapprochement.
“Paisius of Hilendar was my key to understanding Bulgaria”, Olena Hrytsiuk told journalist Irina Nedeva from the BNR’s Horizon channel. ''I saw many parallels between Bulgaria’s centuries-old history and Ukraine’s current situation”, the translator said.
Edited by Ivo IvanovPublished and translated by Kostadin Atanasov
Photo: private archive
Five incidents involving attacks by gangs of the so-called “locals” were recorded in Sofia just last week . Several individuals have been detained and preliminary investigations have been launched. Those over 16 are facing charges, while juveniles are..
A survey by the Myara sociology agency, reported by BTA, found that 38% of Bulgarians cannot or will not vacation this summer. This was an answer given mostly by older people from small towns. Study reveals one fifth of Bulgarians live in poverty..
In an open letter to the President of the National Assembly and the chairpersons of the parliamentary groups, 12 NGOs call for the immediate election of a national Ombudsman, BNR’s Silvia Velikova reports. They write that the position of Ombudsman..
Household consumers will remain on the regulated electricity market for an unlimited period, said Energy Minister Zhecho Stankov at a briefing at the..
The Ministry of Culture is expecting UNESCO to approve, by the end of 2025, the application of the Centre for Underwater Archaeology in Sozopol as a..
On Thursday, minimum temperatures will range from 8°C to 14°C. Around 9°C is expected in Sofia. Cloud and rain expected in western and central Bulgaria..
sunshine, cloud, rain and thunder
Thunderstorms 
Partly cloudy, chance of rain
Occasional showers