For the first time, the manifesto of the Bulgarian national revival and enlightenment, Istoriya Slavyanobolgarskaya (Slav-Bulgarian History), written by Saint Paisius of Hilendar, has been published in Ukrainian. The translation, illustrations, commentary and foreword are by Olena Hrytsiuk — an architect, artist and refugee from the war in Ukraine who found a temporary home in Bulgaria.
The edition is by the Crown and Cross Foundation. The book is meant to reach Ukrainian refugees, Bessarabian Bulgarians, historians, philologists and friends of Bulgarian-Ukrainian rapprochement.
“Paisius of Hilendar was my key to understanding Bulgaria”, Olena Hrytsiuk told journalist Irina Nedeva from the BNR’s Horizon channel. ''I saw many parallels between Bulgaria’s centuries-old history and Ukraine’s current situation”, the translator said.
Edited by Ivo IvanovPublished and translated by Kostadin Atanasov
Photo: private archive
Despite the measures taken, at the end of 2024, 21.8% of the positions in the Bulgarian army remained unfilled, a report on the state of defence and the armed forces of Bulgaria reads. The document was accepted for information purposes by the..
To celebrate International Children’s Day on 1 June , military units from the Land Forces, Air Force, Navy, Joint Forces Command and Special Operations Command will be hosting open days. These events are scheduled for 29 and 30 May 2025, taking place at..
On Thursday, minimum temperatures will range from 8°C to 14°C. Around 9°C is expected in Sofia. Cloud and rain expected in western and central Bulgaria in the morning, and short showers in the east later. Risk of heavy downpours overnight. The..
The construction of the Vertical Gas Corridor is a symbol of European partnership, technology transfer and the creation of cooperatives..
Despite the measures taken, at the end of 2024, 21.8% of the positions in the Bulgarian army remained unfilled, a report on the state of defence and..
The need for a direct air connection Sofia - Dushanbe, the specific steps for its implementation, as well as the expansion of exports..
sunshine, cloud, rain and thunder
Mostly Cloudy
Partly cloudy, chance of rain