2
Ще идем до Бразилия, за да разкажем за един от най-ярките им разказвачи Итамар Виейра Жуниор и новата му книга "Да спасиш огъня".
След успеха на книгата му "Торто арадо", в новия роман бразилският писател ни среща с пъстрия свят на Бразилския североизток, често белязан от несправедливости, стоварени върху коренното население, а в случая – и с тайните на едно семейство.
"Итамар Виейра Жуниор е един феномен в съвременната литература в Бразилия и по света. Освен множеството награди, които той е получил, всички възможни за португалоезична литература, това международно признание за книгата му "Торто арадо", за мен беше абсолютно очаквано, разказа за "Хоризонт" издателят Соня Хачикян.
"Как аз стигнах до Итамар Виейра Жуниор - след като започнахме да издаваме португалския автор Жоао Пинто Коелю, всичките му книги вече са преведени на български език и са на нашия пазар, помолих неговата редакторка да ми предложи друг португалски автор, който умее да пише красиво, богато на не толкова популярни за нас теми.
Тогава тя ми предложи Итамар, който беше издал първият си роман - "Торто арадо" в Португалия. Не в Бразилия. Защото там не е намерил подходящ издател. Той кандидатства за наградата "Леа", също като Жоао Пинто Коелю, печели я и го издават на португалски!
След това започва неговият огромен успех, след това го издават в Бразилия и "Торто Арадо" става най-продавана книга в Бразилия години наред.
Бях много горда, че книгата "Да спасиш огъня" излезе на български език много бързо, след Италия, ние сме втората държава, която имаме първи превод на вторият му роман, сподели Хачикян.
Тя допълни, че темите в книгите на Итамар не са популярни, хората не смеят да говорят - те са свързани със земята, населението, което е подлагано на какво ли не - т.нар. "модерно робство" в Бразилия.
Централната тема е - "На кой е тази земя" и "Торто арадо" дори се използва в протестите срещу вече сваления предишен президент. Книгата има вече свой световен фен клуб с милиони почитатели и е преведена всички възможни езици, направиха се театрални постановки, снима се сериал по HBO, а Итамар е голяма звезда на съвременната бразилска литература. Наричат книгите му съвременна класика, сравняват го с Жоржи Амаду, изтъкна още издателката.
По думите ѝ в "Да спасиш огъня" се усещат емоциите на местното население на Бразилия, разказва се как църквата там контролира земята им, как обикновените хора се борят с живота, какво е тяхното съвремие и как те искат да се впишат в днешния свят, сблъсквайки се с предразсъдъците му.
Цветната, екзотична и красива, и шарена Бразилия, събрала многообразието от религии, от хора и начин на живот ще срещнете и в новата книга на Итамар - "Да спасиш огъня". В нея ще откриете информация и за силата на родовата памет, добави Соня Хачикян.
Още по темата в звуковия файл.
Засилено остава полицейското присъствие в Ботевград. Снощи напрежението в квартал "Саранск" се е възобновило, след като група граждани се е опитала да задържи двама, сочени за наркопласьори. Без задържани след напрежението в Ботевград и Трудовец заради смъртта на наркозависим Полицаите са задържали мъжете, а при обиска на..
Второто плащане по Плана за възстановяване и устойчивост се очаква да бъде платено до средата на октомври. Това заяви вицепремиерът и министър на иновациите и растежа Томислав Дончев по време на блиц парламентарния контрол. Ревизираното искане за второ плащане по ПВУ е изпратено още през юли, поясни зам-министър председателят, тече обработката по..
Русия ще смята за законни цели за поразяване на всякакви войски на територията на Украйна, заяви руският президент Владимир Путин по повод предполагаемото разполагане на чуждестранни военни контингенти като част от гаранциите за сигурност, предлагани от Коалицията на желаещите, и добави: "Ако бъдат постигнати решения, които да доведат до мир,..
Лидерът на ГЕРБ Бойко Борисов определи като „битов инцидент“ побоя над директора на полицията в Русе. Повдигат обвинения на задържаните за побоя над директора на полицията в Русе Мъжът е в Интензивното отделение на болница "Канев", без опасност за живота. Четирима задържани за нападението над шефа на полицията в Русе..
С между 10 000 и 13 000 дървета тази есен ще започне залесяването на част от опожарената през юли местност "Гарга баир" между Велико Търново и Арбанаси. Започва оформянето на терените на тераси за залесяването на местността, съобщиха от Община Велико Търново. С помощта на университетски преподаватели и лесовъди са подбрани видовете дървета, с..
Военен хеликоптер се включва в гасенето на пожара в Национален парк Рила. Пожарът в Национален парк "Рила" се разраства Във високата част на планината снощи са се активирали нови огнища. Целият район е силно задимен. Над 80 служители от пожарната, Националния парк и военни са разпределени в района. Над 500 декара е..
Около 40% от новите борсови инвеститори са жени, отчитат от Българската фондова борса. Може да се направи извода, че борсата вече не е само поле на интерес на мъжете . Расте интересът на индивидуалните инвеститори към капиталовия пазар , казва Петър Кемалов, директор "Корпоративно развитие" на БФБ. "През последните 5 години имаме над 16..
Лекар специализант по анестезиология с месечно възнаграждение в размер на 5 хиляди лева – за тази позиция, обявена от областната болница в Габрово, няма..
В анкетата на Момчил Драганов може да чуете какво мислят хората за работата на депутатите.
Ангелина Грозева е журналистка и актриса. Познаваме я от атрактивното ѝ присъствие в Детското БНР, гледали сме я в постановката "Клюки от Ада". За..
Ясно
Предимно облачно
Разкъсана облачност