Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Свалиха адаптация на "Сън в лятна нощ" от сцената в Манчестър

Рекламният плакат на постановката.

Съвременна адаптация на шекспировата пиеса "Сън в лятна нощ" е била свалена от сцената в Манчестър заради препратки към Газа и правата на транссексуалните, съобщи вестник "Манчестър ивнинг нюз".

Модерно преосмисленият музикален вариант на шекспировата комедия е трябвало да има премиера на 6 септември в градския Royal Exchange Theatre със 750 места, но няколко представления вече бяха отменени, като на театралните любители е било казано, че е заради контузии на членове на актьорския състав и технически проблеми.

Сега обаче бе обявено, че пиесата окончателно е свалена от сцената, като се появиха сведения, че основната причина е съвсем друга – пиесата съдържа песен, която се позовава както на правата на транссексуалните, така и на конфликта между Израел и Газа. Именно разногласията по текстовете са били в основата на решението.

Шефовете на театъра са искали частта, която съдържаше елемент на участие на публиката, да бъде премахната, но режисьорката Стеф О’Дрискол и членовете на актьорския състав са настоявали тя да остане.

Вестник The Stage пък отбелязва, че друг спорен момент е било включването на графити "Свободна Палестина", нанесени върху декорацията.

По публикацията работи: Георги Николов

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Костадин Ангелов от ГЕРБ-СДС

Управляващите не са обсъждали повишаване на здравната вноска

Управляващата коалиция не е обсъждала повишаване на здравната осигурителна вноска и към момента няма опасност от такова увеличаване - това заяви председателят на здравната комисия в парламента Костадин Ангелов, след дискусията за въвеждане на минимални изисквания за заплащане на медицинския персонал у нас. По думите му се обсъжда здравна реформа,..

публикувано на 02.07.25 в 18:55

10 български пожарникари участват в гасенето на пожара бушуващ на Халкидики

10 български пожарникари участват в гасенето на пожара, който бушува в средния ръкав на гръцкия полуостров Халкидики. Информацията беше потвърдена от главен комисар Александър Джартов, директор на Главна дирекция "Пожарна безопасност и защита на населението".  Първият модул от 20 български огнеборци замина преди два дни в южната ни..

публикувано на 02.07.25 в 18:37

Киев не е бил уведомен, че САЩ спират доставката на някои ракети за ПВО

Съединените щати спират доставката на някои ракети за противовъздушна отбрана и други прецизни боеприпаси за Украйна. Според говорителка на Белия дом причината са опасения, че собствените им запаси са намалели твърде много.  Противовъздушните ракети и други високоточни боеприпаси, чиято доставка Вашингтон спира, бяха обещани на Украйна по време..

публикувано на 02.07.25 в 18:28

Младите медици представиха своите предложения за подобряване на условията за труд

Минималното възнаграждение за лекар без специалност и за медицинска сестра да бъде 150 процента от средната заплата за страната - това предлагат в свой законопроект протестиращите медици от инициативата "Бъдеще в България". Текстовете бяха представени на дискусия в Народното събрание. Проектът предвижда още допълнително възнаграждение..

публикувано на 02.07.25 в 18:11

Христина Христова: С увеличените пенсии хората ще получат разпореждане за размера в лева и евро

За първи път пенсионерите, сега на 7 юли т. г., като си вземат увеличените пенсии, ще бъдат в лева и евро. Всеки ще получи разпореждане за увеличението и там размерът ще бъде посочен в лева и евро, съобщи бившият социален министър и експерт в пенсионната система Христина Христова в интервю пред БНР. "Никакви промени няма да настъпят с..

публикувано на 02.07.25 в 18:02
Президентът на Иран Масуд Пазешкян

Президентът на Иран утвърди закон за спиране на сътрудничеството с МААЕ

Президентът на Иран Масуд Пезешкян утвърди закон за спиране на сътрудничеството с Международната агенция за атомна енергия, предаде Ройтерс. Законът бе гласуван от парламента на страната миналата седмица въз основа на обвиненията към Агенцията, че взима страната на външните врагове на Ислямската република и е дала оправдание за израелските..

публикувано на 02.07.25 в 17:34
Георги Ганев

Георги Ганев за бюджета: Все още е възможно изпълнението на баланса към края на годината

Към момента сценарият с изпълнение на баланса на бюджета към края на годината продължава да е възможен, но предстои да видим дали правителството ще е способно да го изпълни . Това каза пред БНР икономистът и университетски преподавател Георги Ганев, бивш депутат от "Демократична България", като добави: " Няма никаква изненада в това, че приходите..

публикувано на 02.07.25 в 17:17