Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Езиковата бариера - основна пречка за наемане на работници от трети страни у нас

Снимка: ЕПА/БГНЕС

Езиковата бариера и липсата на информация за трудовите и осигурителните права на друг език, освен на български, са сред основните проблеми при наемането на работници от държави извън Европейския съюз у нас. Това показва изследване на Института за социални и синдикални изследвания към КНСБ за достъпа до пазара на труда на граждани от трети страни.

Заради невъзможността да общуват свободно помежду си често кандидатите за работа от страни извън ЕС и работодателите ползват преводач или общ език - най-често руски или английски, каза за „Хоризонт“ главният експерт "Пазар на труда" в КНСБ и национален координатор на европейската мрежа за граждани на трети държави Атанаска Тодорова.

"Няма достъпна информация на различен от българския език - както в държавните структури, така и на работните места. Най често те използват като източник интернет страници или свои приятели, или НПО сектора, който ги подпомага в това да се установят в България".

Над половината от анкетираните, които в момента работят в България, посочват като причина да дойдат по-високото заплащане тук в сравнение с държавата по произход:

"Но пък като следваща причина за напускане на държавата ни, посочват отново по ниското възнаграждение, което може да получат спрямо друга държава членка на ЕС."

Хората с разрешително за работа у нас са предимно с висше или средно образование.

"Хората, търсещи закрила или получили международен статут, са най-вече със завършено начално образование и след това със средно образование", уточни Тодорова.

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Пропалестинската флотилия, плаваща към Газа, съобщи за атака с дрон

Флотилията от кораби, насочила се към Ивицата Газа с цел да пробие израелската блокада и да достави хуманитарна помощ за палестинците, заяви, че един от корабите ѝ е бил поразен при предполагаема атака с дрон, предадоха световните агенции, цитирани от БТА. Депортираха Грета Тунберг от Израел При удара е възникнал пожар на борда на..

публикувано на 09.09.25 в 08:56
6000 дка гори са засегнати от пожара в област Свиленград.

Анелия Георгиева: Пожарът в община Свиленград е локализиран

Пожарът в община Свиленград е локализиран. Това съобщи пред БНР Анелия Георгиева, зам.-кмет на общината, където  беше обявено ч астично бедствено положение заради огнената стихия, която пламна в Сакар планина . "Към момента няма активно горене. Остават огнища. Има задимяване, но няма опасност за населените места". Изгорели са 7 хиляди..

публикувано на 09.09.25 в 08:52

Жертвите на пътя могат да се намалят единствено чрез превъзпитание на шофьорите

"Останах неприятно изненадана от факта, че средна скорост ще бъде измервана на изключително малък брой отсечки в страната, които са и изключително къси . Те бяха обявени предварително. Всички ще си ги въведат в приложенията".  Катастрофа затвори пътя София - Варна. Удар между автобус и кола, има жертва Това обясни пред БНР адв. Елица..

публикувано на 09.09.25 в 08:45
Медицински университет - Плевен

Откриват с тържествена церемония новата академична година в МУ-Плевен

С тържествена церемония днес ще бъде открита новата академична година в Медицинския университет в Плевен, който вече ще има и нов факултет по ветеринарна медицина, а 600 първокурсници ще получат своите студентски книжки. Тази година плевенският медицински университет ще посрещне 600 първокурсници. Рекорден е броят на новоприетите студенти по..

публикувано на 09.09.25 в 08:40
Вчера премиерът Желязков се срещна с черногорския президент Яков Милатович.

Желязков открива бюст-паметник на княз Александър I Батенберг в Подгорица

Продължава официалното посещение на премиерът Росен Желязков в Черна гора. Днес той ще открие бюст-паметник на княз Александър I Батенберг във Факултета по политически науки на Университета на Черна гора. Една от най-големите заслуги на княза към българския народ е Съединението на Княжество България и Източна Румелия, от която бележита дата..

публикувано на 09.09.25 в 08:06

Навършват се 81 г. от преврата на 9 септември 1944

Днес се навършват 81 години от преврата на 9 септември 1944 година, когато офицери, минали на страната на Отечествения фронт, превземат Министерството на войната, Централна поща, Телефонната палата, Централна гара и други ключови обекти в София. Министрите от правителството на Константин Муравиев са арестувани, а Кимон Георгиев обявява по..

публикувано на 09.09.25 в 07:41

Стотици холивудски актьори и продуценти бойкотират израелски филмови институции

Над 1800 актьори, творци и продуценти, включително някои холивудски звезди, подписаха декларация, в която се ангажират да не работят с израелски филмови институции, които считат за съучастници в издевателствата над палестинците от страна на Израел. Израелските филмови институции са се ангажирали с "прикриване или оправдаване" на..

публикувано на 09.09.25 в 07:36