Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Езиковата бариера - основна пречка за наемане на работници от трети страни у нас

Снимка: ЕПА/БГНЕС

Езиковата бариера и липсата на информация за трудовите и осигурителните права на друг език, освен на български, са сред основните проблеми при наемането на работници от държави извън Европейския съюз у нас. Това показва изследване на Института за социални и синдикални изследвания към КНСБ за достъпа до пазара на труда на граждани от трети страни.

Заради невъзможността да общуват свободно помежду си често кандидатите за работа от страни извън ЕС и работодателите ползват преводач или общ език - най-често руски или английски, каза за „Хоризонт“ главният експерт "Пазар на труда" в КНСБ и национален координатор на европейската мрежа за граждани на трети държави Атанаска Тодорова.

"Няма достъпна информация на различен от българския език - както в държавните структури, така и на работните места. Най често те използват като източник интернет страници или свои приятели, или НПО сектора, който ги подпомага в това да се установят в България".

Над половината от анкетираните, които в момента работят в България, посочват като причина да дойдат по-високото заплащане тук в сравнение с държавата по произход:

"Но пък като следваща причина за напускане на държавата ни, посочват отново по ниското възнаграждение, което може да получат спрямо друга държава членка на ЕС."

Хората с разрешително за работа у нас са предимно с висше или средно образование.

"Хората, търсещи закрила или получили международен статут, са най-вече със завършено начално образование и след това със средно образование", уточни Тодорова.

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Празник на еленския бут се провежда в град Елена

За 12-а година възрожденският град Елена посреща хиляди гости за Празника на еленския бут. Още информация от кореспондента ни Здравка Маслянкова. Петима са промишлените производители на Еленския бут във възрожденското градче. Тази година за празника майсторите са подготвили 5000 бута. Мартин Трухчев разказва за кулинарния деликатес от..

публикувано на 25.10.25 в 03:26

В Ямболско започва поредната кампания на инициативата "Бъди човек"

Поредната кампания на доброволците от инициативата „Бъди човек“ започва в Ямболска област.  За коледните празници те ще предоставят хранителни пакети и подаръци на повече от 500 жители в петте общини.   Доброволците от инициативата "Бъди човек" организират кампании в Ямболска област в навечерието на големите християнски празници.  По традиция преди..

публикувано на 25.10.25 в 03:25

Фестивал на кораб се провежда в град Лимасол

За първи път новаторският плаващ фестивал "Art Explora" акостира в Кипър. От днес до 4 ноември крайбрежният град Лимасол е домакин на уникалния му творчески кораб и иновативни културни прояви.  Фестивалните дни ще предложат на жителите и гостите на Лимасол звукови и аудиовизуални инсталации, изложби, концерти, танцови представления,..

публикувано на 25.10.25 в 03:21
Кирил Дмитриев

Кирил Дмитриев: Срещата между Путин и Тръмп ще се състои, но на по-късен етап

Разговорите между Доналд Тръмп и Владимир Путин вероятно ще се състоят, но на по-късен етап, заяви в интервю пред Си Ен Ен руският специален представител по инвестиционното и икономическото сътрудничество Кирил Дмитриев: "Срещата между президентите Путин и Тръмп ще се проведе, но вероятно на по-късна  дата. Мисля, че дипломатическите усилия ще..

публикувано на 25.10.25 в 02:26

Испания започва разговори с Германия за още официални езици в ЕС

Правителствата на Испания и Германия се споразумяха да започнат двустранни разговори за признаването на каталунския, баския и галисийския като официални езици в ЕС. Кабинетът на Фридрих Мерц е основният противник на инициативата. В изявлението на двамата министър-председатели се посочва, че включването на тези езици представлява съществена част от..

публикувано на 25.10.25 в 02:25

Днес е Световният ден за информираност по въпросите на малките хора

Вяка година на 25-и октомври се отбелязва Световният ден за информираност по въпросите на хората с нисък ръст - под 140 см. По данни на Националната организация "Малки български хора" в страната ни става въпрос за около 500 души.  В столицата, на улица "Кирил и Методий" 78 действа специален център за дейности в помощ на тази група според..

публикувано на 25.10.25 в 02:05

"Таймс" за усилията на българските власти да спрат трафика на хора

"На българската граница, където започва битката за спиране на лодките през Ламанша”, под това заглавие вестник „Таймс“ помества обширен материал за това как българските власти полагат усилия, подпомогнати от Великобритания, за справяне с трафика на хора и необходимото оборудване за прехвърлянето им на Острова.  На „портата към Европа“, на 2500..

публикувано на 25.10.25 в 00:36