Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Емил Минчев изследва мрака в сборника с разкази "Вътрешности"

Емил Минчев
Снимка: личен архив

"Вдъхновението ми идва на английски и затова разказът или романа, или проекта ги пиша на английски, понякога ми идва на български вдъхновението, не зависи от мен", каза за БНР Емил Минчев, писател, преводач.


За сборника с разкази "Вътрешности" той добави:

"Всеки един от разказите изследва един аспект - така наречения вътрешен мрак. Според мен мракът се дели на два вида, има два вида мрак - външен и вътрешен мрак. Този, който ни заобикаля, обитават го чудовища, страховити създания....Вътрешният мрак е много по-труден за откриване и той е много по-дълбок и е свързан с вътрешните демони на героите в моите разкази".

В предаването "Понеделник вечер" Емил Минчев заяви:

"Трудно е да се намери балансът между прочитът, което е възможно най-близко до оригиналните стилистични решения и стремежа четивото да звучи най-добре, да е увлекателно. Този баланс понякога е много труден, понякога доста лесен. При "Малки жени" беше доста лесен. Според мен балансът беше особено труден при "Отнесени от вихъра", защото стилът на Маргарет Мичъл е доста висок".


Повече можете да чуете в звуковия файл.

По публикацията работи: Радостина Билярска

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Ретроспективна изложба за 100 годишнината на Борис Димовски

Ретроспективна изложба за 100 годишнината на Борис Димовски събра в Музея на хумора и сатирата в Габрово наследници на бележития карикатурист, негови приятели, ценители и колеги от вестник "Стършел".  Карикатуристът е сред първите творци, свързали името си с Габровския музей на смеха. Той създава рисунките към знаменитите Габровски шеги и..

публикувано на 26.10.25 в 11:01

Есенен театрален фестивал на училището по изкуствата "Панайот Пипков" в Плевен

В Плевен с празнично шествие на 26 октомври започва Есенният театрален фестивал на учениците от специалността "Актьорство за драматичен театър" при Националното училище по изкуствата  "Панайот Пипков". Представленията са за деца и възрастни, а какво са подготвили младите театрали разказа режисьора Детелина Станева. Детелина Станева е..

публикувано на 26.10.25 в 10:50

Столичната библиотека отпразнува 97 години и посрещна 443 нови читатели

На 24 октомври 2025 г. Столичната библиотека отбелязва 97 години от създаването си. Сред най-старите културни институции на София, тя се гордее с близо 1 милион книги, над 109 хиляди читатели и модерни филиали, Детски център и Дигитална тийн лаборатория. Юбилеят съвпада с 10-годишнината на Литературния клуб на библиотеката, създаден през..

публикувано на 26.10.25 в 06:08

Ирина Голева представя "Едновременно" – спектакъл за минало, настояще и бъдеще

Актрисата Ирина Голева разказва за своето ново представление, което представя тази неделя в Топлоцентралата на София. Спектакълът "Едномременно" изследва различните времеви измерения – миналото, настоящето и бъдещето, и как те се отразяват на човешките преживявания. „Темата е нестандартна, но същевременно универсална. Със спектакъла..

публикувано на 26.10.25 в 05:35

България посреща световния ден на операта 25-и октомври като домакин на Operalia

В нашата страна да се проведе 32-ото издание на най-престижния международен конкурс за млади оперни певци Operalia стана възможно благодарение на българската оперна дива Соня Йончева . Преди 15 години тя спечели оперната олимпиада – тогава на сцената на Миланската Скала, и това отвори пред нея вратите за световната й кариера. И още една..

публикувано на 25.10.25 в 09:10
Джулия и Константин Ганеви

Спомен за проф. Константин Ганев

Да си спомним за една легендарна фигура в българското клавирно изкуство - проф. Константин Ганев.  На 13 октомври се навършиха 100 г. от неговото рождение. Често за него мислим като част от тандема Джулия и Константин Ганеви - две личности, които десетилетия наред бяха заедно на сцената като клавирно дуо, в педагогическата си работа у нас и в..

публикувано на 24.10.25 в 19:11
Горан Ташев и Надежда Цанова с екипа на БНР след записа

Горан Ташев и Надежда Цанова във "Вълшебната гора" на Васил Казанджиев

В навечерието на 91-вия рожден ден на големия български композитор Васил Казанджиев в предаването за класическа музика „Алегро виваче“ представихме премиерно нов студиен запис, продуциран от БНР, на едно от късните му камерни произведения - Соната за алт саксофон и пиано "Вълшебната гора". Изпълнители са саксофонистът Горан Ташев, на когото творбата..

публикувано на 24.10.25 в 18:39