Podcast in English
Text size
Bulgarian National Radio © 2025 All Rights Reserved

Highlights of Bulgarian musical culture

A Bird is Singing: The beginning of the Mystery

The song is the opening track on the world-famous album The Mystery of Bulgarian Voices, performed by the BNR Folk Song Ensemble

The Bulgarian National Radio Folk Song Ensemble was founded in 1952 by Georgi Boyadzhiev, who was then the editor-in-chief of the Folk Music Department at BNR. At the core of the ensemble was the renowned Ougurchin Group, led by kaval player Tsvyatko Blagoev. The ensemble comprised a choir and an orchestra of traditional folk instruments arranged in sections similar to those of a symphony orchestra. Its repertoire consisted of compositions based on folk music and original works in the style of folk music. Philip Koutev, Nikolay Kaufman, Hristo Todorov and Stefan Mutafchiev were among the composers who wrote pieces for the ensemble. Its first conductor was Boris Petrov, followed by Krasimir Kyurkchiyski, Dimitar Dinev and Georgi Genov.


In 1952, Marcel Cellier, a Swiss metals trader doing business in Bulgaria, heard Bulgarian folk songs for the first time. Enchanted, he contacted the management of Bulgarian Radio, buying the rights to broadcast several recordings. He began presenting these in a radio programme called 'The Mystery of Bulgarian Voices' (Le Mystère des Voix Bulgares), produced by his wife, Catherine Cellier, and broadcast in Switzerland. The programme ran for about three decades and gave rise to the world-famous trademark that emerged as a result of Cellier's passionate research and production work.


The first album, titled The Mystery of Bulgarian Voices, was released in 1975. It won the Académie Charles Cros' prestigious award for best album and became a worldwide hit.

Marcel Cellier

"These grounded young women reach — and surpass — the boundaries of vocal convention established by music conservatoires with astonishing ease," writes Marcel Cellier in the commentary to the first record. "And yet, they have retained what they learned in their villages: the melismas, the tremble, the embellishments, the ironclad fidelity to the second as a two-voice interval… They sing with astonishing precision. It’s simply a miracle. Often, they achieve a sharp atonality that contrasts starkly with Western harmonic traditions. I must admit, at first I was quite confused — the sound moved strangely during the recordings. But thanks to the education of both singer and listener, dissonance turned into consonance! A true gem, indeed!


They say that a monk in the Rila Monastery spent 12 years of his life in a dark, candlelit cell, inlaying biblical scenes onto a crucifix made of linden wood using a needle. After completing his masterpiece — and losing his sight — the monk said that perfection could only be achieved through suffering. This, to me, is how the unique vocal richness of Bulgarian women came into being. Beauty of perfection! Perfection of beauty! It is precisely between these two astonishing extremes that we must seek... the Mystery of Bulgarian voices."



The first track on the very first world-famous album released under the “Mystery” label is Pilentse Pee (“A Bird is Singing”) by Krasimir Kyurkchiyski (June 22, 1936 – December 15, 2011). Considered one of Bulgaria's most gifted and widely performed composers, Kyurkchiyski began his artistic career as a conductor with the Philip Koutev State Ensemble for Folk Songs and Dances and the Folk Song Ensemble of Bulgarian National Radio. It was during this time, driven by deep love and reverence for Bulgarian folklore, that he created his unmistakable choral miniatures, which he humbly referred to as "harmonisations of folk songs".


From the very first notes of 'A Bird is Singing', the women of the Radio Ensemble captivate the listener, grabbing them by the throat and piercing straight to the heart. In an interview with Radio Bulgaria not long ago, British opera singer Jessica Leschnikoff shared her emotional reaction to hearing The Mystery of Bulgarian Voices album for the first time: "I was absolutely astonished by that singing. It made me cry. It made me laugh. It made me feel a joy I couldn’t explain — it felt like a connection... It grabbed my heart in a way that very few other types of singing or music ever have." What more can one add?


This is how The Mystery of Bulgarian Voices began — with 'A Bird is Singing' by Krasimir Kyurkchiyski, the opening track on Marcel Cellier’s debut release under his now iconic label.


"It hit me so hard emotionally that I literally had to sit down. I thought, ‘What on earth was that?" - British producer Ivo Watts-Russell recalls his first encounter with the song years later. He went on to reissue the albums in the United States, Japan and several other countries.


The next three volumes of The Mystery expanded beyond the Bulgarian National Radio Choir to include performances by the Philip Koutev, Trakia, Pirin, Rodopa, and Tolbuhin ensembles. The second volume, Le Mystère des Voix Bulgares, Volume 2 (1988), won the world's most prestigious recording award: the Grammy for Best Traditional Folk Recording.


In the 1990s, with Marcel Cellier’s permission, the women’s choir of the Bulgarian National Radio Folk Ensemble — now part of Bulgarian National Television (BNT) — officially adopted the name The Mystery of Bulgarian Voices.


It is this choir you hear performing “Wedding” by Hristo Todorov in the YouTube video below. 




Editor: Elena Karkalanova
Publication in English: E. Radkova



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Listen to the daily news from Bulgaria presented in "Bulgaria Today" podcast, available in Spotify.

More from category

''Did You Drink Vinegar or Eat a Lemon?''... about the negative messages with a smile

Stefan Valdobrev and The Usual Suspects released another single from their album  ''Udivitelni Vaprositelni'' .  In line with the album’s title, Stefan keeps asking questions—starting right from the song's name: “Did You Drink Vinegar or Eat a Lemon”..

published on 6/14/25 9:00 AM
Ceorgi Zlatev-Cherkin (1905-1977)

Georgi Zlatev-Cherkin - ''The Blue-Eyed Girl''

In the 1920s, the very young Bulgarian composer Georgi Zlatev-Cherkin was called by music critics in Vienna "the Bulgarian Schubert". The talented artist is known for chamber works such as Piano Trio, Pastoral for flute and piano, and the..

published on 6/13/25 8:10 AM

Pomorie will host the International Festival of Orthodox Music ‎for the 21st time

On June 11, at 8:30 in the morning, with the traditional welcoming of the icon "Sveta Bogorotisa - Dostoino est" (Theotkos - It Is Truly Meet) in front of the church of the Nativity of the Most Holy Virgin Mary, the 21st edition of the..

published on 6/11/25 5:15 AM