2
Ще идем до Бразилия, за да разкажем за един от най-ярките им разказвачи Итамар Виейра Жуниор и новата му книга "Да спасиш огъня".
След успеха на книгата му "Торто арадо", в новия роман бразилският писател ни среща с пъстрия свят на Бразилския североизток, често белязан от несправедливости, стоварени върху коренното население, а в случая – и с тайните на едно семейство.
"Итамар Виейра Жуниор е един феномен в съвременната литература в Бразилия и по света. Освен множеството награди, които той е получил, всички възможни за португалоезична литература, това международно признание за книгата му "Торто арадо", за мен беше абсолютно очаквано, разказа за "Хоризонт" издателят Соня Хачикян.
"Как аз стигнах до Итамар Виейра Жуниор - след като започнахме да издаваме португалския автор Жоао Пинто Коелю, всичките му книги вече са преведени на български език и са на нашия пазар, помолих неговата редакторка да ми предложи друг португалски автор, който умее да пише красиво, богато на не толкова популярни за нас теми.
Тогава тя ми предложи Итамар, който беше издал първият си роман - "Торто арадо" в Португалия. Не в Бразилия. Защото там не е намерил подходящ издател. Той кандидатства за наградата "Леа", също като Жоао Пинто Коелю, печели я и го издават на португалски!
След това започва неговият огромен успех, след това го издават в Бразилия и "Торто Арадо" става най-продавана книга в Бразилия години наред.
Бях много горда, че книгата "Да спасиш огъня" излезе на български език много бързо, след Италия, ние сме втората държава, която имаме първи превод на вторият му роман, сподели Хачикян.
Тя допълни, че темите в книгите на Итамар не са популярни, хората не смеят да говорят - те са свързани със земята, населението, което е подлагано на какво ли не - т.нар. "модерно робство" в Бразилия.
Централната тема е - "На кой е тази земя" и "Торто арадо" дори се използва в протестите срещу вече сваления предишен президент. Книгата има вече свой световен фен клуб с милиони почитатели и е преведена всички възможни езици, направиха се театрални постановки, снима се сериал по HBO, а Итамар е голяма звезда на съвременната бразилска литература. Наричат книгите му съвременна класика, сравняват го с Жоржи Амаду, изтъкна още издателката.
По думите ѝ в "Да спасиш огъня" се усещат емоциите на местното население на Бразилия, разказва се как църквата там контролира земята им, как обикновените хора се борят с живота, какво е тяхното съвремие и как те искат да се впишат в днешния свят, сблъсквайки се с предразсъдъците му.
Цветната, екзотична и красива, и шарена Бразилия, събрала многообразието от религии, от хора и начин на живот ще срещнете и в новата книга на Итамар - "Да спасиш огъня". В нея ще откриете информация и за силата на родовата памет, добави Соня Хачикян.
Още по темата в звуковия файл.
В 17 ч. на площад "Света Неделя" в София се събраха участниците в "Луковмарш". Протест срещу провеждането на "Луковмарш" в София Ществието беше забранено със заповед на кмета Васил Терзиев, но впоследствие съдът отмени забраната на градоначалника. Събитието се провежда при изключително засилено полицейско присъствие. Хората се..
Досегашните метални съдове за смет по домакинствата в населените места на община Кюстендил ще бъдат заменени с пластмасови, беше обявено на месечното заседание с кметовете на селата. Пластмасовите са по-функционални, по-здрави са и с малко по-голяма вместимост. Пластмасовите съдове ще бъдат закупени тепърва и ще се доставят по заявка на..
Арестуваната директорка на 37-мо училище в столичния квартал "Люлин" Цветомира Георгиева излиза от ареста с мярка "парична гаранция" в размер на 1000 лева. Обвиняемата беше задържана заради искане на подкуп от 20 000 лева от изпълнител, участващ в проект за ремонт на училище, финансиран с публични средства. На 20 февруари Георгиева беше..
Половин процент гласове на избиратели може да реши кой ще управлява Германия на изборите утре. Според проучванията все още първа сила се очертава да бъде ХДС. Консерваторите обаче ще трябва да управляват в коалиция. Как ще се нареди политическият пъзел в Германия след изборите за нов Бундестаг? Кой ще е коалиционният партньор на..
Министърът на вътрешните работи Даниел Митов заяви, че агресията срещу полицаи, проявена по време на организраната днес от партия "Възраждане" протестна демонстрация среущу въвеждане на еврото, няма да бъде оставена без последици. Напрежение на протеста на "Възраждане", има пострадали "Грозните прояви са документирани от служителите на СДВР..
Приемане на Наредба за изменение и допълнение на Наредба за определянето на местните такси и цени на услуги и администрирането им и в евро на територията на община Дупница, ще гласуват съветниците. В докладната, внесена от кмета Първан Дангов е посочено, че с влизане в сила на Закона за въвеждане на еврото в Република България (ЗВЕРБ),..
Гръцките студенти провеждат нова протестна акция с искане на наказване на виновните за железопътната катастрофа преди две години, отнела живота на 57 души. По същия повод се подготвя и обща стачка следващия петък. С плакати "Няма да забравим и няма да простим" студентите провеждат днес и утре протестни демонстрации в памет на 57 жертви..
Политиците никъде, никога не работят за хората, те работят за себе си. Навсякъде е било така и така ще бъде. И за се чудя защо гласуваме за тях...
Фолклорът е не просто музика - той е памет, корени и душа. Българските народни песни носят в себе си историята на поколения, звука на..
През 1929 година Дунав при Силистра е бил "ледена пързалка" . По него са минавали с шейни до отсрещния бряг. Рекордът обаче е от 1954 година, когато..
Предимно облачно
Разкъсана облачност