За нас днес пантоф означава затворена домашна обувка, за други европейци – чехъл, това наименование носи и модният артикул ниска дамска обувка. От детските приказки помним скъсаните пантофки на дванадесетте принцеси и разбира се, стъклените пантофки на Пепеляшка. С какво тази толкова обикновена дума за толкова обикновена вещ привлича интереса на езиковеда доц. Дарина Младенова, която проследява пътищата на проникването ѝ в различни европейски езици.
Думата „пантоф“ е сравнително нова, числи се към културните заемки, няма единодушно мнение за първоизточника ѝ. По промените в звуковия ѝ облик може да се предположи откъде идва в даден език. Оказва се, че много често пътят на навлизане не е само един. Заедно с модната вещ, доставяна от търговци по море и суша, името става част от речника на местното население, но с известни разлики в звученето в различни части на страната. Любопитно е, че руското „туфли“ също е заето от съкратен вариант на думата в немския език.
Проследяването на пътищата на наименованието и „картографирането“ им дава ценни сведения или потвърждава известното от други източници за връзките между европейските народи и културните взаимодействия между тях.
Чуйте повече от звуковия файл.
Ако слушате редовно "Покана за пътуване", ще си кажете "Тези хора кога изкачиха връх Митикас в Олимп, кога се върнаха от обиколката на Анапурна". Но това е факт! Албена и Павел Благеви ди дойдоха в София да отбележат 68-ия рожден ден на мъжката половинка от семейството. Дамската отпразнувала същата възраст в планината. Помолих ги да разкажат за..
Учените и лекарите твърдят, че кожата е най-големият човешки орган. Какво означава това в грижата и лечението на най-честите кожни тумори? – това бе акцентът в разговора с доц. Ива Гаврилова. Като опитен хирург нашият гост поясни как да познаем кожния меланом, какви са реалните прояви и симптоматика, как се диагностицира и лекува. Разбира се,..
Родният ни език, българският, добива различно значение тогава, когато сме извън родината. Знаят го всички, които за по-кратко или по-дълго са пребивавали в чужбина. Българският език е още по-различен за тези наши сънародници, които са родени зад граница, някои от тях – далечни потомци на емигранти и преселници, напуснали родната земя преди век или..
"Математиката е в основата на всичко и ако човек започне отрано да се занимава с нея и е постоянен, резултатите не закъсняват. Антон Александров е завършил Софийската математическа гимназия, а след това компютърни науки в Англия и магистър в Цюрих, където са най-добрите специалисти по изкуствен интелект. "Възможността да имам най-доброто от двата..
Филмовият фестивал "(Не)възможното образование" се ражда като идея през 2017 г. и за няколкото си издания събира група от съмишленици – родители, учители, граждани, силно желаещи да проучат, разпространят и приложат световно признати и работещи модели на образование с "човешко лице". Опитът на училищата, работещи по тези модели в различни страни,..
На 20 декември от 19.00 часа Симфоничният оркестър на Българското национално радио отново предлага на почитателите на високото изкуство програма, която..
Трима знакови автори – проф. Божидар Бончев, проф. Греди Асса и Атанас Парушев-Шока излагат свои творби в обща изложба в столичната галерия "Ракурси"...
Тази година Венцислав Диков представи свои картини в Япония, Токио, под наслов "Институт за невъзможни неща", в галерия "Сан-Ай". Това е неговото трето..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg
